График - перевод с русского на английский
schedule, graph, chart, timetable, plot, diagram, sked, graphic artist
Основные варианты перевода слова «график» на английский
- schedule |ˈskedʒuːl, -dʒəl| — расписание, график, план, список, программа, режим, перечень график цикла — cycle schedule
график работ — schedule of works
чёткий график — fixed schedule
- graph |ɡræf| — график, граф, диаграмма, кривая, номограмма график работ — schedule of works
чёткий график — fixed schedule
график спроса — demand schedule
график полета — flight schedule
график плавки — heat schedule
график работы — operating schedule
рваный график — staggered schedule
график сборки — assembly schedule
плотный график — crowded schedule
жёсткий график — heavy / rigid schedule
рабочий график — executive schedule
график поставок — schedule of delivery
график выпусков — tapping schedule
месячный график — monthly schedule
график отпусков — rest and relaxation schedule
поездной график — trains schedule
график доставки — schedule of availability
детальный график — detailed schedule
составить график — to draw up / make out / make up / plan a schedule
соблюдать график — to meet a schedule
поэтапный график — milestone schedule
утвердить график — to approve a schedule
недельный график — weekly schedule
график остановок — downtime schedule
график погашения — redemption schedule
график испытаний — schedule test
график перевозок — schedule of movement
график инвестиций — investment schedule
опережать график; перевыполнять план — to be ahead of schedule
ещё 27 примеров свернуть график полета — flight schedule
график плавки — heat schedule
график работы — operating schedule
рваный график — staggered schedule
график сборки — assembly schedule
плотный график — crowded schedule
жёсткий график — heavy / rigid schedule
рабочий график — executive schedule
график поставок — schedule of delivery
график выпусков — tapping schedule
месячный график — monthly schedule
график отпусков — rest and relaxation schedule
поездной график — trains schedule
график доставки — schedule of availability
детальный график — detailed schedule
составить график — to draw up / make out / make up / plan a schedule
соблюдать график — to meet a schedule
поэтапный график — milestone schedule
утвердить график — to approve a schedule
недельный график — weekly schedule
график остановок — downtime schedule
график погашения — redemption schedule
график испытаний — schedule test
график перевозок — schedule of movement
график инвестиций — investment schedule
опережать график; перевыполнять план — to be ahead of schedule
график игры — graph of game
график марша — march graph
график ошибок — error graph
- chart |tʃɑːrt| — диаграмма, график, схема, карта, таблица, чертеж, морская карта график марша — march graph
график ошибок — error graph
точный график — exact graph
строить график — constructa graph
график решения — graph of solution
машинный график — computer graph
график-множество — graph domain
график уравнения — graph of equation
график оператора — operator graph
следующий график — following graph
сглаженный график — smoothed graph
график полезности — utility graph
наносить на график — plot on a graph
график неравенства — graph of inequality
структурный график — structural graph
крейсерский график — cruise control graph
график автоморфизма — automorphism graph
криволинейный график — curved graph
график распределения — graph of distribution
вероятностный график — probability graph
статистический график — statistical graph
иллюстративный график — qualitative graph
количественный график — quantitative graph
учётно-плановый график — statistical graph of program
график выполнения плана — graph of fulfilment of plan
график выполнения работ — work graph
план-график добычи нефти — oil-yield graph
график организации работ — graph of work
гистограмма (диаграмма в виде столбцов) — bar graph
ещё 27 примеров свернуть строить график — constructa graph
график решения — graph of solution
машинный график — computer graph
график-множество — graph domain
график уравнения — graph of equation
график оператора — operator graph
следующий график — following graph
сглаженный график — smoothed graph
график полезности — utility graph
наносить на график — plot on a graph
график неравенства — graph of inequality
структурный график — structural graph
крейсерский график — cruise control graph
график автоморфизма — automorphism graph
криволинейный график — curved graph
график распределения — graph of distribution
вероятностный график — probability graph
статистический график — statistical graph
иллюстративный график — qualitative graph
количественный график — quantitative graph
учётно-плановый график — statistical graph of program
график выполнения плана — graph of fulfilment of plan
график выполнения работ — work graph
план-график добычи нефти — oil-yield graph
график организации работ — graph of work
гистограмма (диаграмма в виде столбцов) — bar graph
график — graphical chart
график ганта — gantt chart
график кривой — curve chart
- timetable |ˈtaɪmteɪbl| — расписание, график график ганта — gantt chart
график кривой — curve chart
график затрат — costing record chart
график тренда — trend chart
график прогиба — chart of flexure
