Звучание - перевод с русского на английский
ring, audio performance
Основные варианты перевода слова «звучание» на английский
- ring |rɪŋ| — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звучание, обручСмотрите также
выразительное звучание — eloquent tone
стройное звучание голосов — the harmony of voices
усилить звучание; обогатить — enrich the sonority
придавать классикам современное звучание — to give the classics a modern twist
профессиональное качество звука; профессиональное звучание — audiophile grade
звучание струнного инструмента; ударять по струнам; монотонный мотив — tum tum
этот писатель часто придаёт своим рассказам юмористическое звучание — the writer often gives his stories a humorous twist
группа регистров, имитирующих звучание тех или иных инструментов оркестра — imitative stops
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sounding |ˈsaʊndɪŋ| — зондирование, промер глубины лотом, глубина по лотуоркестровое звучание — orchestral sound
объёмное звучание; стереозвук — three-dimensional sound
монофоническое звучание; монофонический звук — monophonic sound
квадрафоническое звучание; квадрафонический звук — quadraphonic sound
система пространственного звучания; объёмное звучание — spatial sound
стереофоническое звучание по всему частотному диапазону — full frequency stereophonic sound
Примеры со словом «звучание»
Звучание оркестра узнаваемо русское.
The sound of the orchestra is recognizably Russian.
Новое звучание группы кое-кого удивит.
The band's new sound will raise some eyebrows.
Кларнетист продемонстрировал невероятно мягкое звучание кларнета.
The clarinetist displayed an impossibly mellow tone of the clarinet.
Его голос имел поразительно знакомое звучание. / Его голос был поразительно знакомым.
His voice had a strangely familiar ring.
Располагая хорошим набором динамиков, можно воспроизвести звучание этого оркестра в своём собственном доме.
With a good set of speakers, you can reproduce the orchestra's sound in your own home.
В их звучании стали заметно проглядывать элементы стиля соул.
They have started showing a strong soul element in their sound.
Инженеры стремились увеличить естественность звучания записанной музыки.
Engineers strove to increase the naturalness of recorded music.
Группа предала своих верных поклонников, отказавшись от свойственной ей дерзкой музыки в пользу более коммерческого звучания.
The band sold out its faithful followers, abandoning its edgy style for a more commercial sound.
