Застегнуть

button up

застегнуть платье — do dress up
застегнуть платье (на крючки) — to hook (up) a dress

- fasten |ˈfæsn| — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться

застегнуть пряжку — to fasten a buckle
застегнуть перчатку — fasten a glove

- do up |də ʌp| — чинить, завертывать, крайне утомлять, прибирать, приводить в порядок

застегнуть браслет — do up bracelet
застёгивать платье; застегнуть платье — do up a dress

- button |ˈbʌtn| — застегивать на пуговицы, застегиваться на пуговицы, пришивать пуговицы

застегнуть воротник — button collar

Примеры со словом «застегнуть»

Можешь помочь мне застегнуть этот браслет?
Can you fasten the clasp on this bracelet for me?

Если застегнуть лямку слишком туго, малышу будет натирать.
The baby's skin will chafe if the strap is too tight.

Он не может застегнуть рубашку рукой, которая у него на перевязи.
He cannot button his shirt with his slinged arm.

Ты не могла бы застегнуть мне эти пуговицы? У меня сегодня что-то руки, как крюки.
Would you do up these buttons for me? I seem to be all thumbs today.

Перед тем, как тронуться, нужно застегнуть ремень.
It is important to belt up before you start to drive.

Застегни пальто!
Do up your coat!

Застегни пальто до конца.
Button up your coat.

Он быстро застегнул свою ширинку.
He quickly did up his fly.

Ольсен застегнул сумку на молнию.
Olsen zipped the bag shut.

Фергюсон встал и застегнул пальто.
Ferguson stood up and buttoned his coat.

Эми застегнула ремень вокруг талии
Amy buckled the belt around her waist.

Ты застегнул пальто не на ту пуговицу.
You've buttoned up your coat the wrong way.