Посадка - перевод с русского на английский
landing, fit, seat, embarkation, touchdown, alighting, implantation
Основные варианты перевода слова «посадка» на английский
- landing |ˈlændɪŋ| — посадка, приземление, высадка, выгрузка, высадка десанта посадка ночью — night-time landing
точная посадка — accuracy landing
грубая посадка — bumpy landing
- fit |fɪt| — пригонка, посадка, припадок, приступ, порыв, прилегаемость, настроение точная посадка — accuracy landing
грубая посадка — bumpy landing
слепая посадка — radar landing
мягкая посадка — kiss landing
посадка на воду — water landing
посадка и взлёт — landing and takeoff
посадка на сушу — ground landing
жесткая посадка — hard landing
гладкая посадка — smooth landing
ударная посадка — impact landing
посадка по лучу — beam landing
посадка в тумане — fog landing
посадка спутника — satellite landing
аварийная посадка — crash landing
неудачная посадка — unskilful landing
снижение и посадка — descent and landing
посадка с пробегом — rolling landing
посадка на планету — planetary landing
посадка и спасение — landing and recovery
посадка по спирали — spiral landing
безопасная посадка — safe landing
прерванная посадка — balked landing
визуальная посадка — visual landing
ав. посадка по ветру — downwind landing
посадка с перелётом — overshoot landing
вынужденная посадка — emergency /forced/ landing
управляемая посадка — steerable landing
посадка на три точки — three-point landing
посадка по приборам; слепая /автоматическая/ посадка — blind landing
ещё 27 примеров свернуть мягкая посадка — kiss landing
посадка на воду — water landing
посадка и взлёт — landing and takeoff
посадка на сушу — ground landing
жесткая посадка — hard landing
гладкая посадка — smooth landing
ударная посадка — impact landing
посадка по лучу — beam landing
посадка в тумане — fog landing
посадка спутника — satellite landing
аварийная посадка — crash landing
неудачная посадка — unskilful landing
снижение и посадка — descent and landing
посадка с пробегом — rolling landing
посадка на планету — planetary landing
посадка и спасение — landing and recovery
посадка по спирали — spiral landing
безопасная посадка — safe landing
прерванная посадка — balked landing
визуальная посадка — visual landing
ав. посадка по ветру — downwind landing
посадка с перелётом — overshoot landing
вынужденная посадка — emergency /forced/ landing
управляемая посадка — steerable landing
посадка на три точки — three-point landing
посадка по приборам; слепая /автоматическая/ посадка — blind landing
посадка шины — fit of tire
глухая посадка — heavy-keying fit
посадка ротора — rotor fit
- seat |siːt| — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора глухая посадка — heavy-keying fit
посадка ротора — rotor fit
ходовая посадка — running fit
горячая посадка — shrink fit
посадка клапана — valve fit
рабочая посадка — working fit
посадка движения — easy-slide fit
посадка плунжера — fit of plunger
посадка с натягом — interference fit
посадка на зубцах — serrated fit
посадка на шлицах — spline fit
свободная посадка — clearance fit
подвижная посадка — easy push fit
скользящая посадка — slid fit
переходная посадка — transitional fit
посадка сопряжения — mating fit
напряжённая посадка — wringling fit
неподвижная посадка — stationary fit
номинальная посадка — nominal fit
напряженная посадка — tunking fit
легкоходовая посадка — slack running fit
посадка шины на ободе — fit of a tyre to the rim
широкоходовая посадка — extra-slack running fit
подвижная посадка от руки — easy running fit
холодная посадка с натягом — cold-shrink fit
горячепрессованная посадка — shrunkage fit
глухая посадка; тугая посадка — keying fit
неправильная прессовая посадка — incorrect press fit
посадка первого класса точности — high-class fit
ещё 27 примеров свернуть горячая посадка — shrink fit
посадка клапана — valve fit
рабочая посадка — working fit
посадка движения — easy-slide fit
посадка плунжера — fit of plunger
посадка с натягом — interference fit
посадка на зубцах — serrated fit
посадка на шлицах — spline fit
свободная посадка — clearance fit
подвижная посадка — easy push fit
скользящая посадка — slid fit
переходная посадка — transitional fit
посадка сопряжения — mating fit
напряжённая посадка — wringling fit
неподвижная посадка — stationary fit
номинальная посадка — nominal fit
напряженная посадка — tunking fit
легкоходовая посадка — slack running fit
посадка шины на ободе — fit of a tyre to the rim
широкоходовая посадка — extra-slack running fit
подвижная посадка от руки — easy running fit
холодная посадка с натягом — cold-shrink fit
горячепрессованная посадка — shrunkage fit
глухая посадка; тугая посадка — keying fit
неправильная прессовая посадка — incorrect press fit
посадка первого класса точности — high-class fit
