Закоренелый - перевод с русского на английский
ingrained, inveteracy, engrained, confirmed, impenitent, brassbound
Основные варианты перевода слова «закоренелый» на английский
- ingrained |ɪnˈɡreɪnd| — укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный закоренелый приверженец — ingrained bigot
- confirmed |kənˈfɜːrmd| — подтвержденный, убежденный, закоренелый, хронический закоренелый холостяк — confirmed bachelor
закоренелый холостяк [пьяница] — confirmed bachelor [drunkard]
- double-dyed |ˌdʌbəl ˈdaɪd| — два раза окрашенный, пропитанный краской, матерый, закоренелый закоренелый холостяк [пьяница] — confirmed bachelor [drunkard]
закоренелый /отъявленный/ негодяй — double-dyed scoundrel
Смотрите также
закоренелый лжец — thorough-paced liar
закоренелый порок — an evil of long standing
закоренелый педант — a wretch of a pedant
закоренелый негодяй — desperate villain
закоренелый реалист — own-to-earth / hardheaded realist
закоренелый наркоман — desperate addict
закоренелый нарушитель — heavy offender
закоренелый алкоголизм — addictive alcoholism
закоренелый делинквент — hard-core delinquent
закоренелый; закоснелый — in grained
закоренелый порок — an evil of long standing
закоренелый педант — a wretch of a pedant
закоренелый негодяй — desperate villain
закоренелый реалист — own-to-earth / hardheaded realist
закоренелый наркоман — desperate addict
закоренелый нарушитель — heavy offender
закоренелый алкоголизм — addictive alcoholism
закоренелый делинквент — hard-core delinquent
закоренелый; закоснелый — in grained
закоренелый консерватор — rock-ribbed conservative
отъявленный, закоренелый — of the blackest / deepest dye
закоренелый просвитерианин — a stiff presbyterian
отъявленный; законченный; закоренелый — thorough-paced
законченный; закоренелый; отъявленный — thorough paced
отвратительный; отъявленный; закоренелый — of the blackest dye
прожжённый /закоренелый/ мошенник; негодяй — a knave in grain
раскаявшийся [неисправимый /закоренелый/] вор — the penitant [impenitant] thief
выкрашенный в пряже; стопроцентный; закоренелый — dye-in-the-wool
заключённый-закоренелый преступник; рецидивист — hard core inmate
закоренелый преступник; заключённый; рецидивист — prison bird
отъявленный, прожжённый, закоренелый; отвратительный, мерзкий — of the blackest /deepest/ dye
отбывающий тюремное заключение; закоренелый преступник; бывший заключённый — gaol-bird
ещё 13 примеров свернуть отъявленный, закоренелый — of the blackest / deepest dye
закоренелый просвитерианин — a stiff presbyterian
отъявленный; законченный; закоренелый — thorough-paced
законченный; закоренелый; отъявленный — thorough paced
отвратительный; отъявленный; закоренелый — of the blackest dye
прожжённый /закоренелый/ мошенник; негодяй — a knave in grain
раскаявшийся [неисправимый /закоренелый/] вор — the penitant [impenitant] thief
выкрашенный в пряже; стопроцентный; закоренелый — dye-in-the-wool
заключённый-закоренелый преступник; рецидивист — hard core inmate
закоренелый преступник; заключённый; рецидивист — prison bird
отъявленный, прожжённый, закоренелый; отвратительный, мерзкий — of the blackest /deepest/ dye
отбывающий тюремное заключение; закоренелый преступник; бывший заключённый — gaol-bird
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- old |əʊld| — старый, старинный, прежний, бывший, давний, давнишний, старческий старый /закоренелый/ холостяк — old bachelor
- case-hardened |ˈkeɪs hɑːrdənd| — цементированный, закаленный, нечувствительный, загрубелый, загрубевший закоренелый, законченный грешник — case-hardened sinner
- inveterate |ɪnˈvetərət| — заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелый пристрастившийся, закоренелый, заядлый курильщик — habitual / heavy / inveterate smoker
- persistent |pərˈsɪstənt| — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный упорный, закоренелый делинквент — persistent delinquent
упорный, закоренелый преступник — persistent offender
закоренелый преступник; упорный преступник; рецидивист — persistent criminal
- habitual |həˈbɪtʃʊəl| — привычный, обычный, пристрастившийся упорный, закоренелый преступник — persistent offender
закоренелый преступник; упорный преступник; рецидивист — persistent criminal
профессиональный преступник, рецидивист — habitual criminal
Примеры со словом «закоренелый»
Закоренелый шовинизм не позволяет им разглядеть недостатки своей страны.
Their ingrained chauvinism has blinded them to their country's faults.
С каких это пор закоренелый распутник так сильно сменил свои моральные устои?
Since when is it that the principal libertine has altered his morals so much?
Сначала он был самым закоренелым ворчуном, а теперь громче всех все хвалит.
First he was the loudest grumbler now he is the loudest approver.
Закоренелая неспособность принимать решения делает из неё не очень хорошего начальника.
Her entrenched incapacity for decision-making doesn't make her a very good boss.
