Издалека - перевод с русского на английский
from afar, afar, from a distance, from far, from very far
Основные варианты перевода слова «издалека» на английский
- from afar — издалека, из далекой, на расстоянииприслать /послать/ привет издалека — to greet from afar
сердечный привет издалека [из Англии] — kindest greetings from afar [from England]
Смотрите также
явившийся издалека — far-come
он приехал издалека — he has come a long way
смутный намёк, намёк издалека — vague allusion
привезённый издалека; дошедший из старины; притянутый за уши — far fetched
притянутый за волосы; принесённый издалека; привезённый издалека — far-fetched
подвижный защитник, умеющий пройти под кольцо или бросить издалека — shooting guard
подходить к делу осторожно; подходить к делу издалека; говорить уклончиво — beat about the bush
переходить на другую сторону; перейти на другую сторону; приехать издалека — come over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- distant |ˈdɪstənt| — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухойПримеры со словом «издалека»
Прибыл он издалека.
He came from a long way off.
Вы издалека приехали?
Have you driven far?
Я увидел его издалека.
I saw him from afar.
Рыбак рыбака видит издалека.
Birds of a feather flock together. посл.
Мы приехали на поезде издалека.
We have come many miles by train.
Вывеску было трудно прочесть издалека.
The sign was hard to read from a distance.
Грохот грома доносился до нас издалека.
We could hear the rumble of thunder in the distance.
Издалека до нас доносились раскаты грома.
We could hear a growl of thunder in the distance.
Издалека до нас доносился треск выстрелов.
We could hear the crack of gunfire in the distance.
В зимнем воздухе все звуки слышны издалека.
In the winter air, sounds carry clearly.
Он проделал долгий путь. / Он приехал издалека.
He's come a long way.
Я всегда могу распознать его издалека по походке.
I can always recognize him from far away by the way he walks.
