Дуть - перевод с русского на английский
blow, blast, blowing, blows
Основные варианты перевода слова «дуть» на английский
- blow |bləʊ| — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускатьдуть с востока — blow east
(по)дуть на горячий кофе — to blow on one's coffee
дуть, бушевать (о буре, ветре) — to blow great guns
подуть на горячий кофе; дуть на горячий кофе — blow on coffee
Смотрите также
трубопровод горячего дутья; трубопровод горячего дуть — hot-blast main
ветер переменился /стал дуть с противоположной стороны/ — the breeze had swung round
трубопровод для подачи дутья; трубопровод для подачи дуть — air-blast connection pipe
обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду; пуганая ворона куста боится — the burnt child dreads the fire
Примеры со словом «дуть»
Обжегшись на молоке, будешь дуть на воду.
A burnt child dreads the fire. посл.
Ветер изменил направление и начал дуть нам в лицо.
The wind changed direction and started blowing in our faces.
Ветер дует с севера.
The wind is coming from the north.
Ветер дует с берега.
The wind is blowing offshore.
Ветер дует порывисто.
Gustily blows the wind.
О охотник, о дующий в рог!
O hunter, and O blower of the horn.
Он заметил, что ветер дует в лицо.
He was aware of the wind in his face.
Заделай-ка дыру в стене, оттуда дует.
You'd better block up that hole in the wall; it's letting the cold in.
По всей организации дуют ветры перемен.
The winds of change are blowing through the entire organization.
На молоке обжёгся — на воду дует. (посл.)
Once bit, twice shy.
Дует прохладный бриз, и воды широкой реки покрываются рябью.
There is a cooling breeze which crisps the broad river.
Когда над городом дует юго-западный ветер, становится холодно.
A south-westerly buster puts a chill on the city.
