Заговор - перевод с русского на английский
conspiracy, plot, confederacy, complot, conspire, plots, cabal
Основные варианты перевода слова «заговор» на английский
- conspiracy |kənˈspɪrəsɪ| — заговор, конспирация, тайный сговор, тайная подпольная организацияпреступный заговор — criminal conspiracy
организовать заговор — to hatch / organize a conspiracy
международный заговор — international conspiracy
разветвленный заговор — intricate conspiracy
сорвать /провалить/ заговор — to burst a conspiracy
разоблачить, раскрыть заговор — to crush / foil a conspiracy
раскрыть правительственный заговор — to flush out the Government conspiracy
заговор с целью совершения геноцида — conspiracy to commit genocide
заговор с целью свержения правительства — a conspiracy to overthrow the government
заговор иностранных держав; заговор иностранцев — alien conspiracy
военный заговор — military plot
раскрыть заговор — to discover a plot
зловещий заговор — sinister plot
замышлять заговор — to lay /to hatch/ a plot
раскрывать заговор — to expose a plot
расстроить заговор — to foil / thwart a plot
заговор агрессоров — plot of aggressors
заговор недовольных — the plot of the malcontents
планировать заговор — draw up a plot
предупредить заговор — forestall a plot
изменнический заговор — treasonable plot
его вовлекли в заговор — he was entangled in a plot
тайно готовить заговор — to plot in the dark
подготавливать заговор — to hatch (up) a plot
заговор с целью террора — terrorist plot
раскрыть заговор [тайну] — to unearth a plot [a mystery]
заговор с целью убийства — assassination plot
полиция раскрыла заговор — the police have uncovered a plot
якобы существующий заговор — alleged plot
заговор с подрывными целями — subversive plot
они были посвящены в заговор — they were initiated into the plot
коварный, дьявольский заговор — cunning / diabolic / sinister plot
антиправительственный заговор — an anti-government plot
сорвать заговор; разрушить планы — to defeat /to frustrate/ a plot
сорвать заговор; разрушить планы — defeat a plot
заговор с целью мятежа (в войсках) — mutinous plot
провалить заговор; сорвать заговор — foil a plot
предполагать, что существует заговор — to suspect a plot
Смотрите также
вовлечь кого-л. в разговор [в заговор] — to draw smb. into conversation [into a conspiracy]
заподозрить преступление [предательство, заговор] — to scent a crime [treachery, a plot]
лишённый свободы за антиправительственный заговор — imprisoned for plotting against the government
Примеры со словом «заговор»
Полиция раскрыла заговор.
The police have uncovered a plot.
Полиция раскрыла преступный заговор.
Police uncovered a criminal plot.
Это был плохо спланированный заговор.
It wasn't a deep laid plot.
ЦРУ раскрыло заговор с целью убийства президента.
The CIA unearthed a plot to kill the President.
Если он невольный соучастник заговора, то и вы тоже.
If he's an unindicted co-conspirator, then so are you.
Жестокость полиции была окружена заговором молчания
There was a conspiracy of silence about police brutality.
Арестован один из главарей заговора с целью убийства.
One of the principals in the assassination plot has been arrested.
Они устроили заговор с целью свержения правительства.
They conspired to subvert the government.
Они устроили заговор с целью свержения правительства.
They conspired to overthrow the government.
За антиправительственный заговор их посадили в тюрьму.
The men were imprisoned for intriguing against the government.
Премьер-министр был объектом заговора с целью убийства.
The prime minister was the target of an assassination plot.
Они устроили заговор с целью дискредитации губернатора.
They concocted a plot to discredit the governor.
