Доложить

как о вас доложить? — what name shall I say?
просить доложить о себе — to send in one's name /one's card/
я приказал доложить о себе — I sent up my name
положить конец; нажаловаться; доложить — blow the whistle on
ввести кого-л. в курс дел; доложить обстановку — put smb. in the picture
докладывать о попадании; доложить о попадании — claim a hit
просить доложить о себе; велеть доложить о себе — send in name
отображать обстановку; доложить обстановку; написать картину — paint a picture

Его попросили доложить подробности встречи.
He was asked to report the details of the meeting.

Я попросил его вернуться на следующей неделе и доложить о своих успехах.
I've asked him to come back next week and report on his progress.

Примчался запыхавшийся связной, чтобы доложить ему обстановку на поле боя.
An orderly came in haste to bring him news of the battle.

Любой, кто входит на территорию военного лагеря, должен доложить в караульную.
Anyone entering the military camp must report to the guardhouse.

Я хотел бы доложить о нарушении устава, сержант!
I'd like to report a violation, sarge!

Я тоже иногда ошибаюсь при написании того или иного слова, и поэтому мне тем более приятно доложить вам, что все больше молодежи учатся грамотно писать.
As one who boots a word now and then, I'm glad to report that youngsters are boning up on their spelling.

Капитан доложил, что форт сдался.
Captain reported that the fort had struck.

Он доложил о своих наблюдениях мэру.
He reported his observations to the mayor.

Доложите вышестоящему должностному лицу.
Report to your superior officer.

Я доложил о себе адмиралу и взошёл на бриг.
I reported myself to the admiral, and joined my brig.

— Доложите мне через час, сержант. — Есть, сэр.
'Report back to me in an hour, sergeant.' 'Yes, sir.'

Пилот доложил, что в ходе выполнения задания два человека были убиты.
The pilot reported two kills during the mission.