Забастовка - перевод с русского на английский
strike, walkout, turnout, stoppage, industrial action
Основные варианты перевода слова «забастовка» на английский
- strike |straɪk| — забастовка, удар, стачка, неожиданная удача, мера емкости, находкаместная забастовка — local strike
всеобщая забастовка — general strike
стихийная забастовка — spontaneous strike
забастовка окончилась — the strike is off
итальянская забастовка — strike on the job
нелегальная забастовка — wild-cat strike
правомерная забастовка — lawful strike
однодневная забастовка — one-day strike
забастовка солидарности — pathetic strike
политическая забастовка — political strike
экономическая забастовка — economic strike
организованная забастовка — organized strike
противозаконная забастовка — illegal strike
в доках вспыхнула забастовка — a strike broke out in the docks
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
предупредительная забастовка — token strike
непродолжительная забастовка — brief strike
несанкционированная забастовка — guerrilla strike
забастовка, разрешенная законом — legal strike
забастовка по скользящему графику — staggered strike
забастовка как политическое орудие — the strike as a political weapon
забастовка была отменена /прекращена/ — the strike has been called off
забастовка, начатая без предупреждения — lightening strike
забастовка по поводу прав и обязанностей — jurisdictional strike
общенациональная однодневная забастовка — national one-day strike
голодная забастовка; отказ принимать пищу — hunger strike
а) сидячая /итальянская/ забастовка; б) сидячая демонстрация — sit-down strike
забастовка без предварительного предупреждения (нанимателей) — lightning strike
забастовка работников социальной сферы — social workers walkout
Смотрите также
сидячая забастовка — sit-in site
обструкция; забастовка — barring out
сидячая забастовка в шахте — stay-down
общенациональная забастовка — national action
всеобщая [длительная] забастовка — general [long] turn-out
Итальянская забастовка, обструкция — works to rule
сидячая демонстрация; занимать свое место; сидячая забастовка — sit down
сидячая, итальянская забастовка; сидячая демонстрация протеста — sit-in
итальянская забастовка; сидячая демонстрация; короткое совещание — sit-down
участвовать в качестве зрителя, наблюдателя, гостя; сидячая забастовка — sit in
сидячая забастовка в шахте; оставаться на второй год; оставаться в шахте — stay down
вид итальянской забастовки; итальянская забастовка; сидячая забастовка — stay-in
Примеры со словом «забастовка»
Забастовка идёт уже вторую неделю.
The strike has now entered its second week.
Забастовка продолжалась ещё четыре недели.
The strike continued for another four weeks.
Забастовка практически парализовала город.
The strike virtually paralyzed the city.
Забастовка должна была начаться на рассвете.
The strike was scheduled to begin at dawn.
Эта забастовка получила серьёзную поддержку.
There has been strong support for the strike.
Любая забастовка может ввергнуть страну в хаос.
A strike would plunge the country into chaos.
Эта забастовка может побудить власть к действию.
The strike may prod the government into action.
Забастовка продлилась больше двадцати двух недель.
The strike has extended over 22 weeks.
С точки зрения экономики, забастовка стала катастрофой.
The strike was economically disastrous.
Почти сразу за открытием завода последовала забастовка.
A strike followed hard upon the plant's opening.
Забастовка повергла транспортную отрасль в состояние хаоса.
The transport industry has been thrown into chaos by the strike.
Будем надеяться, что забастовка в ближайшее время закончится .
Let's hope that the strike ends soon.
