Докладывать - перевод с русского на английский
report, render an account
Основные варианты перевода слова «докладывать» на английский
- report |rɪˈpɔːrt| — сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, представлять отчетдокладывать начальнику — to report to a superior
немедленно докладывать — report promptly
докладывать по телефону — report telephonically
докладывать о недостатках — report deficiencies
докладывать о своей болезни — to report oneself sick
докладывать об отсутствии противника — to report clear
докладывать о занятии заданной высоты — to report reaching the altitude
докладывать о занятии заданного эшелона полёта — report reaching the flight level
выступить с докладом; сделать доклад; докладывать — give a report
а) докладывать о положении /о ходе/ дел; б) парл. прекращать прения по законопроекту с тем, чтобы продолжить их в какой-л. другой день — to report progress
Смотрите также
юр. формулировать спорные вопросы по делу — to state a case
докладывать о попадании; доложить о попадании — claim a hit
докладывать, что обед подан; пригласить к столу — to annonce dinner
докладывать общую обстановку; слегка затронуть; скользить по — slide over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- announce |əˈnaʊns| — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещатьПримеры со словом «докладывать»
Не докладывай об этом учителю! (брит. tell tales — доносить, докладывать)
Don't go telling tales to the teacher!
О всех происшествиях необходимо докладывать сотруднику службы безопасности.
All accidents must be reported to the safety officer.
Все посетители должны сообщать /докладывать/ о своём приходе в контору строительного участка.
All visitors must report to the site office.
Отныне обо всех происшествиях с применением насилия следует докладывать непосредственно руководителю.
From now on all violent incidents should be reported directly to the head.
Он приставил к Карло Рицци своих людей, которые докладывали Хейгану об всем, что Рицци делал на работе, у себя в своей букмекерской конторе.
He had men assigned to Carlo Rizzi's bookmaking operations who would report to Hagen everything Rizzi did on the job.
