Каждый - перевод с русского на английский
each, every, either, several, everyone, everybody, Tom, Dick and Harry
Основные варианты перевода слова «каждый» на английский
- each |iːtʃ| — каждый, всякий через день — on alternate days, each alternate day
каждый из нас — each of us
каждый конкретный — each specific
- every |ˈevrɪ| — каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный каждый из нас — each of us
каждый конкретный — each specific
каждый отдельный пункт — each particular item
каждый дом в отдельности — each several house
за каждый день просрочки — for each day in arrears
Каждый стоит пять пенсов. — They cost five pence each.
каждый следующий электрон — each successive electron
каждый отдельный; каждый из — each several
каждый хорош на своём месте — each good in its degree
каждый пробег; каждый выезд — each run
каждый действовал по-своему — each acted after his kind
каждый полный и неполный месяц — each month or fraction thereof
Каждый избиратель имеет один голос. — Each elector has one vote.
каждый, кого вызывали, выходил вперёд — each person stepped forward as his name was called out
каждый выполнил то, что ему полагалось — each one did his part
каждый гость, принявший приглашение ... — each guest who had rsvped ...
читайте по стольку-то глав каждый вечер — read so many chapters each night
Каждый из нас зарабатывает по одному фунту. — We each earn one pound.
Они вошли по двое, каждый со своей девушкой. — They came in in twos, each with his girl.
каждый дом был точной копией всех остальных — each house was a replica of the rest
каждый должен сам найти ответ на этот вопрос — each of us must determine the answer for himself
каждый её жест дышит грацией и благородством — there is grace and dignity in each of her gestures
каждый компьютер подключен к файловому серверу — each computer is networked to a file server
каждый двигатель комплектуется запасным якорем — a spare armature is stocked for each motor
нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности — you must view each argument apart
на каждый день недели я даю тебе определённые задания — I have apportioned you different duties each day of the week
беседа подобна оркестру, в котором каждый должен исполнять свою партию — conversation is like an orchestra in which each one should bear a part
каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов — each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists
ещё 26 примеров свернуть каждый дом в отдельности — each several house
за каждый день просрочки — for each day in arrears
Каждый стоит пять пенсов. — They cost five pence each.
каждый следующий электрон — each successive electron
каждый отдельный; каждый из — each several
каждый хорош на своём месте — each good in its degree
каждый пробег; каждый выезд — each run
каждый действовал по-своему — each acted after his kind
каждый полный и неполный месяц — each month or fraction thereof
Каждый избиратель имеет один голос. — Each elector has one vote.
каждый, кого вызывали, выходил вперёд — each person stepped forward as his name was called out
каждый выполнил то, что ему полагалось — each one did his part
каждый гость, принявший приглашение ... — each guest who had rsvped ...
читайте по стольку-то глав каждый вечер — read so many chapters each night
Каждый из нас зарабатывает по одному фунту. — We each earn one pound.
Они вошли по двое, каждый со своей девушкой. — They came in in twos, each with his girl.
