Выраженный - перевод с русского на английский
expressed, pronounced, manifest, outspoken
Основные варианты перевода слова «выраженный» на английский
- expressed |ɪkˈsprest| — выраженныйвыраженный в цифрах — expressed numerically
выраженный в стихах, стихотворный — expressed in verse
резко выраженный эффект; выраженный эффект — pronounced effect
ярко выраженное рассеяние; ярко выраженный разброс — pronounced dispersion
ясно выраженный аромат; ясно выраженный запах; выраженный аромат — pronounced flavour
Смотрите также
ясно выраженный — plain-spoken
четко выраженный — well-sounded
чётко выраженный — well-pronounced
выраженный линией — plotted as line
выраженный идиомой — couched in the idiom
слабо выраженный вкус — bland flavor
ярко выраженный фронт — well defined front
клинически выраженный — clinically important
ярко выраженный пример — poignant example
выраженный кариес зубов — rampant dental caries
чётко выраженный пример — clear-cut example
чётко выраженный спектр — well-pronounced spectrum
четко выраженный циклон — well defined depression
слабо выраженный привкус — weak taste
слабо выраженный гребень — slight crest
напор, выраженный в дюймах — inches of head
неясно выраженный контакт — ill-defined boundary
выраженный болевой синдром — severe pain syndrome
плохо выраженный водораздел — ill-defined divide
отчётливо выраженный массив — well-defined array
отчётливо выраженный полимер — well-defined polymer
отчётливо выраженный перегиб — sharply defined crest
отчётливо выраженный кластер — well-defined cluster
неявно выраженный параллелизм — implicit parallelism
орографически выраженный сброс — orographic fault
выраженный в пунктах показатель — point values
явно выраженный предел текучести — sharply defined yield point
сильный, ярко выраженный фаворитизм — strong favouritism
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- marked |mɑːrkt| — заметный, отмеченный, маркированный, явный, замеченный, крапленыйслабо выраженный — feebly marked
выраженный лордоз — marked lordosis
выраженный остеопороз — marked osteoporosis
четко выраженный; выраженный четко — clearly marked
явно выраженный злой умысел — express malice
положительно выраженный договор — express contract
явно выраженный или подразумеваемый — express or implied
или явно выраженный или подразумеваемый — either express or implied
выраженный в иностранной валюте — denominated in foreign exchange
Примеры со словом «выраженный»
Вино имеет выраженный фруктовый вкус.
The wine has a lively fruity flavour.
У него ярко выраженный неправильный /глубокий/ прикус.
He has a severe overbite.
Бюджет определяется как "план действий, выраженный в деньгах".
A budget is defined as 'a plan of action expressed in money terms'.
Его оперы носят ярко выраженный, а иногда и противоречивый феминистский характер.
His operas are strongly and sometimes controversially feminist.
Солнце не имеет отчётливо выраженной поверхности.
The sun has no distinct surface.
Он испытывал неярко выраженную тягу к чему-то иному.
He longed in some vague way for something different.
Этот физический недостаток более ярко выражен у мужчин.
This disability is more pronounced in men.
Я восхищаюсь её ярко выраженным /грубым/ индивидуализмом.
I admire her rugged individualism.
Симптомы этого заболевания становятся всё более явно выраженными.
The symptoms of the disease have become steadily more pronounced.
Тайный шёпот грусти, который не может быть выражен словами чётко и вслух.
Secret whispers of sorrow which may never be uttered in articulate and audible words.
Некоторые выводы неявно содержатся в некоторых явно выраженных посылках.
A certain conclusion is implicitly contained in certain premises explicitly stated.
Местная /локальная/ инфекция привела к образованию ярко выраженного абсцесса.
The localized infection formed a definite abscess.
