Жир - перевод с русского на английский
fat, grease, tallow, lard
Основные варианты перевода слова «жир» на английский
- fat |fæt| — жир, сало, ожирение, навар, полнота, тучность, смазка, мазь жир рыбы — fish fat
жир крови — blood fat
общий жир — common fat
- grease |ɡriːs| — смазка, жир, сало, смазочное вещество, густая смазка, топленое сало жир крови — blood fat
общий жир — common fat
бурый жир — brown fat
чистый жир — refined fat
яичный жир — egg fat
срезать жир — to trim (away) the fat
костный жир — bone fat
пищевой жир — edible fat
бараний жир — mutton fat
говяжий жир — beef fat
отжатый жир — expressed fat
оточный жир — mesenteric fat
куриный жир — chicken fat
жир с вымени — udder fat
животный жир — animal fat
топленый жир — rendered fat
масляный жир — butyric fat
жир портится — fat becomes spoiled
кишечный жир — intestinal fat
почечный жир — kidney fat
норковый жир — mink fat
излишний жир — superfluous fat
нутряной жир — visceral fat
головной жир — head fat
компаунд-жир — compound fat
подкожный жир — subcutaneous fat
курдючный жир — broadtail fat
тех. консистентная смазка — hard fat
а) свиной жир; нутряное сало; б) амер. жирный как боров — hog fat
ещё 27 примеров свернуть чистый жир — refined fat
яичный жир — egg fat
срезать жир — to trim (away) the fat
костный жир — bone fat
пищевой жир — edible fat
бараний жир — mutton fat
говяжий жир — beef fat
отжатый жир — expressed fat
оточный жир — mesenteric fat
куриный жир — chicken fat
жир с вымени — udder fat
животный жир — animal fat
топленый жир — rendered fat
масляный жир — butyric fat
жир портится — fat becomes spoiled
кишечный жир — intestinal fat
почечный жир — kidney fat
норковый жир — mink fat
излишний жир — superfluous fat
нутряной жир — visceral fat
головной жир — head fat
компаунд-жир — compound fat
подкожный жир — subcutaneous fat
курдючный жир — broadtail fat
тех. консистентная смазка — hard fat
а) свиной жир; нутряное сало; б) амер. жирный как боров — hog fat
гусиный жир — goose grease
жир сточных вод — sewage grease
жир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
- tallow |ˈtæləʊ| — жир, сало, твердый жир, колесная мазь жир сточных вод — sewage grease
жир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
шёрстный жир; жиропот — suint grease
растапливать, топить жир — to dissolve grease
костяной жир; костный жир — bone grease
удалить жир с чего-л.; обезжирить что-л. — to clean off the grease /to extract the grease/ from smth.
натуральный жир; шерстяной жир; жиропот — natural grease
регенерированный жир; восстановленный жир — recovered grease
жиропот ; хим. ланолин ; космет. шерстяной жир — wool grease
жир с утилизационных заводов; жир из отбросов; утильный жир — garbage grease
ещё 8 примеров свернуть растапливать, топить жир — to dissolve grease
костяной жир; костный жир — bone grease
удалить жир с чего-л.; обезжирить что-л. — to clean off the grease /to extract the grease/ from smth.
натуральный жир; шерстяной жир; жиропот — natural grease
регенерированный жир; восстановленный жир — recovered grease
жиропот ; хим. ланолин ; космет. шерстяной жир — wool grease
жир с утилизационных заводов; жир из отбросов; утильный жир — garbage grease
жир-сырец — raw tallow
жир сухой вытопки — dry-rendered tallow
жир мокрой вытопки — wet-rendered tallow
- lard |lɑːrd| — сало, лярд, свиное сало, жир, топленое свиное сало, полутвердый жир жир сухой вытопки — dry-rendered tallow
жир мокрой вытопки — wet-rendered tallow
тёмный технический жир — brown tallow
отборный технический жир — fancy tallow
баранье сало; бараний жир — mutton tallow
костяное сало; костный жир — bone tallow
ацетилированный талловый жир — acetylated tallow
прессованный технический жир — pressed tallow
бескислотный животный твёрдый жир — acidless tallow oil
легкоплавкий жир-сырец; топлёное сало — soft tallow
топлёный жир низших сортов; топлёное сало — rendered tallow
технический жир из рыб; рыбий стеарин; рыбий жир — fish tallow
технический жир для варки мыла; талловый жир для варки мыла — soap tallow
осветлённый талловый жир; отбелённый талловый жир; отбелённое сало — bleached tallow
ещё 12 примеров свернуть отборный технический жир — fancy tallow
баранье сало; бараний жир — mutton tallow
костяное сало; костный жир — bone tallow
ацетилированный талловый жир — acetylated tallow
прессованный технический жир — pressed tallow
бескислотный животный твёрдый жир — acidless tallow oil
легкоплавкий жир-сырец; топлёное сало — soft tallow
топлёный жир низших сортов; топлёное сало — rendered tallow
технический жир из рыб; рыбий стеарин; рыбий жир — fish tallow
технический жир для варки мыла; талловый жир для варки мыла — soap tallow
осветлённый талловый жир; отбелённый талловый жир; отбелённое сало — bleached tallow
топлёный свиной жир — rendered lard
топлёный говяжий жир — beef lard
очищенный свиной жир — prepared lard
топлёный говяжий жир — beef lard
очищенный свиной жир — prepared lard
кухонный свиной жир; комбижир — compound lard
смешанный жир; смешанный; комбижир — lard compound
околопочечная жировая клетчатка; свиной почечный жир — leaf lard
ещё 3 примера свернуть смешанный жир; смешанный; комбижир — lard compound