график дежурств — duty chart
линейный график — linear chart
график давлений — steam pressure chart
график прицелов — elevation chart
цветовой график — chromaticity chart
ленточный график — band chart
двумерный график — two-dimensional chart
расчетный график — design chart
расчётный график — nomogram chart
график траекторий — ranging chart
график параллаксов — azimuth difference chart
утверждённый график — certified chart
периодический график — cycle chart
гномонический график — gnomonic chart
график бетонирования — concrete progress chart
температурный график — time-temperature chart
график пунктов и цифр — point and figure chart
график рентабельности — break-even chart
изометрический график — isometric chart
точечно-цифровой график — point-and-figure chart
график грузового потока — freight traffic chart
график выходов на работу — attendance chart
график изменений расхода — discharge record chart
график контроля качества — quality control chart
ещё 27 примеров свернуть график тренда — trend chart
график прогиба — chart of flexure
график дежурств — duty chart
линейный график — linear chart
график давлений — steam pressure chart
график прицелов — elevation chart
цветовой график — chromaticity chart
ленточный график — band chart
двумерный график — two-dimensional chart
расчетный график — design chart
расчётный график — nomogram chart
график траекторий — ranging chart
график параллаксов — azimuth difference chart
утверждённый график — certified chart
периодический график — cycle chart
гномонический график — gnomonic chart
график бетонирования — concrete progress chart
температурный график — time-temperature chart
график пунктов и цифр — point and figure chart
график рентабельности — break-even chart
изометрический график — isometric chart
точечно-цифровой график — point-and-figure chart
график грузового потока — freight traffic chart
график выходов на работу — attendance chart
график изменений расхода — discharge record chart
график контроля качества — quality control chart
график эмиссии — issue timetable
негибкий график — inelastic timetable
нарушить график — upset a timetable
- plot |plɑːt| — сюжет, график, заговор, участок земли, план, диаграмма, интрига, фабула негибкий график — inelastic timetable
нарушить график — upset a timetable
напряжённый график — compressed timetable
график движения поездов — train timetable
график выпуска продукции — production timetable
график орошения; график полива; план поливов — irrigation timetable
объявить расписание /график/ вывода морских пехотинцев — to announce a timetable for withdrawal of the marines
ещё 5 примеров свернуть график движения поездов — train timetable
график выпуска продукции — production timetable
график орошения; график полива; план поливов — irrigation timetable
объявить расписание /график/ вывода морских пехотинцев — to announce a timetable for withdrawal of the marines
график режима — mode plot
зонный график — area plot
плоский график — carpet plot
- diagram |ˈdaɪəɡræm| — диаграмма, схема, график, эпюр, объяснительный чертеж зонный график — area plot
плоский график — carpet plot
сводный график — cross plot
график остатков — residual plot
график оборотов — speed plot
график квантилей — quantile plot
график рассеяния — scatter plot
специальный график — pork chop plot
ступенчатый график — staircase plot
сравнительный график — comparison plot
энергетический график — energy plot
строить график функции — plot a curve of a function
демонстрационный график — demonstration plot
график зависимости у от х — plot of y against x
график предельных виражей — maximum turn plot
график для расчёта бафтинга — buffet plot
график изменения по времени — time history plot
график передаточной функции — transfer function plot
график колебаний температуры — temperature plot
график для разомкнутой системы — open-loop plot
график изменения силы по времени — force-versus-time plot
график температурной зависимости — temperature-dependence plot
график радиального распределения — radial-distribution plot
график нормального распределения — normal plot
нанести точку (на график или карту) — to plot a point
график распределения вероятностей — probability plot
график временной последовательности — time sequence plot
график в полулогарифмическом масштабе — half-normal plot
график распределения случайных ошибок — optional error plot
ещё 27 примеров свернуть график остатков — residual plot
график оборотов — speed plot
график квантилей — quantile plot
график рассеяния — scatter plot
специальный график — pork chop plot
ступенчатый график — staircase plot
сравнительный график — comparison plot
энергетический график — energy plot
строить график функции — plot a curve of a function
демонстрационный график — demonstration plot
график зависимости у от х — plot of y against x
график предельных виражей — maximum turn plot
график для расчёта бафтинга — buffet plot
график изменения по времени — time history plot
график передаточной функции — transfer function plot
график колебаний температуры — temperature plot
график для разомкнутой системы — open-loop plot
график изменения силы по времени — force-versus-time plot
график температурной зависимости — temperature-dependence plot
