Живость - перевод с русского на английский
liveliness, vivacity, vitality, alacrity, agility, animation, brio, zest
Основные варианты перевода слова «живость» на английский
- liveliness |ˈlaɪvlɪnəs| — живость, оживление, веселостьСмотрите также
молния, живость, энергия, ничто, нуль, свист, треск, застёгивать на молнию, быть... — zip fastener
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spirit |ˈspɪrɪt| — дух, спирт, душа, настроение, сущность, характер, смысл, духовное началоПримеры со словом «живость»
Живость танца привела публику в восторг.
The liveliness of the dance enthused the audience.
Определенная живость ума и ясность понимания.
A certain alertness and vigour of understanding.
относительно здоровая живость характера Диккенса
Dickens's relatively healthful exuberance
По мере того, как становишься старше, важно сохранять живость ума.
It's important to keep your mind active as you grow older.
Его спокойствие и живость произвели на интервьюеров впечатление.
He impressed the interviewers with his poise and brio.
Его ясный грубый стиль придал сцене драматическую правдивость и живость.
His clear abrupt style imparted a dramatic directness and vivacity to the scene.
Ей не хватает живости.
She lacks snap.
Этой девушке не хватает живости.
That girl lacks pep.
Этой книге не хватает живости повествования.
The book lacks oomph.