скаковая посадка — race seat
правильная посадка — correct seat
посадка при выездке — dressage seat
- embarkation |ˌembarˈkeɪʃən| — посадка, погрузка, груз, погрузка на корабль правильная посадка — correct seat
посадка при выездке — dressage seat
неправильная посадка — wrong seat
прямая /манежная/ посадка — straight seat
устойчивая посадка в седле — a firm seat in the saddle
посадка с наклоном туловища назад — backward seat
прыжковая посадка; переднее сиденье — forward seat
передний скат патронника; посадка пули в гильзе — bullet seat
ещё 6 примеров свернуть прямая /манежная/ посадка — straight seat
устойчивая посадка в седле — a firm seat in the saddle
посадка с наклоном туловища назад — backward seat
прыжковая посадка; переднее сиденье — forward seat
передний скат патронника; посадка пули в гильзе — bullet seat
посадка экипажа в корабль; посадка экипажа — crew embarkation
- touchdown |ˈtʌtʃdaʊn| — посадка, гол посадка на Луне; прилунение — lunar touchdown
жёсткая посадка; грубая посадка — hard touchdown
посадка на наклонную поверхность — slant touchdown
жёсткая посадка; грубая посадка — hard touchdown
посадка на наклонную поверхность — slant touchdown
Смотрите также
посадка — the hang of the dress
посадка лавы — face caving
посадка судна — ship sitting
посадка головы — the set of smb.'s head
посадка в седле — bearing of the body in saddle
посадка под кол — dibble seeding
посадка на мель — taking the ground
осенняя посадка — fall-planting
посадка на грунт — setting down
ковровая посадка — carpet-bedding
посадка лавы — face caving
посадка судна — ship sitting
посадка головы — the set of smb.'s head
посадка в седле — bearing of the body in saddle
посадка под кол — dibble seeding
посадка на мель — taking the ground
осенняя посадка — fall-planting
посадка на грунт — setting down
ковровая посадка — carpet-bedding
луночная посадка — hole dropping
партерная посадка — parterre bedding
посадка в вертолёт — helicopter mounting
плавная посадка груза — precision load-lowering
посадка на ровный киль — trim on an even keel
промежуточная посадка — intermediate flight stop
горячая посадка замков — shrink-type jointing
посадка леса саженцами — forest transplanting
посадка с данной нагрузкой — landed-payload
посадка головок накопителя — park of heads
посадка для летнего цветения — summer bedding
посадка с работающим мотором — power-landing
посадка при помощи автопилота — autopilot autoland
посадка колонны после натяжки — reset of a string
узкая разводка; густая посадка — close setting
посадка игл в игольчатой ленте — card wiring
промежуточная посадка; перерыв — stop-over
промежуточная посадка; стоянка — stopping place
посадка её головы и поворот шеи — the set of her head and neck
посадка для весеннего цветения — spring bedding
ещё 20 примеров свернуть партерная посадка — parterre bedding
посадка в вертолёт — helicopter mounting
плавная посадка груза — precision load-lowering
посадка на ровный киль — trim on an even keel
промежуточная посадка — intermediate flight stop
горячая посадка замков — shrink-type jointing
посадка леса саженцами — forest transplanting
посадка с данной нагрузкой — landed-payload
посадка головок накопителя — park of heads
посадка для летнего цветения — summer bedding
посадка с работающим мотором — power-landing
посадка при помощи автопилота — autopilot autoland
посадка колонны после натяжки — reset of a string
узкая разводка; густая посадка — close setting
посадка игл в игольчатой ленте — card wiring
промежуточная посадка; перерыв — stop-over
промежуточная посадка; стоянка — stopping place
посадка её головы и поворот шеи — the set of her head and neck
посадка для весеннего цветения — spring bedding
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- carriage |ˈkærɪdʒ| — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки изящная посадка головы — a graceful carriage of the head
- boarding |ˈbɔːrdɪŋ| — абордаж простая посадка с воды — easy boarding from water
посадка с низкой платформы — low-level boarding
посадка с высокой платформы — high-level boarding
- planting |ˈplæntɪŋ| — насаждение посадка с низкой платформы — low-level boarding
посадка с высокой платформы — high-level boarding
косая посадка — slant planting
посадка под бур — auger planting
посадка в тубах — sleeve planting
- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли посадка под бур — auger planting
посадка в тубах — sleeve planting
весенняя посадка — spring planting
гнездовая посадка — nest planting
посадка картофеля — planting of potatoes
посадка черенками — planting cuttings
групповая посадка — block planting
посадка на склонах — mount planting
посадка под мотыгу — mattock planting
посадка под лопату — spade planting
коридорная посадка — corridor planting
посадка в горшочках — pot planting
