Высадка - перевод с русского на английский
landing, disembarkation, debarkation, debarkment, transplanting
Основные варианты перевода слова «высадка» на английский
- landing |ˈlændɪŋ| — посадка, приземление, высадка, выгрузка, высадка десанта высадка с боем — landing attack
учебная высадка — mock landing
высадка крупных сил — landing in force
- debarkation |ˌdiːbɑːrˈkeɪʃən| — высадка, выгрузка учебная высадка — mock landing
высадка крупных сил — landing in force
высадка вооруженных сил — landing of armed forces
высадка десанта с вертолётов — helicopter-lift landing
высадка вспомогательного десанта — secondary landing
десантная операция, высадка десанта — landing operation
высадка воздушного десанта с вертолёта — helicopter-borne landing
высадка десанта во фланг; фланговый десант — flank landing
ложная высадка десанта; отвлекающий десант — diversionary landing
высадка десанта в условиях воздействия противника — tactical landing
высадка вертолётного десанта с вертолётоносца на берег — helicopter-ship-to-shore movement landing
высадка вспомогательного десанта; вспомогательный десант — subsidiary landing
выброска парашютного десанта; высадка парашютного десанта — parachute landing
разрозненная выброска десанта; разрозненная высадка десанта — scattered landing
выброска воздушного десанта; высадка воздушного десанта; авиадесант — airborne landing
ещё 13 примеров свернуть высадка десанта с вертолётов — helicopter-lift landing
высадка вспомогательного десанта — secondary landing
десантная операция, высадка десанта — landing operation
высадка воздушного десанта с вертолёта — helicopter-borne landing
высадка десанта во фланг; фланговый десант — flank landing
ложная высадка десанта; отвлекающий десант — diversionary landing
высадка десанта в условиях воздействия противника — tactical landing
высадка вертолётного десанта с вертолётоносца на берег — helicopter-ship-to-shore movement landing
высадка вспомогательного десанта; вспомогательный десант — subsidiary landing
выброска парашютного десанта; высадка парашютного десанта — parachute landing
разрозненная выброска десанта; разрозненная высадка десанта — scattered landing
выброска воздушного десанта; высадка воздушного десанта; авиадесант — airborne landing
пробная высадка десанта — debarkation rehearsal
Смотрите также
высадка болтов — stud driving
высадка в грунт — bedding out
горячая высадка — hot heading
холодная высадка — cold heading
высадка прививок — planting the grafts
высадка из поезда — alight the train
высадка пассажиров — passengers unloading
высадка головки болта — bolt heading
высадка морского десанта — sea-borne assault
высадка головки заклёпки — heading of rivet
высадка в грунт — bedding out
горячая высадка — hot heading
холодная высадка — cold heading
высадка прививок — planting the grafts
высадка из поезда — alight the train
высадка пассажиров — passengers unloading
высадка головки болта — bolt heading
высадка морского десанта — sea-borne assault
высадка головки заклёпки — heading of rivet
высадка черенков без валика — planting the nursery without ridges
высадка вертолётного десанта — all-helicopter assault
осаживание; расковка; высадка — jumping up
высадка аэромобильного десанта — helicopter insert
высадка десанта с надводных кораблей — surface assault
высаживающий десант; высадка десанта — storming ashore
высадка морского десанта; морской десант — amphibious development
высадка первого эшелона морского десанта — naval assault
высадка морского десанта; морское вторжение — amphibious invasion
высаживающий пассажиров; высадка пассажиров — getting off the plane
воздушный десант, высадка десанта с вертолетов — vertical assault
высаживающий на берег; высадка на берег; высадка — putting ashore
высадка вертолётного десанта; вертолётный десант — helicopter-borne assault
высадка морского десанта; удар авианосной авиации — seaborne attack
доставка и выброска десанта; доставка и высадка десанта — assault delivery
выброска воздушного десанта; высадка воздушного десанта — airborne assault
высадка (морского) десанта; захват (приморского) плацдарма — beachhead assault
высадка деревьев в грунт; посадка дерева ; посадка деревьев — tree planting
высадка десанта на бронированных десантно-высадочных средствах — armored amphibious assault
высадка воздушного десанта с вертолётов; аэромобильная операция — helicopter-borne operation
