Основные варианты перевода
- guts |ˈɡəts| — кишки, мужество, внутренности, характер, кишечник, сила воли, выдержкатолстые кишки — large guts
выпустить кишки кому-л. — to run smb. through the guts
Смотрите также
свиные кишки — hog casings
бараньи кишки — sheep casings
конские кишки — horse casings
говяжьи кишки — beef casings
свищ слепой кишки — cecal fistula
купол слепой кишки — head of blind colon
полип толстой кишки — colonic polyp
атония слепой кишки — caecal impaction
тощей кишки артерии — jejunal arteries
артерия прямой кишки — hemorrhoidal artery
резекция тощей кишки — jejunum resection
заворот слепой кишки — cecal volvulus
стеноз толстой кишки — colonic stenosis
резекция прямой кишки — partial proctectomy
меланоз толстой кишки — melanosis coli
брыжейка слепой кишки — mesentery of cecum
заворот толстой кишки — colonic volvulus
варикоз толстой кишки — colonic varix
моторика толстой кишки — colonic motor activity
дивертикул тощей кишки — jejunal diverticulum
удвоение толстой кишки — duplication of colon
поражение толстой кишки — colonic involvement
пневматоз толстой кишки — pneumatosis coli
интубация толстой кишки — colon intubation
микрофлора слепой кишки — cecal microbial population
промывание толстой кишки — colon lavage
экстирпация прямой кишки — extirpation of rectum
расширение толстой кишки — dilatation of the colon
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- intestine |ɪnˈtestɪn| — кишкасвищ тонкой кишки — small intestine fistula
заворот тонкой кишки — intestine torsion
брыжеечная часть тонкой кишки — jejunoileal intestine
псевдонепроходимость толстой кишки — large intestine pseudoobstruction
гангрена кишки — bowel gangrene
резекция кишки — bowel resection
перфорация кишки — bowel perforation
по длиннику кишки — in the longitudinal axis of the bowel
непроходимость толстой кишки — large bowel obstruction
ультразвуковое трансректальное полное исследование толстой кишки — complete large bowel ultrasonic work-up
синдром раздраженной толстой кишки; синдром усиленной перистальтики — irritable bowel syndrome
солитарная язва прямой кишки — solitary rectal ulcer
мед. язва двенадцатиперстной кишки — duodenal ulcer
синдром солитарной язвы прямой кишки — solitary rectal ulcer syndrome
язва желудка и двенадцатиперстной кишки; пептическая язва — peptic ulcer
полип прямой кишки — rectal polyp
синус прямой кишки — rectal sinus
ампула прямой кишки — rectal ampulla
культя прямой кишки — rectal stump
трещина прямой кишки — rectal fissure
невралгия прямой кишки — rectal neuralgia
выпадение прямой кишки — rectal prolapse
воспаление прямой кишки — rectal inflammation
исследование прямой кишки — rectal investigation
полное выпадение прямой кишки — complete rectal prolapse
скрытое выпадение прямой кишки — concealed rectal prolapse
выпадение всех слоёв прямой кишки — full-thickness rectal prolapse
способность прямой кишки к растяжению — rectal distention capacity
мазок из прямой кишки; ректальный мазок — rectal swabbing
мочевой пузырь, созданный из прямой кишки — rectal bladder
ощущение неполного опорожнения прямой кишки — rectal dissatisfaction
пальцевое ректальное исследование прямой кишки — digital rectal investigation of rectum
поперечные складки прямой кишки; складки Хаустона — rectal transverse folds
исследование прямой кишки; ректальное исследование — rectal examination
кровотечение из прямой кишки; аноректальное кровотечение — rectal bleeding
щипцы для биопсии прямой кишки; ректальные биопсийные щипцы — rectal biopsy forceps
Примеры со словом «кишки»
Аппендикс представляет собой придаток слепой кишки.
The appendix is an offshoot of the cecum.
Мои дети лишь смутно помнят свою другую бабушку, которая умерла от рака толстой кишки.
My children only vaguely remember their other grandma, who died of colon cancer.
Данная терапия является известным средством от рака толстой кишки, но это пока что не подтверждено исследованиями.
This treatment is a reputed cure for colon cancer, but studies haven't confirmed that claim.
Там всё было в крови и кишках.
There were blood and guts all over the place.
Пуля вошла под крутым углом, пробив бедро и толстую кишку.
The round had entered at a steep angle, smashing down through the hip and colon.
— Я папе расскажу! — Не посмеешь! / Духу не хватит! / Кишка тонка!
'I'll tell Dad.' 'You wouldn't dare!'
У них кишка тонка, чтобы сделать, то, что нужно. (букв. У них не хватает хребта)
They lack the spine to do what needs to be done.
У него кишка тонка, чтобы ему противоречить.
He hasn't the guts to contradict him.
Чтобы все организовать как надо, у них кишка тонка.
Those lightweights don't know how to run things right.
