Живучесть - перевод с русского на английский
vitality, persistence, survivability
Основные варианты перевода слова «живучесть» на английский
- vitality |vaɪˈtælətɪ| — жизнеспособность, жизненность, живучесть, жизнестойкость, живость живучесть сленга — the vitality of slang
- persistence |pərˈsɪstəns| — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть живучесть — persistence capability
живучесть некоторых видов ракообразных — the persistence of a number of crestaceous types
- survivability — жизнеспособность, живучесть, сохранение боеспособности, переносимость живучесть некоторых видов ракообразных — the persistence of a number of crestaceous types
живучесть танка — tank survivability
средняя живучесть — average survivability
живучесть системы — system survivability
средняя живучесть — average survivability
живучесть системы — system survivability
физическая живучесть — survivability physical survivability
повышенная живучесть — enhanced survivability
испытание на живучесть — survivability test
живучесть средств связи — telecommunications survivability
живучесть (систем) связи — communication survivability
живучесть подразделения — survivability of a subunit
живучесть при повреждении — survivability to damage
живучесть силовой установки — power plant survivability
живучесть спутниковой системы — satellite system survivability
живучесть войск; живучесть сил — forces survivability
живучесть в орбитальном полёте — on-orbit survivability
неуязвимость в бою; живучесть в бою — combat survivability
живучесть конструкции морского судна — ship survivability
живучесть при выполнении боевой задачи — mission survivability
устойчивость обороны; живучесть обороны — defense survivability
заложенная при проектировании живучесть — built-in survivability
неуязвимость на поле боя; живучесть на поле боя — battlefield survivability
устойчивость системы связи; живучесть системы связи — communications system survivability
живучесть при использовании в условиях боевой обстановки — military survivability
усовершенствованная установка для испытаний на живучесть — advanced survivability testbed
живучесть конструкции воздушного судна; живучесть самолёта — aircraft survivability
выживаемость при водородном ожоге; живучесть горения водорода — hydrogen burn survivability
ещё 22 примера свернуть повышенная живучесть — enhanced survivability
испытание на живучесть — survivability test
живучесть средств связи — telecommunications survivability
живучесть (систем) связи — communication survivability
живучесть подразделения — survivability of a subunit
живучесть при повреждении — survivability to damage
живучесть силовой установки — power plant survivability
живучесть спутниковой системы — satellite system survivability
живучесть войск; живучесть сил — forces survivability
живучесть в орбитальном полёте — on-orbit survivability
неуязвимость в бою; живучесть в бою — combat survivability
живучесть конструкции морского судна — ship survivability
живучесть при выполнении боевой задачи — mission survivability
устойчивость обороны; живучесть обороны — defense survivability
заложенная при проектировании живучесть — built-in survivability
неуязвимость на поле боя; живучесть на поле боя — battlefield survivability
устойчивость системы связи; живучесть системы связи — communications system survivability
живучесть при использовании в условиях боевой обстановки — military survivability
усовершенствованная установка для испытаний на живучесть — advanced survivability testbed
живучесть конструкции воздушного судна; живучесть самолёта — aircraft survivability
выживаемость при водородном ожоге; живучесть горения водорода — hydrogen burn survivability
Смотрите также
живучесть веры — tenacity of belief
живучесть ствола — barrel life
боевая живучесть — tolerance to battle damage
живучесть корабля — ship damage control
кошачья живучесть — feline tenacity
борьба за живучесть — loss control
выживаемость; живучесть — ability to survive
живучесть предрассудков — tenacity of prejudice
борьба за живучесть корабля — shipboard damage control
живучесть веры [предрассудков] — tenacity of belief [of prejudice]
живучесть ствола — barrel life
боевая живучесть — tolerance to battle damage
живучесть корабля — ship damage control
кошачья живучесть — feline tenacity
борьба за живучесть — loss control
выживаемость; живучесть — ability to survive
живучесть предрассудков — tenacity of prejudice
борьба за живучесть корабля — shipboard damage control
живучесть веры [предрассудков] — tenacity of belief [of prejudice]
формуляр по борьбе за живучесть — damage control booklet
срок службы орудия; живучесть орудия — life of gun
число выстрелов до потери кучности; живучесть — firing life
способ базирования, обеспечивающий живучесть — survivable-basing mode
пульт для решения задач по борьбе за живучесть — damage control table
базирование, обеспечивающее высокую живучесть — survivable basing
формуляр мероприятий борьбы за живучесть корабля — damage control book
организация борьбы за живучесть; служба живучести — damage control organization
живучесть радиопередатчика; живучесть передатчика — transmitter operability
профилактические мероприятия по борьбе за живучесть — preventive damage control
проверка механизмов в целях борьбы за живучесть корабля — damage control test
расписание по борьбе за живучесть; аварийное расписание — damage control bill
живучесть при воздействии неуправляемых поражающих средств — ballistic tolerance
число выстрелов до потери кучности; живучесть огнестрельного оружия — accuracy life
чертежи и схемы, используемые при организации борьбы за живучесть корабля — damage control plans
ещё 15 примеров свернуть срок службы орудия; живучесть орудия — life of gun
число выстрелов до потери кучности; живучесть — firing life
способ базирования, обеспечивающий живучесть — survivable-basing mode
пульт для решения задач по борьбе за живучесть — damage control table
базирование, обеспечивающее высокую живучесть — survivable basing
формуляр мероприятий борьбы за живучесть корабля — damage control book
организация борьбы за живучесть; служба живучести — damage control organization
живучесть радиопередатчика; живучесть передатчика — transmitter operability
профилактические мероприятия по борьбе за живучесть — preventive damage control
проверка механизмов в целях борьбы за живучесть корабля — damage control test
расписание по борьбе за живучесть; аварийное расписание — damage control bill
живучесть при воздействии неуправляемых поражающих средств — ballistic tolerance
число выстрелов до потери кучности; живучесть огнестрельного оружия — accuracy life
чертежи и схемы, используемые при организации борьбы за живучесть корабля — damage control plans
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- durability |ˌdʊrəˈbɪlətɪ| — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость живучесть формовочной смеси — durability of molding sand
- viability |vaɪəˈbɪlətɪ| — жизнеспособность, энергия живучесть экосистемы — ecosystem viability
живучесть программного изделия; живучесть программы — program viability
- survival |sərˈvaɪvl| — выживание, выживаемость, пережиток, срок существования живучесть программного изделия; живучесть программы — program viability
устойчивость к отказам; живучесть — failure survival
меры обеспечения живучести аэродрома; живучесть аэродрома — airfield survival
способность выдержать действие средств поражения; уязвимость; живучесть — survival capability
- robustness |rəʊˈbʌstnəs| — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие меры обеспечения живучести аэродрома; живучесть аэродрома — airfield survival
способность выдержать действие средств поражения; уязвимость; живучесть — survival capability
живучесть спецификации — specification robustness
устойчивость алгоритма; живучесть алгоритма — algorithm robustness
устойчивость машинной программы; живучесть кода — code robustness
устойчивость алгоритма; живучесть алгоритма — algorithm robustness
устойчивость машинной программы; живучесть кода — code robustness
Примеры со словом «живучесть»
Во время экономического кризиса компания проявила удивительную живучесть.
The company proved remarkably resilient during the recession.
