Вкрадчивый
insinuating, smarmy, suave, bland, silky, wheedling, subtile, oily
Примеры со словом «вкрадчивый»
Король подошёл, что-то вкрадчиво о ней говоря.
The King came honeying about her.
Одна из сирот улыбалась невероятно вкрадчиво /обаятельно/.
One of the orphans had a most ingratiating smile.
Его вкрадчивые манеры вызывают только отвращение.
His smarmy manners are very offputting.
Прилизанный молодой человек с приятными манерами и вкрадчивым голосом может сегодня далеко пойти.
A slick guy with smooth manners and soapy voice can go far these days.
Я не доверяю этим молодым людям с хорошо подвешенным языком и вкрадчивыми манерами, у которых на все есть готовый ответ.
I don't trust these slick young men who know all the answers.
Куда не ткнешься, везде были эти прилизанные молодые люди с вкрадчивыми манерами, которые стремились добиться своего во что бы то ни стало.
The slickers were all over the place using all means to get ahead.
