Забрызгать

drabble

забрызгать пол жиром — to spatter the floor with grease
забрызгать полностью — bedraggle, bedabble
разлить краску по всему полу; забрызгать краской весь пол — sloosh paint all over the floor
разлить краску по всему полу, забрызгать краской весь пол — to slop paint all over the floor
- splash |splæʃ|  — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, брызганье, красочное пятно
заляпать /забрызгать/ кого-л., что-л. грязью — to splash smb., smth. with mud
- splatter |ˈsplætər|  — плескаться, журчать, плескать, разбрызгивать, брызгать, забрызгивать
забрызгать грязью — to splatter with mud

Примеры со словом «забрызгать»

Краска забрызгала мне одежду.
The paint splattered my clothes.

Малыш забрызгал слюнявчик едой.
The baby spattered the bib with food.

Его пальто было забрызгано грязью.
His coat was bespattered with mud.

Его сапоги были забрызганы грязью.
His boots were splashed with mud.

Мои джинсы были забрызганы краской.
I had paint splatters on my jeans.

Вся моя одежда была забрызгана краской.
There were splashes of paint all over my clothes.

...забрызгана мерзкой грязью из свинарника...
...spattered with muck from the pigpen...

Проезжающие машины забрызгали стену грязью.
Passing traffic has spattered the wall with mud.

Проезжающие машины забрызгали стену грязью.
Passing traffic has splashed the wall up with mud / splashed mud on the wall.

Мы были забрызганы водой от разбивающихся волн.
We were sprayed by water from the crashing waves.

Скатерти были забрызганы растаявшим мороженым.
Tablecloths were puddled with melted ice-cream.

Собака прыгнула в бассейн и забрызгала нас водой.
The dog jumped in the pool and spattered us with water.

•