каждый дом был точной копией всех остальных — each house was a replica of the rest
каждый должен сам найти ответ на этот вопрос — each of us must determine the answer for himself
каждый её жест дышит грацией и благородством — there is grace and dignity in each of her gestures
каждый компьютер подключен к файловому серверу — each computer is networked to a file server
каждый двигатель комплектуется запасным якорем — a spare armature is stocked for each motor
нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности — you must view each argument apart
на каждый день недели я даю тебе определённые задания — I have apportioned you different duties each day of the week
беседа подобна оркестру, в котором каждый должен исполнять свою партию — conversation is like an orchestra in which each one should bear a part
каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов — each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists
каждый год — every year
каждый раз — every time
каждый второй — every other man
- either |ˈaɪðər / ˈiːðər| — любой, каждый, другой, один из двух, такой, иной каждый раз — every time
каждый второй — every other man
каждый кусок еды — every last piece of food
каждый второй год — every second year
каждый божий день — every single day
каждый второй день — every second day
каждый второй месяц — every second month
каждый (эмоционально) — every single
всякий и каждый; каждый — every man jack
каждый день; что ни день — every day
каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year
приходить каждый вторник — to come every Tuesday
не каждый ученик талантлив — every pupil is not talented
мы тренируемся каждый день — we exercise every day
цены повышали каждый месяц — prices were marked up every month
он приезжает каждый четверг — he comes every Thursday
каждый раз, когда он говорит — every time he speaks
лосось нерестится каждый год — the salmon runs every year
каждый раз, когда он приходит — every time he comes
пропускать каждый десятый ряд — to skip every tenth row
в один и тот же день каждый год — on the same day every year
он забегает (к нам) каждый вечер — he pops in every evening
ему каждый день угрожала смерть — he was every day within sight of death
ходить каждый день за покупками — it's such a chore to do the shopping every day
каждый человек, связанный с этим — every person connected therewith
пусть каждый выполняет свой долг — let every man do his duty
каждый за себя; спасайся кто может — every man for himself
она каждый день убирает эту комнату — she gives the room a clean every day
в каждый момент времени; ежеминутно — at every instant
ещё 27 примеров свернуть каждый второй год — every second year
каждый божий день — every single day
каждый второй день — every second day
каждый второй месяц — every second month
каждый (эмоционально) — every single
всякий и каждый; каждый — every man jack
каждый день; что ни день — every day
каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year
приходить каждый вторник — to come every Tuesday
не каждый ученик талантлив — every pupil is not talented
мы тренируемся каждый день — we exercise every day
цены повышали каждый месяц — prices were marked up every month
он приезжает каждый четверг — he comes every Thursday
каждый раз, когда он говорит — every time he speaks
лосось нерестится каждый год — the salmon runs every year
каждый раз, когда он приходит — every time he comes
пропускать каждый десятый ряд — to skip every tenth row
в один и тот же день каждый год — on the same day every year
он забегает (к нам) каждый вечер — he pops in every evening
ему каждый день угрожала смерть — he was every day within sight of death
ходить каждый день за покупками — it's such a chore to do the shopping every day
каждый человек, связанный с этим — every person connected therewith
пусть каждый выполняет свой долг — let every man do his duty
каждый за себя; спасайся кто может — every man for himself
она каждый день убирает эту комнату — she gives the room a clean every day
в каждый момент времени; ежеминутно — at every instant
каждый из двух; любой из двух — either of the two
- several |ˈsevrəl| — некоторые, каждый, отдельный, особый каждый из них пошёл своей дорогой — they went their several ways
каждый из нас занят своей работой — we are all busy at our several tasks
они вернулись каждый на своё место — they returned to their several stations
больному каждый день читают вслух по нескольку часов — the invalid is read to for several hours daily
- everyone |ˈevrɪwʌn| — все, каждый, всякий каждый из нас занят своей работой — we are all busy at our several tasks
они вернулись каждый на своё место — they returned to their several stations
больному каждый день читают вслух по нескольку часов — the invalid is read to for several hours daily
каждый, кто так или иначе участвовал в драматических событиях её жизни — everyone drawn into the drama of her life
- everybody |ˈevrɪbɑːdɪ| — все, каждый, всякий не каждый может это понять; не все могут это понять — not everybody can understand it
Смотрите также
каждый час — hourly basis
каждый вечер — night after night
на (каждый) метр — per meter
через каждый час — at intervals of an hour
на каждый люк в день — per hatch per day
каждый в отдельности — the various
расчёт за каждый день — daily settle
каждый на своём месте — in their respective places
каждый против каждого — one versus one
час за часом, каждый час — hour by hour
каждый вечер — night after night
на (каждый) метр — per meter
через каждый час — at intervals of an hour
на каждый люк в день — per hatch per day
каждый в отдельности — the various
расчёт за каждый день — daily settle
каждый на своём месте — in their respective places
каждый против каждого — one versus one
час за часом, каждый час — hour by hour
каждый из них; любой из них — any one of them
для обоих глаз; каждый глаз — oculus uterque
каждый хорош на своём месте — horses for courses
каждый месяц, месяц за месяцем — month by /after/ month, month in, month out
каждый десятый, один из десяти — one in ten
месяц за месяцем; каждый месяц — month after month
каждый кулик свое болото хвалит — all your geese are swans
им каждый день грозит увольнение — they are in daily fear of dismissal
каждый в отдельности и солидарно — severally and jointly
всякий раз, каждый раз; как только — as often as
Автобусы ходят (здесь) каждый час. — The buses go past once an hour.
