Drag
2 242
амер. |dræɡ| 
брит. |dræɡ|
Russian English 
тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение
глагол ↓
- тащить (волоком); волочить
- с трудом переставлять, волочить
- (about, around) таскаться, бродить, шататься
- подгребать
- (in, into, to) разг. втянуть; притащить
- с трудом переставлять, волочить
- (about, around) таскаться, бродить, шататься
- подгребать
- (in, into, to) разг. втянуть; притащить
- (from, out of) вытянуть, вытащить
- тащиться позади; отставать
- волочиться, тащиться
- мучить; терзать; ныть; щемить
- пачкать, марать
- тянуть, затягивать
- тянуться, затягиваться; идти мучительно медленно
- (on, at) разг. затягиваться
- (for) чистить дно (реки, озера, пруда) драгой, драгировать
- боронить
- тормозить (тж. drag on)
- буксировать
- мор. ползти (о якоре)
- спорт. вести мяч близко к корпусу
- сл. надоедать; наскучить
ещё 15 вариантов- тащиться позади; отставать
- волочиться, тащиться
- мучить; терзать; ныть; щемить
- пачкать, марать
- тянуть, затягивать
- тянуться, затягиваться; идти мучительно медленно
- (on, at) разг. затягиваться
- (for) чистить дно (реки, озера, пруда) драгой, драгировать
- боронить
- тормозить (тж. drag on)
- буксировать
- мор. ползти (о якоре)
- спорт. вести мяч близко к корпусу
- сл. надоедать; наскучить
существительное ↓
- медленное движение
- волочение
- разг. бремя, обуза; помеха
- землечерпалка; драга
- кошка, трал для обследования дна
- волочение
- разг. бремя, обуза; помеха
- землечерпалка; драга
- кошка, трал для обследования дна
- с.-х. волокуша; шлейф; тяжёлая борона
- тяжёлые сани
- дор. утюг
- мор. плавучий якорь
- экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху
- разг. затяжка (папиросой)
- давление, нажим; влияние
- амер. блат, рука, заручка, связи
- танец
- торможение, задержка движения; прихватывание тормоза, сцепления
- тормоз, тормозной башмак
- бредень, невод, мерёжа
- тяга, тяговое усилие (метание)
- амер. разг. улица
- метал. нижняя полуформа
- ав., авт. лобовое сопротивление
- ав. полёт на малой высоте
- след (зверя)
- приманка
- охота с приманкой
- скучный тип, зануда
- скучища, тоска зелёная
- женское платье (часто трaнсвeститa, пeдeрaстa)
ещё 23 варианта- тяжёлые сани
- дор. утюг
- мор. плавучий якорь
- экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху
- разг. затяжка (папиросой)
- давление, нажим; влияние
- амер. блат, рука, заручка, связи
- танец
- торможение, задержка движения; прихватывание тормоза, сцепления
- тормоз, тормозной башмак
- бредень, невод, мерёжа
- тяга, тяговое усилие (метание)
- амер. разг. улица
- метал. нижняя полуформа
- ав., авт. лобовое сопротивление
- ав. полёт на малой высоте
- след (зверя)
- приманка
- охота с приманкой
- скучный тип, зануда
- скучища, тоска зелёная
- женское платье (часто трaнсвeститa, пeдeрaстa)
Мои примеры
Словосочетания
a daredevil driver who thinks that drag racing on city streets is a harmless game — водитель-лихач, который считает гонки на городских улицах безобидной игрой 
drag coefficient — коэффициент сопротивления
to drag smb. to the dentist — заставить кого-л. пойти к стоматологу
to drag for a body — искать тело
to be a drag on a person — быть для кого-л. обузой
in drag — в женской одежде
to drag pavement — утюжить дорожное покрытие
to drag up an old story — ворошить прошлое
to drag smb. down into the gutter — опозорить кого-л.
to bring in the mire, to drag through the mire — облить грязью, выставить на позор
boundary layer bleed drag — сопротивление, обусловленное отводом пограничного слоя
drag coefficient — коэффициент сопротивления
to drag smb. to the dentist — заставить кого-л. пойти к стоматологу
to drag for a body — искать тело
to be a drag on a person — быть для кого-л. обузой
in drag — в женской одежде
to drag pavement — утюжить дорожное покрытие
to drag up an old story — ворошить прошлое
to drag smb. down into the gutter — опозорить кого-л.
to bring in the mire, to drag through the mire — облить грязью, выставить на позор
boundary layer bleed drag — сопротивление, обусловленное отводом пограничного слоя
Примеры с переводом
Don't try to drag me into your plans.
Не пытайся впутать меня в свои планы.
He dragged the big suitcase behind him
Он тащил за собой большой чемодан
The speech dragged on for two hours
Выступление затянулось на два часа
He dragged me away from the television set.
Он оторвал / оттащил меня от телевизора.
Look what the cat dragged in!
Смотрите, кого нелегкая принесла!
Drag / Tear / Haul your ass!
Шевели задницей!, Поторапливайся!
Traffic during the rush hour just drags.
Транспорт в часы пик еле ползёт.
Примеры, ожидающие перевода
Why do you have to drag that up again? 
Let me have a drag from your cigarette.
These worries were dragging at him
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
drag away — с трудом прогнать, оттащить, вытащить, вытянуть, вырвать
drag in — приплетать, притянуть, втащить, втаскивать, вовлечь
drag on — тянуться, скучно тянуться, продолжать все то же
drag out — затянуть, тянуть, вытаскивать, выволакивать, растягивать, медлить
drag up — подтаскивать, втаскивать, плохо воспитывать, грубо воспитывать
drag in — приплетать, притянуть, втащить, втаскивать, вовлечь
drag on — тянуться, скучно тянуться, продолжать все то же
drag out — затянуть, тянуть, вытаскивать, выволакивать, растягивать, медлить
drag up — подтаскивать, втаскивать, плохо воспитывать, грубо воспитывать
Возможные однокоренные слова
dragging — волочение, тянущий, щемящий