ромбовидная посадка — diamond-point planting
посадка с комом земли — ball planting
посадка в центр лунки — center-hole planting
посадка с защемлением — angle planting
посадка в гребень пласта — step planting
посадка под пологом леса — planting under shelterwood
посадка крупных саженцев — sapling planting
одиночная посадка; солитёр — single planting
посадка полезащитных полос — farmstead planting
посадка единичных растений — planting of single plants
квадратно-гнездовая посадка — checkrow pocket planting
посадка защитных насаждений — protection planting
редкая посадка; редкий посев — thin planting
осенняя посадка; озимый посев — fall planting
посадка в опрокинутую дернину — turf planting
ленточная посадка сбоку рядка — side band planting
рядовая посадка; рядовой посев — planting in rows
ещё 27 примеров свернуть гнездовая посадка — nest planting
посадка картофеля — planting of potatoes
посадка черенками — planting cuttings
групповая посадка — block planting
посадка на склонах — mount planting
посадка под мотыгу — mattock planting
посадка под лопату — spade planting
коридорная посадка — corridor planting
посадка в горшочках — pot planting
ромбовидная посадка — diamond-point planting
посадка с комом земли — ball planting
посадка в центр лунки — center-hole planting
посадка с защемлением — angle planting
посадка в гребень пласта — step planting
посадка под пологом леса — planting under shelterwood
посадка крупных саженцев — sapling planting
одиночная посадка; солитёр — single planting
посадка полезащитных полос — farmstead planting
посадка единичных растений — planting of single plants
квадратно-гнездовая посадка — checkrow pocket planting
посадка защитных насаждений — protection planting
редкая посадка; редкий посев — thin planting
осенняя посадка; озимый посев — fall planting
посадка в опрокинутую дернину — turf planting
ленточная посадка сбоку рядка — side band planting
рядовая посадка; рядовой посев — planting in rows
посадка разрешена — cleared to land
автоматическая посадка самолёта с использованием радиоэлектронной аппаратуры — airplane avionics auto land
- plantation |plænˈteɪʃn| — плантация, насаждение, колония, внедрение, колонизация автоматическая посадка самолёта с использованием радиоэлектронной аппаратуры — airplane avionics auto land
опытная посадка — trial plantation
посадка для защиты от снежных заносов — snow protection plantation
посадка живой изгороди против снежных заносов — plantation for protection from snowdrifts
плантация пород дровяной древесины; посадка пород дровяной древесины — woodfuel plantation
- seating |ˈsiːtɪŋ| — места для сидения, сидячие места, рассаживание, усаживание, цоколь посадка для защиты от снежных заносов — snow protection plantation
посадка живой изгороди против снежных заносов — plantation for protection from snowdrifts
плантация пород дровяной древесины; посадка пород дровяной древесины — woodfuel plantation
посадка пакера — packer seating
посадка форсунки — injector seating
посадка пули в гильзу — seating of bullet
посадка форсунки — injector seating
посадка пули в гильзу — seating of bullet
посадка распорного кольца — spacer seating
безударная посадка клапана; безударная посадка — knockless valve seating
посадка ниппеля в муфту; установочный патрубок; посадочный патрубок — seating nipple
ещё 3 примера свернуть безударная посадка клапана; безударная посадка — knockless valve seating
посадка ниппеля в муфту; установочный патрубок; посадочный патрубок — seating nipple
Примеры со словом «посадка»
Следующая посадка будет в 8:15.
The next pickup will be at 8:15.
Посадка зерновых — это тяжёлый труд.
The planting of corn is hard work.
Посадка на этот рейс вот-вот начнётся.
The flight is about to begin boarding.
Посадка при сильном ветре бывает опасной.
Landing in high winds can be dangerous.
Заканчивается посадка на рейс BA872 в Москву.
This is the last call for flight BA872 to Moscow.
Посадка на наш поезд производится на шестой платформе.
Our train is boarding on platform 6.
Для опытного пилота посадка такого самолёта — пара пустяков.
Landing this type of aircraft is a piece of cake for an experienced pilot.
Посадка на самолёт осуществляется у выхода номер тридцать восемь.
Boarding is now taking place at Gate 38.
Посадка нашего рейса в Питтсбурге была запланирована на четыре часа.
Our flight was scheduled to land in Pittsburgh at 4:00.
Он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена.
He and his bride boarded the train, and the conductor announced: "All aboard!"
Пока шла посадка на самолёт, его несколько раз вызывали по громкоговорителю.
He was paged repeatedly as the flight was boarding.
Посадка на рейс будет скоро объявлена, а пока что оставайтесь на своих местах.
The flight will be announced soon. Meanwhile, please remain seated.
