Зарегистрировать - перевод с русского на английский
book
Основные варианты перевода слова «зарегистрировать» на английский
- book |bʊk| — заказывать, зарегистрировать, регистрировать, брать, ангажироватьокончательно зарегистрировать — firmly book
занести в досье, зарегистрировать — to bring to book
зарегистрировать в качестве заключённого — to book prisoner
зарегистрировать авторское право на какую-л. книгу — to copyright a book
зарегистрировать (дело, лицо) в полицейском участке — to book at police station
Смотрите также
зарегистрировать явку — to enter an appearance
зарегистрировать заказ — file an order
зарегистрировать убыток — carry a loss
зарегистрировать рождение — denunciare la nascita
официально зарегистрировать — list officially
зарегистрировать землетрясение — to record an earthquake
зарегистрировать новорождённого — to notify a birth
зарегистрировать протест векселя — note protest
зарегистрировать заявку на патент — to file a patent application
предварительно зарегистрировать участие — prebook attendance
предварительно зарегистрировать документ — park the document
зарегистрировать смерть; регистрировать смерть — notify a death
зарегистрировать патент; регистрировать патент — record patent
зарегистрировать; деформироваться; регистрировать — give in
зарегистрировать кого-л.; внести чью-л. фамилию в список — to enter a name in the list
записать /зарегистрировать/ лошадь для участия в скачках — to enter a horse for a race
зарегистрировать событие в полицейском журнале происшествий — open an occurence
зарегистрировать правопередачу; регистрировать правопередачу — record assignment
получить регистрацию товарного знака; зарегистрировать товарный знак — obtain a trademark registration
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mark |mɑːrk| — отмечать, маркировать, помечать, обозначать, метить, замечать, размечатьзарегистрировать торговую марку — register a trade mark
зарегистрировать билет — register a ticket
зарегистрировать письмо — to register / certify a letter
зарегистрировать автомобиль — to register a car
зарегистрировать пользователя — register a user
зарегистрировать рождение ребёнка — register the birth of a child
зарегистрировать договор; регистрировать договор — register a treaty
зарегистрировать предприятие как иностранную корпорацию — register to do business as foreign corporation
зарегистрировать автомобиль [торговую марку, рождение ребёнка] — to register one's car [a trade mark, the birth of a child]
зарегистрировать фабричную марку; зарегистрировать товарный знак — register a trademark
Примеры со словом «зарегистрировать»
Я бы хотел зарегистрировать это письмо.
I'd like to register this letter.
Вы зарегистрировали посылку?
Did you register the parcel?
Автомобиль был зарегистрирован на моё имя.
The car was registered under my name.
Компания зарегистрирована в штате Делавэр.
The company is incorporated in the state of Delaware.
Он зарегистрировал рождение своего ребёнка.
He registered the birth of his child.
Она зарегистрировала свой новый автомобиль.
She registered her new car.
Зарегистрируйте багаж на стойке регистрации.
Check your baggage in at the desk.
Компания зарегистрировала свой товарный знак.
The company registered its trademark.
“Kleenex” является зарегистрированной торговой маркой.
“Kleenex” is a registered trademark.
Рождение ребёнка было зарегистрировано сегодня утром.
The baby's birth was registered this morning.
Зарегистрированная скорость ветра достигла ста миль в час.
Wind speeds of up to 100 mph have been recorded.
Зарегистрировано всего тридцать два случая данного заболевания.
Only 32 cases of the disease have been registered.
