Круг - перевод с русского на английский
circle, range, round, disk, disc, lap, wheel, cycle, ring, sphere, orb
Основные варианты перевода слова «круг» на английский
- circle |ˈsɜːrkl| — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, ободок, ярус, круговорот, группа круг рас — circle of rices
малый круг — small circle
круг левой — left circle
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия малый круг — small circle
круг левой — left circle
круг ногой — leg circle
круг широты — circle of latitude
круг правой — right circle
Круг Солнца — the circle of sun
часовой круг — circle of declination, hour circle
круг общения — circle of contacts
круг булавой — circle with club
круг буссоли — circle of a compass
круг инерции — inertia circle
круг качения — tread circle
круг годовой — yearly circle
круг разрыва — circle of rupture
круг кривизны — circle of curvature
основной круг — fundamental circle
замыкать круг — complete the circle
фокусный круг — focus circle
круг-искатель — finder circle
круг поворота — circle described
цветовой круг — color circle
круг склонения — circle of declination
фокальный круг — focal circle
круг коротации — corotation circle
квартовый круг — circle of fourths
круг дальности — range circle
круг сходимости — circle of convergence
круг циркуляции — circulating circle
предельный круг — limit circle
ещё 27 примеров свернуть круг широты — circle of latitude
круг правой — right circle
Круг Солнца — the circle of sun
часовой круг — circle of declination, hour circle
круг общения — circle of contacts
круг булавой — circle with club
круг буссоли — circle of a compass
круг инерции — inertia circle
круг качения — tread circle
круг годовой — yearly circle
круг разрыва — circle of rupture
круг кривизны — circle of curvature
основной круг — fundamental circle
замыкать круг — complete the circle
фокусный круг — focus circle
круг-искатель — finder circle
круг поворота — circle described
цветовой круг — color circle
круг склонения — circle of declination
фокальный круг — focal circle
круг коротации — corotation circle
квартовый круг — circle of fourths
круг дальности — range circle
круг сходимости — circle of convergence
круг циркуляции — circulating circle
предельный круг — limit circle
круг интересов — range of interests
круг контактов — range of contacts
огромный круг знаний — a vast range of knowledge
- round |raʊnd| — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность круг контактов — range of contacts
огромный круг знаний — a vast range of knowledge
широкий круг вопросов — a wide range of problems
круг хозяев (напр. вируса) — host range
широкий круг интересов; разнообразные интересы — wide range of interests
предложения, охватывающие широкий круг вопросов — comprehensive range of proposals
ещё 4 примера свернуть круг хозяев (напр. вируса) — host range
широкий круг интересов; разнообразные интересы — wide range of interests
предложения, охватывающие широкий круг вопросов — comprehensive range of proposals
уходить на второй круг — go round again
а) круг; б) (ровно) ничего — a round O
а) круг повседневных занятий; б) распорядок дня — the daily round
неправильный круг; неровно; неровный; эксцентрический; некруглый — out of round
она довольно много путешествует; выполнять уход на второй круг; кружиться — go round
- disk |dɪsk| — диск, круг, магнитный диск, патефонная пластинка, грампластинка а) круг; б) (ровно) ничего — a round O
а) круг повседневных занятий; б) распорядок дня — the daily round
неправильный круг; неровно; неровный; эксцентрический; некруглый — out of round
она довольно много путешествует; выполнять уход на второй круг; кружиться — go round
фетровый круг — felt polishing disk
замкнутый круг — closed disk
круговой диск, круг — circular disk
- disc |dɪsk| — диск, круг, грампластинка, магнитный диск, патефонная пластинка замкнутый круг — closed disk
круговой диск, круг — circular disk
круг циркулярной пилы — saw disk
дисковый шлифовальный круг — disk slitting wheel
круг для шлифования и доводки — grinding-and-lapping disk
шлифовальный круг с прорезями — slotted grinding disk
единичный круг; единичный диск — unit disk
войлочный круг; войлочный диск — felt disk
фланелевый круг; фланелевый диск — flannel disk
шлифовальный круг; наждачный круг — sanding disk
точильный бегунок; наждачный круг — grinding disk
электрокорундовый абразивный круг — aluminum oxide disk
шлифовальный круг; шлифовальный диск — sandstone disk
карборундовый диск; карборундовый круг — carborundum disk
абразивный круг с завышенными размерами — oversized disk
абразивный круг для шлифования и доводки — grinding/lapping disk
шлифовальный круг; точильный круг; наждачный круг — emery disk
