Импорт - перевод с русского на английский
import, importation, imports
Основные варианты перевода слова «импорт» на английский
- import |ˈɪmpɔːrt| — импорт, ввоз, значение, привоз, импортные товары, важность, смысл, сутьобщий импорт — total import
прямой импорт — direct import
импорт языков — language import
импорт валюты — import of currency
главный импорт — main import
импорт отменен — import canceled
квота на импорт — quota on import
импорт манданта — client import
условный импорт — conditional import
импорт лицензий — import of licenses
импорт завершён — import complete
запрет на импорт — prohibition of import
сокращать импорт — cut import
косвенный импорт — indirect import
расходы на импорт — import expenditure
импорт парфюмерии — perfumery import
прекратить импорт — stop import
импорт в ценах сиф — import c.i.f.
импорт в Австралию — import to Australia
нетто-импорт хлеба — net cereal grain import
импорт зубных паст — toothpastes import
безусловный импорт — unconditional import
специальный импорт — retained import
монополия на импорт — import monopoly
документы на импорт — import documents
импорт оборудования — machinery import
полулегальный импорт — grey import
конкурирующий импорт — competitive import
запретить импорт — impose veto on importation
импорт наркотиков — importation of drugs
запрещать импорт; запрещать ввоз — prohibit importation
временный импорт; временный ввоз — temporary importation
нелегальный импорт; контрабандный ввоз — clandestine importation
беспошлинный импорт; беспошлинный ввоз — duty-free importation
импорт водных ресурсов; переброска стока — water importation
импорт сырьевых товаров; импортирование сырья — importation of raw materials
импорт нефти — oil imports
импорт товаров — merchandise imports
налог на импорт — tax on imports
товарный импорт — visible imports
невидимый импорт — invisible imports
расширять импорт — expand imports
привлекать импорт — draw imports
увеличивать импорт — increase imports
значительный импорт — heavy imports
ограничивать импорт — curb imports
параллельный импорт — parallel imports
регулировать импорт — regulate imports
финансировать импорт — finance imports
импорт составил сумму — imports amounted to
импорт энергоресурсов — energy imports
товарообменный импорт — bartered imports
снять запрет на импорт — end the ban on imports
импорт товаров и услуг — imports of goods and services
наш импорт сокращается — our imports are on the decrease
чистый импорт капитала — net capital imports
запретить импорт товаров — prohibit imports
запрещать импорт товаров — ban imports
обложить налогом на импорт — impose a levy on imports
постепенно сокращать импорт — to scale down imports
снятие ограничений на импорт — liberalization of imports
чистый импорт энергоресурсов — net energy imports
устанавливать квоты на импорт — impose quotas on imports
импорт потребительских товаров — consumer imports
Смотрите также
экспорт/импорт — export/import
ограничения на импорт нефти — oil-import control
лицензия на экспорт [на импорт] — export [import] licence
экспорт минус импорт; нетто-экспорт — net exports
импортировать данные / импорт данных; импортированные данные — importing data
невидимые статьи платёжного баланса; экспорт и импорт товаров — invisible items
Примеры со словом «импорт»
Огромный импорт опустошал валютные резервы страны.
Huge imports were draining the country's currency reserves.
Французские фермеры бунтуют из-за дешёвого импорта.
French farmers are in revolt over cheap imports.
Правительство ввело ограничения на импорт текстиля.
The government put a limit on imports of textiles.
Правительство ввело обременительные налоги на импорт.
The government imposed onerous taxes on imports.
Правительство может ввести таможенные пошлины на импорт.
The government may impose tariffs on imports.
Огромное количество дешёвого импорта наводнило магазины.
A flood of cheap import has come into the shops.
Правительство продлило запрет на импорт говядины до июня.
The government has extended the ban on the import of beef until June.
Импорт из Японии составлял сорок процентов от общего объёма.
Imports from Japan accounted for 40% of the total.
американский спрос на японский импорт (т.е. на товары из Японии)
American demand for Japanese imports (=goods from Japan)
Либеральное регулирование импорта воспрепятствует контрабанде.
Liberal import policies will curb smuggling.
Они обложили налогом импортные товары. / Они ввели налог на импорт.
They levied a tax on imports.
Государство хочет сохранить контроль над импортом продовольствия.
The state wants to retain control of food imports.