ещё 20 примеров свернуть высадка вертолётного десанта — all-helicopter assault
осаживание; расковка; высадка — jumping up
высадка аэромобильного десанта — helicopter insert
высадка десанта с надводных кораблей — surface assault
высаживающий десант; высадка десанта — storming ashore
высадка морского десанта; морской десант — amphibious development
высадка первого эшелона морского десанта — naval assault
высадка морского десанта; морское вторжение — amphibious invasion
высаживающий пассажиров; высадка пассажиров — getting off the plane
воздушный десант, высадка десанта с вертолетов — vertical assault
высаживающий на берег; высадка на берег; высадка — putting ashore
высадка вертолётного десанта; вертолётный десант — helicopter-borne assault
высадка морского десанта; удар авианосной авиации — seaborne attack
доставка и выброска десанта; доставка и высадка десанта — assault delivery
выброска воздушного десанта; высадка воздушного десанта — airborne assault
высадка (морского) десанта; захват (приморского) плацдарма — beachhead assault
высадка деревьев в грунт; посадка дерева ; посадка деревьев — tree planting
высадка десанта на бронированных десантно-высадочных средствах — armored amphibious assault
высадка воздушного десанта с вертолётов; аэромобильная операция — helicopter-borne operation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- upset |ʌpˈset| — расстройство, осадка, огорчение, беспорядок, неожиданное поражение высадка концов труб — pipe end upset
горячая высадка концов труб — hot pipe-end upset
наружная высадка концов труб — external pipe-end upset
- upsetting |ˌʌpˈsetɪŋ| — обсадной горячая высадка концов труб — hot pipe-end upset
наружная высадка концов труб — external pipe-end upset
внутренне-наружная высадка концов труб — internal-external pipe end upset
высадка конца трубы с внутренним утолщением — internal upset end
высадка в холодном состоянии; холодная высадка — cold upset
внутренняя и наружная высадка концов бурильной трубы — internal-external upset
высадка концов трубы внутрь; высадка концов труб внутрь — interior upset
наружная высадка концов труб; наружная высадка конца трубы — external pipe end upset
внутренняя высадка концов трубы; внутренняя высадка концов труб — internal pipe end upset
поковка, полученная высадкой; штамповка осадкой; штамповка-высадка — upset forging
утолщение на внутренней поверхности конца трубы; внутренняя высадка — internal upset
высадка в горячем состоянии; осадка в горячем состоянии; горячая высадка — hot upset
высадка на внешней поверхности конца трубы; с высаженными наружу концами — external upset
ещё 11 примеров свернуть высадка конца трубы с внутренним утолщением — internal upset end
высадка в холодном состоянии; холодная высадка — cold upset
внутренняя и наружная высадка концов бурильной трубы — internal-external upset
высадка концов трубы внутрь; высадка концов труб внутрь — interior upset
наружная высадка концов труб; наружная высадка конца трубы — external pipe end upset
внутренняя высадка концов трубы; внутренняя высадка концов труб — internal pipe end upset
поковка, полученная высадкой; штамповка осадкой; штамповка-высадка — upset forging
утолщение на внутренней поверхности конца трубы; внутренняя высадка — internal upset
высадка в горячем состоянии; осадка в горячем состоянии; горячая высадка — hot upset
высадка на внешней поверхности конца трубы; с высаженными наружу концами — external upset
высадка поковок — forging upsetting
- boarding |ˈbɔːrdɪŋ| — абордаж пребывание на борту судна; подъём на борт судна; высадка на судно — boarding of a vessel
Примеры со словом «высадка»
Высадка на Луну — это важная веха /поворотный пункт/ в освоении космоса.
The moon landing is a landmark in space exploration.
Американцы начали крупномасштабную высадку десанта.
American forces have begun a big landing.
...вскоре после высадки на Луну, интерес к космической программе угас...
...shortly after the moon landing, interest in the space program withered...
День высадки союзных войск считается основным событием войны в Европе.
D-day is considered the dominating event of the war in Europe.
В 1969 году люди восприняли первую высадку человека на Луну как поистине знаменательное событие.
In 1969 people regarded the first landing on the moon as a truly portentous event.