шлифовальный круг; абразивный круг; абразивный диск — sand disk
буссольное кольцо; азимутальный круг; угломерный круг — azimuth disk
диск с вынутой точкой; проколотый круг; проколотый диск — punctured disk
тонкий абразивный круг; шлифовальный круг; шлифовальный диск — abrasive disk
цельное колесо ; дисковый шлифовальный круг ; тех. дисковое колесо — disk wheel
ещё 20 примеров свернуть дисковый шлифовальный круг — disk slitting wheel
круг для шлифования и доводки — grinding-and-lapping disk
шлифовальный круг с прорезями — slotted grinding disk
единичный круг; единичный диск — unit disk
войлочный круг; войлочный диск — felt disk
фланелевый круг; фланелевый диск — flannel disk
шлифовальный круг; наждачный круг — sanding disk
точильный бегунок; наждачный круг — grinding disk
электрокорундовый абразивный круг — aluminum oxide disk
шлифовальный круг; шлифовальный диск — sandstone disk
карборундовый диск; карборундовый круг — carborundum disk
абразивный круг с завышенными размерами — oversized disk
абразивный круг для шлифования и доводки — grinding/lapping disk
шлифовальный круг; точильный круг; наждачный круг — emery disk
шлифовальный круг; абразивный круг; абразивный диск — sand disk
буссольное кольцо; азимутальный круг; угломерный круг — azimuth disk
диск с вынутой точкой; проколотый круг; проколотый диск — punctured disk
тонкий абразивный круг; шлифовальный круг; шлифовальный диск — abrasive disk
цельное колесо ; дисковый шлифовальный круг ; тех. дисковое колесо — disk wheel
наждачный круг — sanding disc
вращающийся круг, шестерня — revolving disc
замшевый полировальный круг — deerskin disc
- lap |læp| — колени, круг, этап, перекрытие, заезд, тур, подол, напуск, раунд, притир вращающийся круг, шестерня — revolving disc
замшевый полировальный круг — deerskin disc
шлифовальный /абразивный/ круг — abrasive disc
точильный круг; наждачный круг — emery disc
шлифовальный круг; точильный круг — grinding disc
отрезной абразивный круг; разрезной абразив; круглый резец — cutting disc
плоский шлифовальный круг; цельнолитое колесо; дисковое колесо — disc wheel
ещё 5 примеров свернуть точильный круг; наждачный круг — emery disc
шлифовальный круг; точильный круг — grinding disc
отрезной абразивный круг; разрезной абразив; круглый резец — cutting disc
плоский шлифовальный круг; цельнолитое колесо; дисковое колесо — disc wheel
круг почёта — honor lap
стальной круг — steel lap
обогнать на один круг — go ahead by one lap
- wheel |wiːl| — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, рулевое колесо, механизм стальной круг — steel lap
обогнать на один круг — go ahead by one lap
обогнать на круг (лёгкая атлетика) — to gain a one lap lead
шлифовальный круг из суконных полосок — cloth lap
финишный круг (отмечаемый ударами колокола) — bell lap
круг для прогрева машин перед гонками; прогревочный круг — pace lap
шлифовальный круг с закреплёнными на нем суконными полосками — cloth lap wheel
ещё 5 примеров свернуть шлифовальный круг из суконных полосок — cloth lap
финишный круг (отмечаемый ударами колокола) — bell lap
круг для прогрева машин перед гонками; прогревочный круг — pace lap
шлифовальный круг с закреплёнными на нем суконными полосками — cloth lap wheel
круг сыра — cheese wheel
заточный круг — tool-grinding wheel
правящий круг — dresser wheel
- cycle |ˈsaɪkl| — цикл, круг, круговорот, велосипед, кругооборот, такт процессора заточный круг — tool-grinding wheel
правящий круг — dresser wheel
отрезной круг — parting wheel
гончарный круг — potter's wheel
точильный круг — grinding wheel
абразивный круг — abrasive wheel
обдирочный круг — snagging wheel
профильный круг — profiled wheel
шлифовальный круг — crush-formed wheel
дистировочный круг — smoothing wheel
круг для заточки пил — saw sharpening wheel
круг для отведения борта — striping wheel
отрезной абразивный круг — abrasive cutting wheel
гибкий шлифовальный круг — elastic grinding wheel
неправящий алмазный круг — nondressable diamond wheel
мягкий шлифовальный круг — soft grade grinding wheel
твёрдый шлифовальный круг — hard grade grinding wheel
плоский шлифовальный круг — plain grinding wheel
гибкий полировальный круг — flexible wheel
чугунный шлифовальный круг — cast-iron wheel
отрезной шлифовальный круг — cutting-off grinding wheel
алмазный шлифовальный круг — diamond grinding wheel
фасонный шлифовальный круг — shaped grinding wheel
шлифовальный круг-электрод — grinding wheel electrode
карборундовый заточный круг — silicon-carbide grinding wheel
пробковый шлифовальный круг — cork grinding wheel
наждачный шлифовальный круг — emery grinding wheel
червячный шлифовальный круг — threaded wheel
суконный полировальный круг — cloth polishing wheel
ещё 27 примеров свернуть гончарный круг — potter's wheel
