Заведовать - перевод с русского на английский
manage, supervise, superintend, be head, in charge
Основные варианты перевода слова «заведовать» на английский
- manage |ˈmænɪdʒ| — управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать заведовать фермой — to manage a farm
управлять, заведовать магазином — to manage / operate a shop
- in charge — отвечать, курировать, командовать, заведовать, на попечении, во главе, в ведении, в обязанности, за главного, у власти, у руля, в обвинении, в заряд, в шихте, отвечающий, занимающийся, курирующий, ведающий, ответственный управлять, заведовать магазином — to manage / operate a shop
заведовать секретариатом — be in charge of the secretariat
заведовать чем-л.; ведать чем-л. — be in charge of smth.
заведовать чем-л.; ведать чем-л. — be in charge of smth.
Смотрите также
заведовать кафедрой — to hold a chair
заведовать кафедрой математики — be the chairman of the department of mathematics
заведовать кафедрой математики — be the chairman of the department of mathematics
Примеры со словом «заведовать»
Когда она заведовала отделом, мы ни разу не пропустили сроки.
When she managed the department, we never missed a deadline.
На прошлой неделе у нас был ураган. Когда заведуешь гостиницей на Карибском море, скучать не приходится (т.е. это всегда интересно).
Last week we had a hurricane. Never a dull moment running a hotel in the Caribbean (=it's always interesting or exciting).
Это он тут заведует всей шарашкой.
He's the chief cook and bottle washer around here.
Парень сразу же начал вспоминать, как мы дружили в детстве, когда узнал, что я заведую магазином.
The man started the old pals act with me when he found out that I was in charge of the shop.
