жир, сало, ожирение, навар, толстый, жирный, тучный, раскармливать
существительное ↓
-
жир, салоvegetable fat —
растительный жир 
to fry smth. in deep fat —
жарить что-л. в кипящем жире to live on one's own fat —
а) жить старыми запасами (знаний и т. п.); б) жить на свой капитал; fat content —
содержание жира fat hardening —
гидрогенизация жиров -
полнота, тучностьto be inclined to fat —
быть склонным к полноте to run to fat —
разг. жиреть, толстеть -
(иногда Fat) разг. толстяк
(часто как прозвище); толстуха
-
арх. амер. лучшая часть (чего-л.)to live on the fat of the land —
жить роскошно, пользоваться всеми благами -
театр. выигрышная роль; выигрышное место роли
-
полигр. выгодная работа
-
амер. полигр. выгодная печать
-
тех. смазка, мазь, тавот
-
сл. деньги
-
амер. полит. средства на проведение кампанийto fry the fat out of, to fry out fat —
амер. сл. выжимать средства на проведение избирательной кампании (у корпорации и т. п.) fat frying —
амер. сл. «выжаривание сала», нажим (на фирмы и т. п.) с целью получения средств на избирательную кампанию в обмен на привилегии the fat is in the fire —
а) дело сделано; now when they have been given an ultimatum the fat is in the fire to live on one's own fat —
а) жить старыми запасами (знаний и т. п.); б) жить на свой капитал; to chew the fat —
сл. а) чесать язык, трепаться; б) жаловаться, ныть прилагательное ↓
-
жирный, сальный; маслянистыйfat soup —
жирный суп fat mutton —
жирная баранина -
жировойfat cell —
адипоцит, липоцит, жировая клетка fat metabolism —
жировой обмен fat deposit —
жировые отложения -
толстый, тучныйwith years he has grown fat —
с годами он растолстел -
пухлый, толстыйfat cheeks —
пухлые щёки fat fingers —
жирные пальцы (толстые и короткие) fat book —
толстая книга, пухлый том -
откормленный, упитанныйfat ox —
откормленный бык -
плодородный, тучный (о земле)a fat soil yields a good crop —
плодородная почва даёт богатый урожай -
урожайныйit was a fat year for fruit —
в этом году был большой урожай фруктов -
обильный; богатыйa fat feast —
обильный /роскошный/ пир fat larder —
полная кладовая fat purse —
туго набитый кошелёк fat bank account —
большие деньги в банке -
богатый чем-л., полныйfat coal —
кузнечный /жирный/ уголь fat clay —
жирная глина fat wood —
амер. смолистое дерево -
разг. выгодный, доходныйfat job —
выгодная работа /-ое дело/; доходное место fat benefice —
выгодный приход (священника); тёпленькое местечко fat part —
театр. выигрышная роль -
тупой, тупоумный, глупыйfat smile —
глупая улыбка -
полигр. жирный
(о шрифте)-
сл. никудышный; ничтожныйfat chance —
никакой надежды; слабая надежда (на что-л.) a fat chance you have of winning! —
≅ куда уж вам выиграть! a fat lot —
куда как много; ≅ девать некуда (ирон. о малом количестве) to cut it fat —
хвастаться, выставлять напоказ to cut up fat —
оставлять большое наследство глагол ↓
-
откармливать (на убой; тж. fat up)to fat (up) fowls —
откармливать птицу - жиреть, толстеть, набирать вес
Словосочетания
Примеры с переводом
Are you suggesting I'm too fat?
Вы намекаете, что я слишком толстая?
Cream has a high fat content.
У сливок высокая жирность.
I didn't like the meat - there was too much fat on it.
Мне не понравилось мясо - в нем было слишком много жира.
Place the chicken in the hot fat.
Поместите курицу в горячий жир.
This cheese is relatively low in fat.
В этом сыре сравнительно мало жира.
This milk is so fat, that it makes a cream two fingers thick.
Это молоко такое жирное, что на нём сливки в два пальца толщиной.
Check out these fat beats.
Зацени эти суперские басы.
Nuts contain a lot of fat.
Орехи содержат много растительного жира.
He looks much fatter than in his photo.
Он выглядит гораздо толще, чем на фотографии.
I can't believe I've let myself get so fat.
Даже не верится, что я позволила себе так растолстеть.
Of course the supermarkets' aim is to make fat profits.
Разумеется, цель супермаркетов — сделать побольше прибыли.
The dog is getting fat because you feed him too much.
Пёс толстеет, потому что вы его перекармливаете.
Ye shall eat the fat of the land.
Вы будете есть тук земли. (Быт 45-18)
You'll get fat if you eat all that chocolate.
Ты потолстеешь, если съешь весь этот шоколад.
ещё 7 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
You should think about reducing your fat intake (=the amount of fat you eat). 
Dobbs was smoking a fat cigar.
Rolls of fat bulged over his collar.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fatal — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный
fated — обреченный, предопределенный
fatten — откармливать, жиреть, нагуливать, толстеть, откармливать на убой, удобрять
fatty — жирный, жировой, откормленный, толстушка, толстяк
fatless — обезжиренный
fatness — упитанность, полнота, толщина
fatly — самодовольно, самоуверенно, в большой степени, неуклюже
fatted — откормленный, откармливать
fattiness — жирность, маслянистость, полнота, тучность, ожирение
Формы слова
