Тихий - перевод с русского на английский

quiet, silent, calm, soft, tranquil, low, still, gentle, serene, slow

Смотрите также в объяснительном словаре: Тихий

Основные варианты перевода слова «тихий» на английский

- quiet |ˈkwaɪət|  — тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный
тихий ветер — quiet wind
тихий как мышь — as quiet as a mouse
тихий /мирный/ вечер — quiet evening
ещё 3 примера свернуть
- silent |ˈsaɪlənt|  — тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, не высказанный вслух
тихий разряд — silent discharge
- tranquil |ˈtræŋkwɪl|  — спокойный, тихий, невозмутимый, уравновешенный
тихий предвечерний час — a tranquil twilight hour
- low |ləʊ|  — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженный
тихий звук — low sound
тихий шёпот — low whisper
тихий, переливчатый смех; тихий, воркующий смех — a low gurgling laugh
- still |stɪl|  — неподвижный, спокойный, тихий, бесшумный, не игристый
тихий вечер [-ая ночь] — still evening [night]
притаившись как мышь; тихий как мышь — as still as a mouse
- gentle |ˈdʒentl|  — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий
тихий стук — gentle knock
тихий брамсельный ветер; слабый ветер — gentle wind
- slow |sləʊ|  — медленный, медлительный, неторопливый, тупой, тихий, вялый, постепенный
тихий ход — slow speed
тихий ход печи — slow operation of a furnace
тихий вперёд; малый вперёд — slow forward
двойной / скорый / тихий шаг — double / quick / slow march
короткий кентер; тихий кентер — slow canter
- pacific |pəˈsɪfɪk|  — мирный, тихий, миролюбивый, спокойный
Тихий океан — the Pacific Ocean
тихий и индийский — pacific and indian oceans
с запада Калифорнию омывает Тихий океан — the Pacific Ocean bounds California on the west

Смотрите также

свет тихий — gladdening light
тихий, негромкий — soft-spoken
слабый, тихий голос — a slushy voice
тихий сонный городок — sleepy little town
спокойный, тихий нрав — placid nature
тихий, заурядный день — uneventful day
сонный /тихий/ городок — inert little town
авиалинии через Тихий океан — transpacific airlines
сонный городок; тихий городок — slumbrous town
тихий, нерешительный человек; трус — candy ass
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- small |smɔːl|  — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабый
тихий голос — a small voice
- peaceful |ˈpiːsfl|  — мирный, спокойный
тихий парк — peaceful park
тихий вечер — peaceful evening

Примеры со словом «тихий»

У неё тихий нрав.
She has a quiet disposition.

Я услышал тихий стук в дверь.
I heard a gentle knock at the door.

Он тихий и нетребовательный.
He is quiet and undemanding.

Она слышала тихий плеск моря.
She could hear the soft lapping of the sea.

По классу пробежал тихий шёпот.
A quiet murmur passed through the classroom.

Человек он был тихий и набожный.
He was a quiet, pious man.

Этот парк такой тихий и спокойный.
The park is so peaceful and quiet.

Это был человек тихий и загадочный.
He was a quiet, inscrutable man.

Он провел тихий вечер дома, с семьёй.
He spent a quiet evening at home with family.

Мы проложили курс через Тихий океан.
We plotted a course across the Pacific.

Я слышал крик чаек и тихий шёпот моря.
I could hear gulls crying and the soft whisper of the sea.

Его отец был человек замкнутый и тихий.
His father was a remote, quiet man.

•