сколько каждый из них выпьет пива? — how much beer will they drink per head?
каждый предмет, полезный по-своему — multiply useful objects
посетитель, приходящий каждый день — daily visitor
каждый автор может допустить ошибки — there is hardly an author but is caught nodding
знать, что каждый собой представляет — know who is who
каждый в отдельности, но не солидарно — severally but not jointly
с каждым годом; каждый год; год от году — from year to year
а) каждый день; день за днём; б) с каждым днём — day by day
все вместе и каждый в отдельности; все без исключения — all and sundry
ещё 20 примеров свернуть для обоих глаз; каждый глаз — oculus uterque
каждый хорош на своём месте — horses for courses
каждый месяц, месяц за месяцем — month by /after/ month, month in, month out
каждый десятый, один из десяти — one in ten
месяц за месяцем; каждый месяц — month after month
каждый кулик свое болото хвалит — all your geese are swans
им каждый день грозит увольнение — they are in daily fear of dismissal
каждый в отдельности и солидарно — severally and jointly
всякий раз, каждый раз; как только — as often as
Автобусы ходят (здесь) каждый час. — The buses go past once an hour.
сколько каждый из них выпьет пива? — how much beer will they drink per head?
каждый предмет, полезный по-своему — multiply useful objects
посетитель, приходящий каждый день — daily visitor
каждый автор может допустить ошибки — there is hardly an author but is caught nodding
знать, что каждый собой представляет — know who is who
каждый в отдельности, но не солидарно — severally but not jointly
с каждым годом; каждый год; год от году — from year to year
а) каждый день; день за днём; б) с каждым днём — day by day
все вместе и каждый в отдельности; все без исключения — all and sundry
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- a |eɪ| — один, акр, мне следовало бы подумать об этом, из по нескольку капель каждый раз — a few drops at a time
каждый в отдельности; поодиночке; поочерёдно — one at a time
батальоны численностью в тысячу человек каждый — battalions a thousand strong
конечно, каждый человек стремится улучшить свою долю — it is only human to seek a better life
весёлый город, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу — a high-stepping town with a lot of fun for all
каждый в отдельности; поодиночке; поочерёдно — one at a time
батальоны численностью в тысячу человек каждый — battalions a thousand strong
конечно, каждый человек стремится улучшить свою долю — it is only human to seek a better life
весёлый город, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу — a high-stepping town with a lot of fun for all
Примеры со словом «каждый»
Не каждый понял шутку.
Not everyone got the joke.
Каждый был сам за себя.
It was every man for himself.
Каждый год мы сеем хлеб.
Every year we sow corn.
Каждый может ошибиться.
Even Homer (sometimes) nods. посл.
Каждый день я ухожу в три.
I leave each day at three.
Ты каждый вечер молишься?
Do you say your prayers over every night?
Она ходит туда каждый год.
She goes there every year.
Каждый день я ухожу в семь.
I leave each day at seven.
Она печет хлеб каждый день.
She bakes bread every day.
Я встаю в 7 утра каждый день
I get up at 7 A.M. every day
Я вижу её почти каждый день.
I see her nearly every day.
Каждый день я ухожу в шесть.
I leave each day at six.