околопочечная жировая клетчатка; свиной почечный жир — leaf lard
Смотрите также
белый жир — white adipose tissue
жир-сыроток — oil-drip
жир из жироловок — catch basin skimmings
редуцирующий жир — fat-reducing
свиной почечный жир — leaf-lard
китовый жир; ворвань — whale-oil
жир для отделки кожи — leather dubbing
жировое вещество; жир — fatty substance
переваримый сырой жир — digestible ether extract
очищенный бараний жир — prepared suet
жир-сыроток — oil-drip
жир из жироловок — catch basin skimmings
редуцирующий жир — fat-reducing
свиной почечный жир — leaf-lard
китовый жир; ворвань — whale-oil
жир для отделки кожи — leather dubbing
жировое вещество; жир — fatty substance
переваримый сырой жир — digestible ether extract
очищенный бараний жир — prepared suet
гусиное сало; гусиный жир — goose-fat
в пересчёте на молочный жир — on milkfat basis
сжигающий жир; жиросжигающий — fat-burning
шкура и жир убитого животного — the fifth quarter
бурая жировая ткань; бурый жир — brown adipose tissue
топленый бараний жир высшего сорта — mutton stock
жирорасщепляющий; расщепляющий жир; липолитический — fat-splitting
жир для смазки кабеля; смазка для каната; канатная смазка — cable lubricant
слоёное тесто, содержащее муку и жир в равных количествах — full puff paste
топленый бараний жир высшего сорта; поголовье овец; отара овец — sheep stock
жир, сохраняющий пластичность при любых климатических условиях — global spread
ещё 11 примеров свернуть в пересчёте на молочный жир — on milkfat basis
сжигающий жир; жиросжигающий — fat-burning
шкура и жир убитого животного — the fifth quarter
бурая жировая ткань; бурый жир — brown adipose tissue
топленый бараний жир высшего сорта — mutton stock
жирорасщепляющий; расщепляющий жир; липолитический — fat-splitting
жир для смазки кабеля; смазка для каната; канатная смазка — cable lubricant
слоёное тесто, содержащее муку и жир в равных количествах — full puff paste
топленый бараний жир высшего сорта; поголовье овец; отара овец — sheep stock
жир, сохраняющий пластичность при любых климатических условиях — global spread
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- oil |ɔɪl| — масло, нефть, смазочный материал, масляная краска, жидкая смазка жир эму — emu oil
рыбий жир — cod-liver oil
акулий жир — shark oil
- butter |ˈbʌtər| — масло, сливочное масло, грубая лесть рыбий жир — cod-liver oil
акулий жир — shark oil
жидкий жир — soft oil
китовый жир — whale oil
тюлений жир — seal oil
конский жир — trotter oil
комовой жир — feeding oil
жир шиншиллы — chinchilla oil
тунцовый жир — tuna oil
жир черепахи — turtle oil
жир кашалота — doegling oil
жир из сельди — herring oil
дубильный жир — tanners' oil
тресковый жир — cod oil
анчоусный жир — anchovy oil
лососевый жир — salmon oil
дельфиний жир — blackfish oil
смешанный жир — compound oil
туловищный жир — carcass oil
жир печени рыбы — fish-liver oil
медицинский жир — pharmaceutical oil
жир печени акулы — dogfish liver oil
чистый рыбий жир — pure fish oil dark
подпрессовый жир — press oil
жир морского окуня — bass oil
шёрстный жир; серка — woollen oil
туловищный жир рыбы — fish body oil
жир для мыловарения — soap maker's oil
высоковитаминный жир — high vitamin oil
ещё 27 примеров свернуть китовый жир — whale oil
тюлений жир — seal oil
конский жир — trotter oil
комовой жир — feeding oil
жир шиншиллы — chinchilla oil
тунцовый жир — tuna oil
жир черепахи — turtle oil
жир кашалота — doegling oil
жир из сельди — herring oil
дубильный жир — tanners' oil
тресковый жир — cod oil
анчоусный жир — anchovy oil
лососевый жир — salmon oil
дельфиний жир — blackfish oil
смешанный жир — compound oil
туловищный жир — carcass oil
жир печени рыбы — fish-liver oil
медицинский жир — pharmaceutical oil
жир печени акулы — dogfish liver oil
чистый рыбий жир — pure fish oil dark
подпрессовый жир — press oil
жир морского окуня — bass oil
шёрстный жир; серка — woollen oil
туловищный жир рыбы — fish body oil
жир для мыловарения — soap maker's oil
высоковитаминный жир — high vitamin oil
кулинарный жир, топлёное масло — cooking butter
- blubber |ˈblʌbər| — ворвань, плач, рев, медуза гладкий жир — smooth blubber
жир с тонкими прослойками мяса — grooved blubber
жир с тонкими прослойками мяса — grooved blubber
Примеры со словом «жир»
Срежьте с мяса жир.
Cut the fat off the meat.
Жир зашипел на сковороде.
The fat sizzled in the pan.
Срежьте с мяса весь лишний жир.
Cut any excess fat from the meat.
Поместите курицу в горячий жир.
Place the chicken in the hot fat.
Сток был засорён грязью и жиром.
The sink was clogged by dirt and grease.
Это меню - гимн углеводам и жирам.
The menu is a hymn to carbohydrates and fat.
Облегчить артрит должен рыбий жир.
Fish oils are supposed to help relieve arthritis.
В этом сыре сравнительно мало жира.
This cheese is relatively low in fat.
После варки мяса, слейте лишний жир.
After cooking the meat, drain off the excess fat.
Смажьте все движущиеся части жиром.
Lubricate all moving parts with grease.
Жир на перьях утки отталкивает воду.
The oil in a duck's feathers repels the water from its body.
Плавающий на поверхности жир был снят.
The supernatant fat was skimmed off.
