Запороть

запороть удар (в гольфе) — to foozle a drive разг.
наломать дров в чем-л; запороть все дело; напортачить — make a hash of smth

Это была важная речь, и премьер-министр понимал, что не имеет права её "запороть".
It was an important speech, and the prime minister knew that he could not afford to boob on it.

Я всё запорол!
I bungled it!

Он совершенно запорол удар.
He totally miscued his kick.

Он совершенно запорол работу.
He bitched the job completely.

Он запорол удар и не попал по воротам.
He fluffed his shot and missed the goal.

Кухню строители совершенно запороли.
The builders have made a complete bodge of the kitchen.

Когда она делала эту работу в первый раз, то совершенно её запорола.
She bungled the job the first time she tried to do it.

Магазин запорол заказ: я получил только половину книг, за которые заплатил.
The store botched the order—I received only half the books I paid for.

Они запороли попытку внести диван в квартиру, и порвали ткань на подлокотниках.
They foozled the attempt to move the couch into the apartment and tore the fabric on the arms.