Blow
1 071
амер. |bləʊ| 
брит. |bləʊ|
irregular verb: p.t. — blew p.p. — blown
Russian English 
удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
существительное ↓
- удар
- несчастье, удар судьбы
- горн. горный удар; обрушение кровли
- дуновение; порыв ветра
- звук духового инструмента
- несчастье, удар судьбы
- горн. горный удар; обрушение кровли
- дуновение; порыв ветра
- звук духового инструмента
- звук при сморкании
- фонтан кита
- хвастовство
- хвастун
- продувка
- бессемерование
- геол. выход рудной жилы на дневную поверхность
- воен. передышка
- отдых, перерыв, чтобы перекусить; ≅ перекур
- кладка яиц мухами
- сл. кокаин
- цвет, цветение
- расцвет
ещё 13 вариантов- фонтан кита
- хвастовство
- хвастун
- продувка
- бессемерование
- геол. выход рудной жилы на дневную поверхность
- воен. передышка
- отдых, перерыв, чтобы перекусить; ≅ перекур
- кладка яиц мухами
- сл. кокаин
- цвет, цветение
- расцвет
глагол ↓
- дуть, веять (о ветре)
- гнать (ветром); развевать
- нестись, быть гонимым ветром (часто blow away)
- играть (на духовом инструменте); дуть (в свисток)
- издавать звук (о духовом инструменте); свистеть (о сирене, свистке и т. п.)
- гнать (ветром); развевать
- нестись, быть гонимым ветром (часто blow away)
- играть (на духовом инструменте); дуть (в свисток)
- издавать звук (о духовом инструменте); свистеть (о сирене, свистке и т. п.)
- дуть на что-л., студить
- согревать, сушить или охлаждать дыханием
- раздувать (огонь, мехи)
- выдувать (стеклянные изделия и т. д.)
- продувать, прочищать (тж. blow through; blow out)
- очищать от содержимого (воздухом или газом)
- взрывать (тж. blow up, blow down, blow in)
- взрываться (тж. blow up)
- лопаться (о вакуумной трубке, камере, покрышке и т. п.); разорваться от внутреннего давления
- пыхтеть; тяжело дышать
- загнать (лошадь)
- перегорать (о предохранителях)
- пережигать (предохранители; тж. blow out)
- распространять (новости, слухи; тж. blow about, blow abroad)
- бушевать, разражаться гневом
- разоблачать
- разг. хвастаться
- транжирить
- разг. угощать
- сл. уходить, удирать
- сл. проиграть; проворонить
- сл. ликвидировать; похерить
- разг. хандрить
- театр. жарг. забыть текст, реплику
- сл. мастерски делать что-л.
- (p. p. blowed) эвф. ругать, проклинать
- класть яйца (о мухах)
- выпускать фонтан (о ките)
- разг. курить или вдыхать наркотик
- уст. разжигать (страсти)
- амер. сл. заниматься минетом, феллацио
- метал. подавать дутьё
- тех. парить (о сальнике, фланце)
- цвести
- расцветать
ещё 35 вариантов- согревать, сушить или охлаждать дыханием
- раздувать (огонь, мехи)
- выдувать (стеклянные изделия и т. д.)
- продувать, прочищать (тж. blow through; blow out)
- очищать от содержимого (воздухом или газом)
- взрывать (тж. blow up, blow down, blow in)
- взрываться (тж. blow up)
- лопаться (о вакуумной трубке, камере, покрышке и т. п.); разорваться от внутреннего давления
- пыхтеть; тяжело дышать
- загнать (лошадь)
- перегорать (о предохранителях)
- пережигать (предохранители; тж. blow out)
- распространять (новости, слухи; тж. blow about, blow abroad)
- бушевать, разражаться гневом
- разоблачать
- разг. хвастаться
- транжирить
- разг. угощать
- сл. уходить, удирать
- сл. проиграть; проворонить
- сл. ликвидировать; похерить
- разг. хандрить
- театр. жарг. забыть текст, реплику
- сл. мастерски делать что-л.
- (p. p. blowed) эвф. ругать, проклинать
- класть яйца (о мухах)
- выпускать фонтан (о ките)
- разг. курить или вдыхать наркотик
- уст. разжигать (страсти)
- амер. сл. заниматься минетом, феллацио
- метал. подавать дутьё
- тех. парить (о сальнике, фланце)
- цвести
- расцветать
Мои примеры
Словосочетания
a stupefying blow to the head — ошеломляющий удар по голове 
to blow smoke rings — пускать кольца дыма
to blow glass — выдувать стекло
to blow up a balloon — надуть воздушный шар
to blow gas (water) pipes — прочищать газовые (водяные) трубы
to blow open a safe — взломать сейф
to blow smth. to bits / places / smithereens — разнести что-л. в щепки, в клочья
crushing / powerful / resounding blow — сокрушительный удар
hard / heavy / severe blow — сильный, тяжёлый удар
decisive blow — решающий удар
fatal / mortal blow — смертельный удар
to blow smoke rings — пускать кольца дыма
to blow glass — выдувать стекло
to blow up a balloon — надуть воздушный шар
to blow gas (water) pipes — прочищать газовые (водяные) трубы
to blow open a safe — взломать сейф
to blow smth. to bits / places / smithereens — разнести что-л. в щепки, в клочья
crushing / powerful / resounding blow — сокрушительный удар
hard / heavy / severe blow — сильный, тяжёлый удар
decisive blow — решающий удар
fatal / mortal blow — смертельный удар
Примеры с переводом
He hit me a hard blow.
Он сильно ударил меня.
A cold breeze was blowing hard.
Дул сильный, холодный ветер.
He blew his chance.
Он упустил свой шанс.
He took a blow to the chin.
Он получил удар в челюсть.
He blew $50 on lunch.
Он выкинул 50 баксов на ланч.
The blow got quite home.
Удар пришёлся точно в цель.
Blow me down if she didn't just run off!
Чтоб мне провалиться /чтоб я сдох/, да она просто удрала!
Примеры, ожидающие перевода
Ali caught him with a heavy blow to the jaw. 
The kids were blowing bubbles in the backyard.
A brisk walk will soon blow the cobwebs away.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
blow about — распространять
blow around — , разбрасывать
blow down — повалить, снести, быть поваленным, снесенным, выпустить пар
blow in — вдуть, внезапно появиться, взорвать и ворваться, задуть, пускать, влетать
blow off — мотать, транжирить, продувать, сносить
blow out — задуть, выдуть, задувать, гасить, тушить, лопнуть, гаснуть
blow over — проходить, миновать
blow up — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
blow around — , разбрасывать
blow down — повалить, снести, быть поваленным, снесенным, выпустить пар
blow in — вдуть, внезапно появиться, взорвать и ворваться, задуть, пускать, влетать
blow off — мотать, транжирить, продувать, сносить
blow out — задуть, выдуть, задувать, гасить, тушить, лопнуть, гаснуть
blow over — проходить, миновать
blow up — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
Возможные однокоренные слова
blower — вентилятор, воздуходувка, трубач, телефон, хвастун, громкоговоритель, кит
blowing — дутье, дуновение, дыхание, цветение, веяние, дующий, ветреный
overblow — растягивать, раздувать, пронестись, миновать
blowing — дутье, дуновение, дыхание, цветение, веяние, дующий, ветреный
overblow — растягивать, раздувать, пронестись, миновать
