Вор - перевод с русского на английский
thief, burglar, prowler, prig, drummer, gunsmith, picaroon, snatcher
Основные варианты перевода слова «вор» на английский
- thief |θiːf| — вор, воровка, нагарвор-домушник — portico thief
галантный вор — rosewater thief
раскаявшийся вор — the penitant thief
профессиональный вор — professional thief
вор сжимал в руках нож — the thief was clasping a knife
вор попался в руки полиции — the thief was in the clutches of the police
он сам признался, что он вор — he's an admitted thief
вор пробрался в дом через окно — the thief slipped in through a window
вор скрылся /затерялся/ в толпе — the thief was lost in the crowd
вор исчез /растворился/ в толпе — the thief melted into the crowd
вор ускользнул от (ловившей его) полиции — the thief escaped the police net
раскаявшийся [неисправимый /закоренелый/] вор — the penitant [impenitant] thief
чтобы поймать вора, нужен вор; вор у вора дубинку украл — it takes a thief to catch a thief
вор-форточник; вор-верхолаз; вор-домушник — cat burglar
Смотрите также
уличный вор — snatch purse
поездной вор — peter claimer
вор-взломщик — passkey man
карманный вор — prat digger
вор-чемоданник — peter biter
магазинный вор — shop-lifter
вор, крадущий собак — dog-naper dog-napper
ночной грабитель; вор — night-robber
вор постельного белья — snow dropper
старый опытный вор ; опытный вор — fly man
производимый всеми пальцами; вор — five-finger
вор, специализирующийся на пьяных — lush-roller
вор, проникающий в дом через веранду — porch climber
тать церковный; церковный вор; святотатец — church-robber
чайный лист, чайные листья после заварки, вор — tea leaf
специалист по вскрытию сейфов; вор-медвежатник — box man
ночная птица, ночной гуляка, полуночник, ночной вор — night bird
вооружённый карманный вор; полный энтузиазма; сенсационный — gee whiz
вор, специализирующийся на краже чемоданов, сумок; кража чемодана; сумки — bag-steal
человек, склонный к воровству; человек, известный как вор; на руку нечист — light-fingered
порция неразбавленного виски, выпиваемая залпом; страдающий похмельем; вор — hot short
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- robber |ˈrɑːbər| — разбойник, грабительцерковный вор — church robber
Примеры со словом «вор»
Вы поймали вора?
Did you catch the thief?
Не бойся, я не вор!
Dread no thief in me!
Воры обчистили магазин.
The thieves cleaned out the store.
Воры испугались и убежали.
The thieves got scared and ran away.
Вор ускользнул от полиции.
The thief eluded the police.
Полицейский задержал вора.
The policeman caught the thief.
Воры поделили награбленное.
The thieves carved up the profit from the robbery.
Воры не взяли ничего ценного.
The thieves took nothing of value.
Вор отвлёк внимание прохожих.
The thief distracted the bystanders.
Воры схватили деньги и убежали.
The thieves caught up the money and ran.
Он обошёлся с вором милосердно.
He dealt with the thief mercifully.
Воры перевернули дом вверх дном.
Thieves had turned the house upside down.
