Темный - перевод с русского на английский
dark, obscure, murky, dingy, black, brown, shadowy, gloomy, dusky, unlit
Основные варианты перевода слова «темный» на английский
- dark |dɑːrk| — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный тёмный тон — dark shade
тёмный мед — dark honey
тёмный лак — dark varnish
- obscure |əbˈskjʊr| — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный тёмный мед — dark honey
тёмный лак — dark varnish
темный креп — dark crepe
тёмный цвет — dark color
очень тёмный — as black / dark as midnight
тёмный нилас — dark nilas
тёмный экран — dark screen
тёмный хрущак — dark mealworm beetle
тёмный флокул — dark flocculus
тёмный плазмон — dark plasmon
тёмный серозём — dark sierozem
тёмный солитон — dark soliton
антрен тёмный синий — anthrene dark blue
это тёмный материал — this material is dark in colour
тёмный нефтепродукт — dark oil product
тёмный цвет его кожи — dark coloration of his skin
тёмный, сырой погреб — dark and dank cellar
тёмный первичный диск — primary dark disk
тёмное поле; тёмный фон — dark field
тёмный, горький шоколад — dark / plain chocolate
окрашенный в тёмный цвет — dark coloured
тёмные цвета; тёмный цвет — dark colour
тёмный табак теневой сушки — dark air-cured tobacco
тёмный табак огневой сушки — dark fire-cured tobacco
тёмный табак солнечной сушки — dark sun-cured tobacco
фон ночного неба; тёмный фон неба — dark sky background
а) тёмный угол; б) укромное местечко — dark corner
тёмный сосновый лес у подножия горы — forest of dark pines at the foot of the mountain
какой-то тёмный предмет около берега — some dark object close in with the land
ещё 27 примеров свернуть тёмный цвет — dark color
очень тёмный — as black / dark as midnight
тёмный нилас — dark nilas
тёмный экран — dark screen
тёмный хрущак — dark mealworm beetle
тёмный флокул — dark flocculus
тёмный плазмон — dark plasmon
тёмный серозём — dark sierozem
тёмный солитон — dark soliton
антрен тёмный синий — anthrene dark blue
это тёмный материал — this material is dark in colour
тёмный нефтепродукт — dark oil product
тёмный цвет его кожи — dark coloration of his skin
тёмный, сырой погреб — dark and dank cellar
тёмный первичный диск — primary dark disk
тёмное поле; тёмный фон — dark field
тёмный, горький шоколад — dark / plain chocolate
окрашенный в тёмный цвет — dark coloured
тёмные цвета; тёмный цвет — dark colour
тёмный табак теневой сушки — dark air-cured tobacco
тёмный табак огневой сушки — dark fire-cured tobacco
тёмный табак солнечной сушки — dark sun-cured tobacco
фон ночного неба; тёмный фон неба — dark sky background
а) тёмный угол; б) укромное местечко — dark corner
тёмный сосновый лес у подножия горы — forest of dark pines at the foot of the mountain
какой-то тёмный предмет около берега — some dark object close in with the land
тёмный угол — obscure corner
тёмный гласный; мутный гласный — obscure vowel
- black |blæk| — черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый тёмный гласный; мутный гласный — obscure vowel
тёмный фон — black background
тёмный муар — black tint pattern
тёмный табак — black tobacco
- brown |braʊn| — коричневый, карий, бурый, темный, смуглый, загорелый, суровый, небеленый тёмный муар — black tint pattern
тёмный табак — black tobacco
тёмный горбыль — black drum
тёмный светофильтр — black screen
тёмный зубной налёт — black stain
тёмный выхлопной газ дизеля — black diesel smoke
чёрный фактис; тёмный фактис — black substitute
очень тёмный оттенок чёрного цвета — midnight black
тёмный биотитовый гнейс в контакте с гранитом; вороная лошадь; вороной — black horse
ещё 7 примеров свернуть тёмный светофильтр — black screen
тёмный зубной налёт — black stain
тёмный выхлопной газ дизеля — black diesel smoke
чёрный фактис; тёмный фактис — black substitute
очень тёмный оттенок чёрного цвета — midnight black
тёмный биотитовый гнейс в контакте с гранитом; вороная лошадь; вороной — black horse
тёмный солод — brown malt
тёмный технический жир — brown tallow
- sombre |ˈsɑːmbər| — мрачный, угрюмый, темный, хмурый, унылый тёмный технический жир — brown tallow
