Задумчиво

задумчиво смотреть вдаль — to muse upon a distant scene
задумчиво прохаживаться взад и вперед — to pace moodily up and down

Декстер задумчиво погрыз ручку.
Dexter gnawed his pen thoughtfully.

Он задумчиво взвесил палку в руке.
He meditatively weighed his stick in his hand.

Томми задумчиво почесал в затылке.
Tommy scratched his head thoughtfully.

Он задумчиво смотрел на неё, слегка улыбаясь.
He contemplated her with a faint smile.

— Я где-то уже слышал ваше имя, — задумчиво сказал он.
'Somewhere,' he mused, 'I've heard your name before.'

Кинэйн сидел молча, задумчиво попыхивая своей трубкой.
Kinane sat in silence, puffing thoughtfully at his pipe.

Весь день я задумчиво бродил /слонялся/ по территории университета /по кампусу/.
I wandered around campus all day in a ruminant mood.

Мы наблюдаем, как синхронно плавают сардины, и задумчиво, не спеша плывёт калифорнийская тройнозубая акула.
We take in the synchronized swimming of sardines and the pensive patrol of a leopard shark.