Выигрывать - перевод с русского на английский
win, score, bear away
Основные варианты перевода слова «выигрывать» на английский
- win |wɪn| — выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживатьвыигрывать призы — win prizes
выигрывать время — win time
выигрывать выборы — to win the election
выигрывать тендер — to win a tender
выигрывать конкуренцию — win competition
выигрывать дело о разводе — to win a divorce
выигрывать деньги у кого-л. — to win money from smb.
выигрывать приз; получить приз — win a prize
выигрывать дело; выиграть дело — win a case
выигрывать по пунктам; выиграть по очкам — win on points
выигрывать сражение; выиграть сражение; выигрывать бой — win the battle
выигрывать судебный процесс; выигрывать дело; выиграть дело — win an action
с большим трудом добиться победы; выигрывать с большим отрывом — win by a head
добиться своего; выигрывать очко; получить очко — score a point
Смотрите также
выигрывать судебный процесс — be successful in action
неожиданно выигрывать скачку — floor the odds
выигрывать подряд; проигрывать — play through
выигрывать при сравнении с чем-л. — to compare favorably with smth.
подниматься на ветер; выходить на ветер; выигрывать ветер — fetch to windward
добиваться лучшего по сравнению с другими; уничтожить; выигрывать — knock the spots off
извлекать наибольшую выгоду из соглашения; выиграть при сделке; выигрывать — have the best of a bargain
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gain |ɡeɪn| — получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиватьсявыигрывать ветер; выиграть ветер — gain the wind
выигрывать время; выиграть время; оттянуть время — gain time
выигрывать ветер лавированием; выиграть ветер лавировкой — gain by tacking
Примеры со словом «выигрывать»
Пока мы будем играть хорошо, будем выигрывать.
As long as we keep playing well, we'll keep winning games.
Они вымучили победу в игре, которую должны были легко выигрывать.
They made hard work of what should have been an easy game.
Он закончил своё письмо затёртой банальностью: мол, нельзя всё время выигрывать.
He ended his letter with the overused truism, “You can't win them all!”
Как я их ненавижу! Но мы их еще сделаем. Если я буду жать на газ, то мы будем выигрывать пять миль в час.
Blast their guts! We'll cook them yet. We've got five miles an hour more flat out.
В любом случае я выигрываю.
Heads I win, (and) tails you lose.
Я хочу знать, кто выигрывает!
I want to know who is winning the game!
Я никогда не выигрываю в карты.
I never win at cards.
В этой раме картина выигрывает.
The frame sets off the picture.
Выигрывает тот, кто первым бьёт по носу.
The winner is the man who gives the first "noser".
Эта команда не выигрывала несколько лет.
That team hasn't won in years.
Они выигрывали чемпионат три года подряд.
They won the championship three years in a row.
Команда с наибольшим количеством очков выигрывает.
The team with the highest aggregate score wins.