тёмный оттенок — sombre hue
тёмный /угрюмый/ лес — sombre forest
тёмный, мрачный наряд грачей — the sombre liveries of the rooks
- somber |ˈsɑːmbər| — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый тёмный /угрюмый/ лес — sombre forest
тёмный, мрачный наряд грачей — the sombre liveries of the rooks
угрюмый лес; тёмный лес — somber forest
Смотрите также
тёмный лёд — glaucous ice
тёмный лес — a mindbender
диамин тёмный зелёный — diamine dark-green
тёмный пшеничный хлеб — wheatmeal bread
тёмный горький шоколад — plain chocolate
тёмный певчий сорокопут — sooty boubou shrike
тёмный день, унылая погода — cheerless day
тёмный разряд; тихий разряд — quiet discharge
это светлый [тёмный] материал — this material is light [dark] in colour
этот вопрос для меня-тёмный лес — this subject is quite unknown country to me
тёмный лес — a mindbender
диамин тёмный зелёный — diamine dark-green
тёмный пшеничный хлеб — wheatmeal bread
тёмный горький шоколад — plain chocolate
тёмный певчий сорокопут — sooty boubou shrike
тёмный день, унылая погода — cheerless day
тёмный разряд; тихий разряд — quiet discharge
это светлый [тёмный] материал — this material is light [dark] in colour
этот вопрос для меня-тёмный лес — this subject is quite unknown country to me
карамельный солод; тёмный солод — caramel malt
тёмный серо-зелёный цвет; ничего; нуль — duck's-egg
тёмный шоколадный торт; шоколадный торт — devil's food
тёмный насыщенный поверхностный горизонт — umbric epipedon
пластинка льда; ледяная корка; тёмный нилас — ice rind
довольно скучный [интересный, тёмный, долгий] — rather dull [interesting, dark, lengthy]
тёмный асфальтосодержащий сырьевой нефтепродукт — dark-colored stock
окрашивание в более тёмный тон методом распыления — spray shading
окрашенный в тёмный цвет; меланократовый; тёмного цвета — dark-coloured
тёмный серо-зелёный цвет; цвет утиного яйца; нулевой счет — duck's egg
тёмный окультуренный горизонт; антропогенный горизонт А — anthropic horizon
углистый сланец в мелких кусочках; мягкий тёмный сланец; мягкий сланец — coaly rashings
ещё 12 примеров свернуть тёмный серо-зелёный цвет; ничего; нуль — duck's-egg
тёмный шоколадный торт; шоколадный торт — devil's food
тёмный насыщенный поверхностный горизонт — umbric epipedon
пластинка льда; ледяная корка; тёмный нилас — ice rind
довольно скучный [интересный, тёмный, долгий] — rather dull [interesting, dark, lengthy]
тёмный асфальтосодержащий сырьевой нефтепродукт — dark-colored stock
окрашивание в более тёмный тон методом распыления — spray shading
окрашенный в тёмный цвет; меланократовый; тёмного цвета — dark-coloured
тёмный серо-зелёный цвет; цвет утиного яйца; нулевой счет — duck's egg
тёмный окультуренный горизонт; антропогенный горизонт А — anthropic horizon
углистый сланец в мелких кусочках; мягкий тёмный сланец; мягкий сланец — coaly rashings
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deep |diːp| — глубокий, глубинный, низкий, густой, насыщенный, сильный, погруженный в этом году моден темный загар — deep tan is just the thing this year
Примеры со словом «темный»
В следующее мгновение со свистом пронесся какой-то темный предмет и упал на дно канавы.
The next instant a dark object swooshed and fell in the bottom of the trench.
У него не оказалось фрака для этого торжественного случая, но ему сказали, что сойдет и темный костюм.
He had no dinner jacket for that occasion but he was told he would get by in a dark suit.
У неё темные волосы.
She has dark hair.
У неё тёмный цвет лица.
She has a dark complexion.
Я люблю тёмный шоколад.
I have a liking for dark chocolate.
На нём был тёмный костюм.
He wore a somber suit.
На небе были тёмные тучи.
There were dark clouds in the sky.
тёмная кожа и глаза Джона
John's dark skin and eyes
Небо было зловеще тёмным.
The sky looked ominously dark.
Это была тёмная и бурная ночь.
It was a dark and stormy night.
У него темные, жесткие волосы.
He has dark, wiry hair.
Тёмные тучи предвещают дождь.
Dark clouds promise rain.
