Вниз - перевод с русского на английский
down, downstairs, under, downward, downwards, underneath, downhill, alow
Основные варианты перевода слова «вниз» на английский
- down |daʊn| — вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до лифт вниз — down elevator
лицом вниз — face down(wards)
прямо вниз — straight down
- downstairs |ˌdaʊnˈsterz| — вниз, внизу, вниз по лестнице, в нижнем этаже лицом вниз — face down(wards)
прямо вниз — straight down
прыжок вниз — down leap
курсор вниз — cursor down
подача вниз — down feed
вниз по реке — down river
вверх и вниз — up and down
смещать вниз — bias down
вниз по ручью — down the stream
вогнутый вниз — concave down
сносить (вниз) — to carry down
вниз по долине — down the valley
вверх или вниз — up or down
прокрутка вниз — down scroll
ход поршня вниз — down stroke
вниз по падению — down dip
вниз по течению — down stream
коробление вниз — down warping
скос потока вниз — down wash
руки дугами вниз — arms forward down
вертикально вниз — plumb down
помочь сойти вниз — to help down
идти вниз по улице — to walk down the street
плыть вниз по реке — to put down the river
подход сверху вниз — top down approach
выемка сверху вниз — working from top down
а) дёрнуть вниз; б) снести (здание) — to pull down
а) ринуться вниз; упасть камнем; б) ав. пикировать — to dart down(wards)
уменьшаться; снижаться, ослабляться; портиться, ухудшаться — to go down
ещё 27 примеров свернуть курсор вниз — cursor down
подача вниз — down feed
вниз по реке — down river
вверх и вниз — up and down
смещать вниз — bias down
вниз по ручью — down the stream
вогнутый вниз — concave down
сносить (вниз) — to carry down
вниз по долине — down the valley
вверх или вниз — up or down
прокрутка вниз — down scroll
ход поршня вниз — down stroke
вниз по падению — down dip
вниз по течению — down stream
коробление вниз — down warping
скос потока вниз — down wash
руки дугами вниз — arms forward down
вертикально вниз — plumb down
помочь сойти вниз — to help down
идти вниз по улице — to walk down the street
плыть вниз по реке — to put down the river
подход сверху вниз — top down approach
выемка сверху вниз — working from top down
а) дёрнуть вниз; б) снести (здание) — to pull down
а) ринуться вниз; упасть камнем; б) ав. пикировать — to dart down(wards)
уменьшаться; снижаться, ослабляться; портиться, ухудшаться — to go down
терять высоту — to go downstairs
снести чемоданы вниз — to bear the cases downstairs
кровать перенесли вниз — the bed was removed downstairs
- under |ˈʌndər| — вниз, внизу, ниже, меньше чем снести чемоданы вниз — to bear the cases downstairs
кровать перенесли вниз — the bed was removed downstairs
мчаться вниз по лестнице — tear downstairs
громко топая, она сбежала вниз — she pattered downstairs
со всех ног помчаться вниз по лестнице — to whip downstairs
тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги — to traipse downstairs when the raid-warning goes
покатиться вниз по лестнице; лететь кубарем с лестницы — fall downstairs
покатиться (вниз) по лестнице, лететь кубарем с лестницы — to fall /to tumble/ downstairs
идти, спотыкаясь, вниз по лестнице; покатиться вниз по лестнице — tumble downstairs
после того как она привела себя в полный порядок, она спустилась вниз — she went downstairs after a thorough brushup
ещё 8 примеров свернуть громко топая, она сбежала вниз — she pattered downstairs
со всех ног помчаться вниз по лестнице — to whip downstairs
тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги — to traipse downstairs when the raid-warning goes
покатиться вниз по лестнице; лететь кубарем с лестницы — fall downstairs
покатиться (вниз) по лестнице, лететь кубарем с лестницы — to fall /to tumble/ downstairs
идти, спотыкаясь, вниз по лестнице; покатиться вниз по лестнице — tumble downstairs
после того как она привела себя в полный порядок, она спустилась вниз — she went downstairs after a thorough brushup
лезь скорее вниз! — get under quick!