точильный круг — grinding wheel
абразивный круг — abrasive wheel
обдирочный круг — snagging wheel
профильный круг — profiled wheel
шлифовальный круг — crush-formed wheel
дистировочный круг — smoothing wheel
круг для заточки пил — saw sharpening wheel
круг для отведения борта — striping wheel
отрезной абразивный круг — abrasive cutting wheel
гибкий шлифовальный круг — elastic grinding wheel
неправящий алмазный круг — nondressable diamond wheel
мягкий шлифовальный круг — soft grade grinding wheel
твёрдый шлифовальный круг — hard grade grinding wheel
плоский шлифовальный круг — plain grinding wheel
гибкий полировальный круг — flexible wheel
чугунный шлифовальный круг — cast-iron wheel
отрезной шлифовальный круг — cutting-off grinding wheel
алмазный шлифовальный круг — diamond grinding wheel
фасонный шлифовальный круг — shaped grinding wheel
шлифовальный круг-электрод — grinding wheel electrode
карборундовый заточный круг — silicon-carbide grinding wheel
пробковый шлифовальный круг — cork grinding wheel
наждачный шлифовальный круг — emery grinding wheel
червячный шлифовальный круг — threaded wheel
суконный полировальный круг — cloth polishing wheel
годовой круг — yearly cycle
недельный круг — weekly cycle
круг /цепь/ событий — cycle of events
- ring |rɪŋ| — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звучание, обруч недельный круг — weekly cycle
круг /цепь/ событий — cycle of events
цикл богослужебный; круг церковный — the cycle of offices
ежедневный цикл; суточный круг; цикл в сутки — daily cycle
малый круг биотического обмена; биогеоценотический цикл — biogeocenosis exchange cycle
цикл явлений, содержащий в себе энергию цикличности; порочный круг — self-perpetuating cycle
биосферный круг биотического обмена; большой круг биотического обмена — biosphere exchange cycle
ещё 5 примеров свернуть ежедневный цикл; суточный круг; цикл в сутки — daily cycle
малый круг биотического обмена; биогеоценотический цикл — biogeocenosis exchange cycle
цикл явлений, содержащий в себе энергию цикличности; порочный круг — self-perpetuating cycle
биосферный круг биотического обмена; большой круг биотического обмена — biosphere exchange cycle
ведьмин круг — pixy ring
круг из точек — dotted ring
биржевой круг — trading ring
- sphere |sfɪr| — сфера, шар, круг, сфера деятельности, поле деятельности, небо, глобус круг из точек — dotted ring
биржевой круг — trading ring
круг из чёрточек — dashed ring
спасательный круг — ring buoy
артериальный круг; виллизиев круг — arterial ring
навойный круг с тормозным воротником — combined beam flange and brake ring
меридианный круг глобуса с градусным делением — meridian ring
конический шлифовальный круг; шлифовальный круг — tapered grinding ring
выводной круг ; конкурное поле, площадка с препятствиями ; арена — show ring
резиновое кольцо ; надувной резиновый плавательный круг ; надувной круг — rubber ring
ещё 8 примеров свернуть спасательный круг — ring buoy
артериальный круг; виллизиев круг — arterial ring
навойный круг с тормозным воротником — combined beam flange and brake ring
меридианный круг глобуса с градусным делением — meridian ring
конический шлифовальный круг; шлифовальный круг — tapered grinding ring
выводной круг ; конкурное поле, площадка с препятствиями ; арена — show ring
резиновое кольцо ; надувной резиновый плавательный круг ; надувной круг — rubber ring
область компетенции; правомочность; круг ведения — sphere of competence
- compass |ˈkʌmpəs| — компас, циркуль, буссоль, диапазон, круг, предел, пределы, окружность угломерный круг с делениями компаса — compass protractor
- circuit |ˈsɜːrkɪt| — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, округ, циркуляция большой круг — systemic circuit
левый круг полёта — left circuit
правый круг полёта — right circuit
левый круг полёта — left circuit
правый круг полёта — right circuit
аэродромный круг полетов — aerodrome traffic circuit
совершать круг, идти по кругу — to fetch a circuit /a compass/
входить в круг (воздушного) движения — to enter the traffic circuit
выполнять круг полета над аэродромом — to carry out a circuit of the aerodrome
идти окружным путём; совершать круг; идти по кругу — fetch a circuit
схема полёта над аэродромом; аэродромный круг полётов — airdrome traffic circuit
незамкнутый круг полета; незамкнутая электроцепь; разомкнутый контур — opened circuit
круг над аэродромом для визуальных полётов; круг для визуальных полётов — visual circuit
ещё 8 примеров свернуть совершать круг, идти по кругу — to fetch a circuit /a compass/
входить в круг (воздушного) движения — to enter the traffic circuit
выполнять круг полета над аэродромом — to carry out a circuit of the aerodrome
