Волочиться - перевод с русского на английский
drag, lag, trail, draggle, dangle after, philander
Основные варианты перевода слова «волочиться» на английский
- drag |dræɡ| — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксироватьс усилием волочиться; с усилием тащиться; тяжело брести — drag oneself
Смотрите также
волочиться за женщинами — go big-dame hunting
волочиться за женщинами; целоваться — gather lip rouge
волочиться за женщинами; бегать за юбками — chase skirts
волочиться за женщинами; дамский угодник; соблазнитель — parlor-snake
бегство водителя с места дорожного происшествия; волочиться за женщинами — hit and run
иметь беспорядочные половые связи; волочиться за женщинами; ходить на лево — play the field
Примеры со словом «волочиться»
Если штанга чересчур провиснет, занавески будут волочиться по полу.
If there's too much sag in the rod, the curtains will drag on the floor.
Он никак не может перестать волочиться, даже теперь, когда он женат уже в пятый раз.
He can't seem to stop philandering, even now that he's on his fifth marriage.
Твоё пальто волочится по грязи.
Your coat's dragging in the mud.
Фата невесты волочилась по земле.
The bride's veil trailed along the ground.
Поводок собаки волочился по земле.
The dog's leash was dragging along the ground.
Собачий поводок волочился по земле.
The dog's leash was trailing along the ground.
Джон волочился позади своих одноклассников.
John trailed behind his class mates
Ее длинная юбка подметала пол /волочилась по полу/.
Her long skirt brushed the floor.