график радиального распределения — radial-distribution plot
график нормального распределения — normal plot
нанести точку (на график или карту) — to plot a point
график распределения вероятностей — probability plot
график временной последовательности — time sequence plot
график в полулогарифмическом масштабе — half-normal plot
график распределения случайных ошибок — optional error plot
сетевой график — arrow diagram
график поправок — correction diagram
график нагрузки — diagram for loading
- graphic artist — художник-график, график, художник, графический художник, графический дизайнер график поправок — correction diagram
график нагрузки — diagram for loading
график пиролиза — pyrolysis diagram
график движения — train diagram
график упреждений — crab diagram
график варки затора — brewing diagram
график вероятностей — probability diagram
многосетевой график — multinetwork diagram
график занятия путей — track-occupation diagram
график границ бафтинга — buffet limits diagram
суммарный график стока — mass diagram of run-off
график водопотребления — water consumption diagram
график паровой нагрузки — steam-production diagram
график удельной мощности — specific power diagram
график причинной зависимости — cause-and-effect diagram
график вероятностей состояний — probability state diagram
график эквипотенциальных кривых — potential diagram
диаграмма прилива; график прилива — tidal diagram
график зависимости реакции от дозы — dose-response diagram
центровочный график воздушного судна — aircraft balance diagram
диаграмма по времени; график по времени — diagram to a time base
график зависимости энтальпии от энтропии — h-s diagram
график зависимости перемещений от времени — displacement-time diagram
график зависимости силы и направления ветра — wind-gauge diagram
график в координатах высота-воздушная скорость — altitude-airspeed diagram
график с логарифмическом масштабом на обеих осях — double logarithmic diagram
график для оценки манёвренности по запасу энергии — energy maneuverability diagram
график траектории; график траекторий; схема траекторий — trajectory diagram
табло с указанием занятости путей; график занятия путей — track occupation diagram
ещё 27 примеров свернуть график движения — train diagram
график упреждений — crab diagram
график варки затора — brewing diagram
график вероятностей — probability diagram
многосетевой график — multinetwork diagram
график занятия путей — track-occupation diagram
график границ бафтинга — buffet limits diagram
суммарный график стока — mass diagram of run-off
график водопотребления — water consumption diagram
график паровой нагрузки — steam-production diagram
график удельной мощности — specific power diagram
график причинной зависимости — cause-and-effect diagram
график вероятностей состояний — probability state diagram
график эквипотенциальных кривых — potential diagram
диаграмма прилива; график прилива — tidal diagram
график зависимости реакции от дозы — dose-response diagram
центровочный график воздушного судна — aircraft balance diagram
диаграмма по времени; график по времени — diagram to a time base
график зависимости энтальпии от энтропии — h-s diagram
график зависимости перемещений от времени — displacement-time diagram
график зависимости силы и направления ветра — wind-gauge diagram
график в координатах высота-воздушная скорость — altitude-airspeed diagram
график с логарифмическом масштабом на обеих осях — double logarithmic diagram
график для оценки манёвренности по запасу энергии — energy maneuverability diagram
график траектории; график траекторий; схема траекторий — trajectory diagram
табло с указанием занятости путей; график занятия путей — track occupation diagram
искусный график — skilled graphic artist
- graphics |ˈɡræfɪks| — графика, проектирование, составление чертежей специалист-график — graphics specialist
- timeline |ˈtaɪmlaɪn| — график работ экипажа в космическом полете, график времени график реализации проекта — project timeline
план-график выполнения работ — timeline of activities
план-график выполнения работ — timeline of activities
Смотрите также
книжный график — book illustrator
график функции — plotted function
график нарядов — duty bulletin
график платежей — profile of payments
график-пирамида — guide pyramid
график попусков — augmentation pattern
график стрельбы — graphical firing scale
художник-график — black and white artist
график освоения — development timing
временной график — time profile
график функции — plotted function
график нарядов — duty bulletin
график платежей — profile of payments
график-пирамида — guide pyramid
график попусков — augmentation pattern
график стрельбы — graphical firing scale
художник-график — black and white artist
график освоения — development timing
временной график — time profile
график крутостей — scale of slope
график сбыта газа — gas sales profile
скользящий график — flexible time
включение в график — catching timing
график соотношений — dependency network
включаться в график — catch timing
теневой график волн — shadowgraph for waves
график /план/ работы — a scheme of work
рисовальщик; график — drawing artist
график энергозатрат — power profile
параллельный график — constant interval time table
центровочный график — weight-balance document