идти окружным путём; совершать круг; идти по кругу — fetch a circuit
схема полёта над аэродромом; аэродромный круг полётов — airdrome traffic circuit
незамкнутый круг полета; незамкнутая электроцепь; разомкнутый контур — opened circuit
круг над аэродромом для визуальных полётов; круг для визуальных полётов — visual circuit
Смотрите также
круг лево — angle to left
круг прав — frame of reference
узкий круг — small coterie
свита; круг — official family
модный круг — in-crowd
вхожу в круг — on the upwind leg
круг тычинок — whorl of stamens
порочный круг — circulus vicious
круг вопросов — class of problems
алмазный круг — jeweller's saw
круг прав — frame of reference
узкий круг — small coterie
свита; круг — official family
модный круг — in-crowd
вхожу в круг — on the upwind leg
круг тычинок — whorl of stamens
порочный круг — circulus vicious
круг вопросов — class of problems
алмазный круг — jeweller's saw
круг ожиданий — horizon of expectation
алидадный круг — tacheometric alidade
избранный круг — select company
штриховой круг — circular mark
поворотный круг — reversible claw
делительный круг — indexing dial
круг руками назад — arm circling backwards
малый круг руками — small arms-circle
девиационный круг — deviation clock
круг обязанностей — a set of responsibilities
головка /круг/ сыра — a head of cheese
круг руками вперёд — arm circling forwards
круг допуска забоя — bottom-hole target
узкий говяжий круг — narrow middle
полировальный круг — polishing buff
уход на второй круг — go-around flight manoeuvre
вычислительный круг — relocation clock
узкий круг, свои люди — an in gathering
широкий говяжий круг — wide middle
большой круг проблем — a large framework of problems
ещё 20 примеров свернуть алидадный круг — tacheometric alidade
избранный круг — select company
штриховой круг — circular mark
поворотный круг — reversible claw
делительный круг — indexing dial
круг руками назад — arm circling backwards
малый круг руками — small arms-circle
девиационный круг — deviation clock
круг обязанностей — a set of responsibilities
головка /круг/ сыра — a head of cheese
круг руками вперёд — arm circling forwards
круг допуска забоя — bottom-hole target
узкий говяжий круг — narrow middle
полировальный круг — polishing buff
уход на второй круг — go-around flight manoeuvre
вычислительный круг — relocation clock
узкий круг, свои люди — an in gathering
широкий говяжий круг — wide middle
большой круг проблем — a large framework of problems
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- loop |luːp| — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, хомут, петля Нестерова разминочный круг — warmup loop
круг в упоре попёрек лицом наружу — reverse loop
круг двумя ногами в упоре попёрек на теле гимнастического коня — loop on the end
- scope |skəʊp| — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор круг в упоре попёрек лицом наружу — reverse loop
круг двумя ногами в упоре попёрек на теле гимнастического коня — loop on the end
круг обязанностей; компетенция; круг задач — scope of functions
широкий круг вопросов, охватываемых проектом резолюции — broad scope of a draft resolution
- ambience |ˈæmbɪəns| — атмосфера, окружение широкий круг вопросов, охватываемых проектом резолюции — broad scope of a draft resolution
круг семьи, семейное окружение — the family ambience
- terms |ˈtɜːmz| — гонорар единый круг поведения — consolidated terms of reference
круг полномочий; сфера действий — terms of influence
определять объём полномочий; установить круг полномочий — specify the terms of reference
а) круг ведения, мандат; компетенция; б) способ мыслить; философия; (теоретическая) модель; their terms of reference differ from ours — terms of reference
круг полномочий; сфера действий — terms of influence
определять объём полномочий; установить круг полномочий — specify the terms of reference
а) круг ведения, мандат; компетенция; б) способ мыслить; философия; (теоретическая) модель; their terms of reference differ from ours — terms of reference
Примеры со словом «круг»
Южный полярный круг
Antarctic Circle
Круг вписан в квадрат.
The circle is circumscribed by a square.
Измерьте радиус круга.
Measure the radius of the circle.
Северный полярный круг
Arctic Circle
У меня голова шла кругом.
My head was in a whirl.
У неё широкий круг друзей.
She has a large circle of friends.
Он начертил идеальный круг.
He drew a perfect circle.
Нам приказали встать в круг.
We were commanded to form ourselves into a ring.
Крича, летал кругами ястреб.
A hawk flew in a circle, screaming.
Нарисуйте круг диаметром 10 см.
Draw a circle 10cm in diameter.
Это очень замкнутый круг людей.
It is a very self-contained company.
Она обошла по кругу своих гостей.
She circulated among her guests.
