Вульгарный - перевод с русского на английский

vulgar, blatant, raffish, vulgarian, coarse, caddish, parvenu, underbred

Основные варианты перевода слова «вульгарный» на английский

- vulgar |ˈvʌlɡər| — вульгарный, пошлый, грубый, простонародный, народный, плебейский

вульгарный сленг — vulgar slang

- coarse |kɔːrs| — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный

непристойный /вульгарный/ язык — coarse language

Смотрите также

грубый, вульгарный язык — the language of the gutter
грубый, вульгарный язык [-ые манеры] — the language [the manners] of the gutter
простонародный; просторечный; вульгарный — non upper class
характерный для нуворишей; свежеиспечённый богач; вульгарный — new-rich
обыкновенная пузырчатка; вульгарная пузырчатка; вульгарный пемфигус — pemphigus vulgaris
придавать вульгарный характер; придавать пошлый характер; переигрывать — camp up

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- low |ləʊ| — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженный

вульгарный стиль — a low style
с узким кругозором; ограниченный; вульгарный — low minded

- common |ˈkɑːmən| — общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный

у неё вульгарный вид — she has a common look

Примеры со словом «вульгарный»

У неё был грубый, вульгарный смех.
She had a coarse, vulgar laugh.

Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением признаков морали.
A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions.

Эта темная губная помада придает тебе немного вульгарный вид.
That dark lipstick makes you look a little rasty.

Ее манера разговаривать носила провинциальный, если не вульгарный характер.
She talked in a manner that would be considered a bit countrified if not slightly tacky.

Он был вульгарным человеком.
He was a vulgar man.

Я был шокирован его вульгарными выражениями.
I was shocked by the vulgarity of his language.

Шоу было довольно похабным /пошлым, вульгарным/.
The show was quite raunchy.

Я не потерплю в своём доме таких вульгарных выражений.
I will not tolerate such vulgar language in my home.

Он использовал вульгарные выражения, которые привели в смущение его родных.
He used vulgarisms that embarrassed his family.

Ты сильно разозлишь меня, если будешь говорить такие ужасные вульгарные вещи.
You'll make me bate if you say rotten caddish things like that.

Её оскорбляли вульгарные выражения, которые её коллеги так небрежно употребляли.
She was offended by the profane language that her coworkers used so casually.

В Англии `fanny' — это вульгарное сленговое словечко, обозначающее женские половые органы.
In England 'fanny' is vulgar slang for female genitals