Основные варианты перевода слова «капли» на английский
- drops |ˈdrɑːps| — каплиопийные капли — opium drops
капли для носа — nasal drops
сердечные капли — cardiac drops
капли от насморка — nose drops
закапать капли в нос — to inject drops into the nose
капли холодного пота — cold drops of sweat
вытягивающиеся капли — spinning drops
капли для уха; ушные капли — ear drops
крупные капли дождя тяжело падали в воду — great drops of rain fell plop into the water
капли любой жидкости принимают округлую форму — drops of every fluid affect a round figure
несколько капель дождя; дождик в жаркий день; капли пота — heat drops
равноотстоящие от сопел форсунок капли; равноотстоящие капли — equidistant drops
крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног — the trees pattered me all over with big drops
Смотрите также
ни капли — not an atom of
капли слёз — tear-drops
капли пота — beads of perspiration
рост капли — droplet accretion
шейка капли — the drop waist
капли нефти — oil droplets
капли дождя — spots of rain
отрыв капли — droplet detachment
капли ладана — tears of frankincense
капли спермы — forget-me-nots
след от капли — gob mark
диаметр капли — droplet diameter
жировые капли — fat droplets
отрезка капли — gob shearing
без капли юмора — without a suspicion of humour
втекающие капли — inflowing droplets
потенциал капли — drop potential
ни капли; ничего — not a rag of
ни капли (чего-л.) — not a scrap
растекание капли — drop spreading
ни капли интереса — not a scrap of interest
расплывание капли — drop blooming
ни капли, ни крошки — not a wink
ни капли остроумия — not a sparkle of wit
до последней капли — unto the last drop
бестужевские капли — ethereal tincture of iron chloride
испаряющиеся капли — vaporizing droplets
ни капли сочувствия — not a speck of sympathy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- peas |ˈpiːz| — горох, бушлатПримеры со словом «капли»
Он не выпил ни капли.
Not a drop has passed his lips.
Я не пролил ни капли.
I didn't spill a drop.
В ней нет ни капли эгоизма.
She doesn't have a single drop of selfishness in her.
В ней нет ни капли лживости.
She's completely free of deceit.
Капли пота стекали по её шее.
Sweat dripped down her neck.
Я не выпил ни капли спиртного.
Not a drop of liquor has passed my lips.
Капли воды сверкали на солнце.
Drops of water sparkled in the sunlight.
Капли дождя стекали по его шее.
The rain dripped down his neck.
Капли пота стекали по его лицу.
Beads of sweat trickled down his face.
Капли крови обагряли его следы.
The blood drops bestained his steps.
В этой книге нет ни капли смысла.
There's not a tittle of sense in that book.
Во всём этом нет ни капли правды.
There isn't a scrap of truth in it.
