Загорелый - перевод с русского на английский

sunburnt, brown, bronzed, adust, sun-tanned

очень загорелый — as brown as a berry

- bronzed |brɑːnzd| — бронзовый, загорелый, бронзированный, загоревший, цвета бронзы

загорелый цвет лица — bronzed complexion

загорелый и обветренный — weather burned
пригорелый осадок; загорелый осадок; сгоревший осадок — burnt deposit

- weather-beaten |ˈweðə biːtən| — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный

загорелый моряк — weather-beaten seamen

- tanned |ˈtænd| — дубленый

загорелый — sun tanned
загорелый вид — tanned look

Я загорел в отпуске.
I got a tan on my vacation.

Её кожа загорела на солнце.
Her skin was browned by the sun.

Я не могу поверить, она такая загорелая!
I can't believe how tan she is!

Его кожа покрыта веснушками, а не загорелая.
His skin freckles but doesn't tan.

Она вернулась домой загорелой и отдохнувшей.
She arrived home tan and rested.

Его лицо загорело под знойными солнечными лучами.
His face all tanned with scorching sunny ray.

После двух недель на солнце он загорел до черноты.
He was as brown as a berry after two weeks in the sun.

Платье очень выгодно подчёркивало её загорелую кожу.
Her dress showed her tanned skin to great advantage.

Загорелое лицо его отца выглядывало из-за виноградных лоз кудзу.
The sunburned face of his father peered through kudzu vines.

Мне нужно, чтобы у меня кожа загорела.
I need to get some rays on my hide.