график хода операции — operation data sheet
сетевой график работ — activity network
график мощность-время — power-versus-time profile
график работы экипажа — crew activities plan
график скорость-время — velocity-versus-time profile
график земляных работ — excavating plan
гибкий рабочий график — flexible working time
график финансирования — funding profile
ещё 20 примеров свернуть график сбыта газа — gas sales profile
скользящий график — flexible time
включение в график — catching timing
график соотношений — dependency network
включаться в график — catch timing
теневой график волн — shadowgraph for waves
график /план/ работы — a scheme of work
рисовальщик; график — drawing artist
график энергозатрат — power profile
параллельный график — constant interval time table
центровочный график — weight-balance document
график хода операции — operation data sheet
сетевой график работ — activity network
график мощность-время — power-versus-time profile
график работы экипажа — crew activities plan
график скорость-время — velocity-versus-time profile
график земляных работ — excavating plan
гибкий рабочий график — flexible working time
график финансирования — funding profile
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- time-table |ˈtaɪmˌteɪbl| — расписание график сменности — shift time-table
- curve |kɜːrv| — кривая, изгиб, характеристика, дуга, кривизна, кривая линия, закругление график данных — data curve
график обжига — burning curve
график разогрева — heating-up curve
- graphic |ˈɡræfɪk| — графический, наглядный, изобразительный, красочный, живописный, живой график обжига — burning curve
график разогрева — heating-up curve
график котангенса — cotangent curve
график водоподачи — curve of water supply
диспетчерский график — reservoir operating curve
график нагрузки котла — boiler load curve
градуировочный график — analytical curve
график закона поражения — lethality curve
график мощности турбины — turbine capability curve
график времён вступлений — arrival-time curve
суточный график нагрузки — daily-load curve
график лестничной функции — staircase curve
график потребностей в воде — curve of demand
график секанса; секансоида — secant curve
график пластовых скоростей — layer velocity curve
фактический график нагрузки — realized load curve
кривая отжига; график отжига — annealing curve
график косинуса, косинусоида — cosine curve
график периодической функции — periodic curve
график отопительной нагрузки — heating load curve
теоретический график нагрузки — ideal load curve
график нагрузки энергосистемы — power system load curve
график интервальных скоростей — interval velocity curve
график косеканса, косекансоида — cosecant curve
график нагрузки; эпюра нагрузки — curve of loads
летний суточный график нагрузки — summer daily-load curve
зимний суточный график нагрузки — winter daily-load curve
кривая девиации; график девиации — deviation curve
график изменения температуры воды — water temperature curve
ещё 27 примеров свернуть график водоподачи — curve of water supply
диспетчерский график — reservoir operating curve
график нагрузки котла — boiler load curve
градуировочный график — analytical curve
график закона поражения — lethality curve
график мощности турбины — turbine capability curve
график времён вступлений — arrival-time curve
суточный график нагрузки — daily-load curve
график лестничной функции — staircase curve
график потребностей в воде — curve of demand
график секанса; секансоида — secant curve
график пластовых скоростей — layer velocity curve
фактический график нагрузки — realized load curve
кривая отжига; график отжига — annealing curve
график косинуса, косинусоида — cosine curve
график периодической функции — periodic curve
график отопительной нагрузки — heating load curve
теоретический график нагрузки — ideal load curve
график нагрузки энергосистемы — power system load curve
график интервальных скоростей — interval velocity curve
график косеканса, косекансоида — cosecant curve
график нагрузки; эпюра нагрузки — curve of loads
летний суточный график нагрузки — summer daily-load curve
зимний суточный график нагрузки — winter daily-load curve
кривая девиации; график девиации — deviation curve
график изменения температуры воды — water temperature curve
выдача данных на график — graphic data output
Примеры со словом «график»
Проект выбился из графика.
The project has fallen behind schedule.
Он провёл на графике линию.
He drew a line on the chart
Графика — яркая и красочная.
The graphics are bold and colourful.
Этот график показывает пульс.
This trace shows the heartbeat.
Нужно согласовать наши графики.
We need to coordinate our schedules.
Эта задержка изгадила нам график.
That delay has bollixed our schedule.
У меня очень гибкий график работы.
My schedule is very flexible.
Он изменил график в угоду клиентам.
He changed his schedule as an accommodation to his clients.
В этой видеоигре — красивая графика.
The video game has slick graphics.
Будет составлен график выходных дней.
The days of rest will be staggered.
У военных нет графика пересмотра заявок.
There is no timetable for the military to reevaluate the bids.
Они отстали от графика выплат по ипотеке.
They fell behind on their mortgage payments.