сталкивать вниз; сдвигать вниз — push under
- downward |ˈdaʊnwərd| — вниз, книзу сталкивать вниз; сдвигать вниз — push under
ход вниз — downward surge
руки вниз — arms held downward
отгиб вниз — downward camber
- downwards |ˈdaʊnwərdz| — вниз, книзу руки вниз — arms held downward
отгиб вниз — downward camber
обзор вниз — downward view
скачок вниз — downward leap
тянуть вниз — exercise a downward drag
смещение вниз — downward drift
удлинение вниз — downward stretch
двигаться вниз — move in a downward direction
ход вниз; спуск — downward journey
направление вниз — downward direction
мигрировать вниз — migrate downward
направленный вниз — downward directed
движение под уклон — downward movement
сварка сверху вниз — downward welding
в направлении вниз — in a downward direction
наносить удары вниз — jar downward
давление сверху вниз — downward pressure
сваривать сверху вниз — weld downward
катапультирование вниз — downward ejection
тяга, направленная вниз — downward thrust
катапультироваться вниз — eject oneself downward
закручивание носком вниз — downward leading-edge twist
совместимость сверху вниз — downward compatibility
сверху вниз; с головы до пят — from top downward
скорость, направленная вниз — downward velocity
последовательно сверху вниз — successively downward
максимальное отклонение вниз — maximum downward deflection
распространение пламени вниз — downward flame spread
кресло, катапультируемое вниз — downward ejection seat
ещё 27 примеров свернуть скачок вниз — downward leap
тянуть вниз — exercise a downward drag
смещение вниз — downward drift
удлинение вниз — downward stretch
двигаться вниз — move in a downward direction
ход вниз; спуск — downward journey
направление вниз — downward direction
мигрировать вниз — migrate downward
направленный вниз — downward directed
движение под уклон — downward movement
сварка сверху вниз — downward welding
в направлении вниз — in a downward direction
наносить удары вниз — jar downward
давление сверху вниз — downward pressure
сваривать сверху вниз — weld downward
катапультирование вниз — downward ejection
тяга, направленная вниз — downward thrust
катапультироваться вниз — eject oneself downward
закручивание носком вниз — downward leading-edge twist
совместимость сверху вниз — downward compatibility
сверху вниз; с головы до пят — from top downward
скорость, направленная вниз — downward velocity
последовательно сверху вниз — successively downward
максимальное отклонение вниз — maximum downward deflection
распространение пламени вниз — downward flame spread
кресло, катапультируемое вниз — downward ejection seat
ладони вниз — palms downwards
крепить сверху вниз — timber downwards
глиссандировать вниз — slide downwards
- downhill |ˌdaʊnˈhɪl| — под гору, вниз, под уклон, на склоне, в упадке, на закате крепить сверху вниз — timber downwards
глиссандировать вниз — slide downwards
глиссандируемый вниз — slided downwards
глиссандирующий вниз — sliding downwards
выпуклый вниз, вогнутый — convex downwards
конус вершиной вниз; голик вершиной вниз — cone with point downwards
упасть камнем; ринуться вниз; пикировать — dart downwards
действовать необдуманно; нырять головой вниз — dive head downwards
а) нырять головой вниз; б) действовать опрометчиво /необдуманно/ — to dive head downwards /foremost/
ещё 7 примеров свернуть глиссандирующий вниз — sliding downwards
выпуклый вниз, вогнутый — convex downwards
конус вершиной вниз; голик вершиной вниз — cone with point downwards
упасть камнем; ринуться вниз; пикировать — dart downwards
действовать необдуманно; нырять головой вниз — dive head downwards
а) нырять головой вниз; б) действовать опрометчиво /необдуманно/ — to dive head downwards /foremost/
трелёвка вниз по склону — downhill extraction
- adown — вниз вниз по реке времени — adown the stream of time
- downgrade |ˌdaʊnˈɡreɪd| — вниз, под уклон товарный поезд, несущийся вниз — a freight train rolling downgrade
Смотрите также
уклон вниз — dipping gradient
вправо/вниз — right/down
стрельба вниз — head-down firing
обзор вбок-вниз — over the side vision
спускаться вниз — to go below
бесконечный вниз — infinite below
расширяемый вниз — expand-down
поза головой вниз — head-down posture
гребок ластой вниз — power kick
сборка сверху вниз — assembling from the top
вправо/вниз — right/down
стрельба вниз — head-down firing
обзор вбок-вниз — over the side vision
спускаться вниз — to go below
бесконечный вниз — infinite below
расширяемый вниз — expand-down
поза головой вниз — head-down posture
гребок ластой вниз — power kick
сборка сверху вниз — assembling from the top
нырять вниз головой — to dive headfirst
прыжок вниз головой — headfirst dive
упасть вниз головой — to come / take a purler
движение вверх-вниз — up-down motion
скорость подачи вниз — descending speed
ныряние головой вниз — headlong dive
движение сверху вниз — overhand gesture
нырнуть вниз головой — take a header
скошенный вниз поток — down-wash
голик раструбом вниз — broom point-upwards
движение вверх и вниз — rising and falling motion
выпуклая вниз функция — downward-convex function
колебания вверх и вниз — up-and-down fluctuation
участок вниз по потоку — downstream length
сила, действующая вниз — downward-acting force
истинное движение вниз — true downthrow
погружение вниз ногами — feet first descent
сморщивание вверх-вниз — down-up puckering
отклонять элероны вниз — depress the ailerons
движение вверх или вниз — movements of upheaval or depression
ещё 20 примеров свернуть прыжок вниз головой — headfirst dive
упасть вниз головой — to come / take a purler
движение вверх-вниз — up-down motion
скорость подачи вниз — descending speed
ныряние головой вниз — headlong dive
движение сверху вниз — overhand gesture
нырнуть вниз головой — take a header
скошенный вниз поток — down-wash
голик раструбом вниз — broom point-upwards
движение вверх и вниз — rising and falling motion
выпуклая вниз функция — downward-convex function
колебания вверх и вниз — up-and-down fluctuation
участок вниз по потоку — downstream length
сила, действующая вниз — downward-acting force
истинное движение вниз — true downthrow
погружение вниз ногами — feet first descent
сморщивание вверх-вниз — down-up puckering
отклонять элероны вниз — depress the ailerons
движение вверх или вниз — movements of upheaval or depression
Примеры со словом «вниз»
Он упал лицом вниз.
He fell flat on his face.
Дерево упало прямо вниз.
The tree fell straight down.
Он плюхнулся лицом вниз.
He fell flop on his face.
Они поплыли вниз по реке.
They sailed down the river.
Он упал в песок лицом вниз.
He fell facedown in the sand.
Прокрутите вниз до строки 29.
Scroll down to line 29.
Карты были сданы лицом вниз.
The cards were dealt facedown.
Плот поплыл вниз по течению.
The raft floated downstream on the current.
Дети побежали вниз по склону.
The children ran down the hill.
Тропинка вела вниз по склону.
The path led down the hill.
Дуб с треском повалился вниз.
Snap an oak fell down.
Они сбежали вниз по лестнице.
They came running down the stairs.
