Концерт - перевод с русского на английский
concert, concerto, recital
Основные варианты перевода слова «концерт» на английский
- concert |ˈkɑːnsərt| — концерт, согласие, соглашение фильм-концерт — concert film
концерт отменён — the concert is off
двойной концерт — double concert
- concerto |kənˈtʃɜːrtəʊ| — концерт концерт отменён — the concert is off
двойной концерт — double concert
концерт окончен — the concert is over
концерт на пирсе — concert on the pier
билет на концерт — ticket for a concert
пойти на концерт — go to a concert
устроить концерт — to organize a concert
домашний концерт — private concert
эстрадный концерт — pops concert
бесплатный концерт — free concert
записывать концерт — record a concert
оркестровый концерт — orchestra concert
абонементный концерт — subscription concert
симфонический концерт — symphony concert
это был хороший концерт — the concert was a nice affair
концерт камерной музыки — chamber concert
концерт духовной музыки — sacred concert
дать концерт [спектакль] — to give a concert [a performance]
концерт с участием звезд — celebrity concert
мы высидели весь концерт — we sat through the concert
вечерний концерт в церкви — evening church concert
благотворительный концерт — benefit concert
концерт на открытом воздухе — open-air concert
это был хороший концерт [приём] — the concert [the reception] was a nice affair
после лекции состоялся концерт — concert followed the lecture
организовать /устроить/ концерт — to get up a concert
высидеть концерт для меня пытка — to sit through a concert is purgatory to me
концерт прошёл с большим успехом — the concert was a great success
праздничный концерт; гала-концерт — gala concert
ещё 27 примеров свернуть концерт на пирсе — concert on the pier
билет на концерт — ticket for a concert
пойти на концерт — go to a concert
устроить концерт — to organize a concert
домашний концерт — private concert
эстрадный концерт — pops concert
бесплатный концерт — free concert
записывать концерт — record a concert
оркестровый концерт — orchestra concert
абонементный концерт — subscription concert
симфонический концерт — symphony concert
это был хороший концерт — the concert was a nice affair
концерт камерной музыки — chamber concert
концерт духовной музыки — sacred concert
дать концерт [спектакль] — to give a concert [a performance]
концерт с участием звезд — celebrity concert
мы высидели весь концерт — we sat through the concert
вечерний концерт в церкви — evening church concert
благотворительный концерт — benefit concert
концерт на открытом воздухе — open-air concert
это был хороший концерт [приём] — the concert [the reception] was a nice affair
после лекции состоялся концерт — concert followed the lecture
организовать /устроить/ концерт — to get up a concert
высидеть концерт для меня пытка — to sit through a concert is purgatory to me
концерт прошёл с большим успехом — the concert was a great success
праздничный концерт; гала-концерт — gala concert
органный концерт — concerto for organ
исполнить концерт — to do a concerto
скрипичный концерт — violin concerto
- recital |rɪˈsaɪtl| — сольный концерт, рассказ, описание, изложение, повествование, декламация исполнить концерт — to do a concerto
скрипичный концерт — violin concerto
фортепьянный концерт — piano concerto
концерт для двух инструментов — doppio concerto
сольный инструментальный концерт — solo concerto
концерт для трёх солирующих инструментов — triple concerto
проиграть концерт на патефонных пластинках — play a concerto on gramophone records
концерт для четырёх солирующих инструментов — quadruple concerto
фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза — a piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso
ещё 7 примеров свернуть концерт для двух инструментов — doppio concerto
сольный инструментальный концерт — solo concerto
концерт для трёх солирующих инструментов — triple concerto
проиграть концерт на патефонных пластинках — play a concerto on gramophone records
концерт для четырёх солирующих инструментов — quadruple concerto
фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза — a piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso
фортепианный концерт — a piano recital
сольный вокальный концерт; вечер песни — song recital
выступить с сольным концертом (об артисте) — to give a recital
органный, фортепьянный, скрипичный концерт — organ / piano / violin recital
фортепианный [скрипичный, органный] концерт — a piano [violin, organ] recital
сольный вокальный концерт; вечер песни — song recital
выступить с сольным концертом (об артисте) — to give a recital
органный, фортепьянный, скрипичный концерт — organ / piano / violin recital
фортепианный [скрипичный, органный] концерт — a piano [violin, organ] recital
Смотрите также
концерт — musical performance
концерт по заявкам — a programme of requests
урок [концерт] окончен — the lesson [the concert] is over
контрамарка на концерт — a free pass to a show
он вёл эстрадный концерт — he moderated a variety show
концерт мастеров искусств — performance of masters of the arts
она открыла концерт песней — she led off the show with a song
концерт для военнослужащих — command show
концерт по заявкам слушателей — listener's choice
он заплатил за билет на концерт — he paid to see the show
концерт по заявкам — a programme of requests
урок [концерт] окончен — the lesson [the concert] is over
контрамарка на концерт — a free pass to a show
он вёл эстрадный концерт — he moderated a variety show
концерт мастеров искусств — performance of masters of the arts
она открыла концерт песней — she led off the show with a song
концерт для военнослужащих — command show
концерт по заявкам слушателей — listener's choice
он заплатил за билет на концерт — he paid to see the show
концерт по заявкам радиослушателей — listeners choice
концерт солдатской самодеятельности — all-soldier show
заказать билет (в театр, на концерт и т. п.) — to engage a seat
концерт (спектакль и т. п.) в пользу нуждающихся — friendly lead
первоклассный фильм [автор, концерт, обед, наездник] — tiptop film [author, concert, dinner, rider]
утренняя серенада; утренний концерт; утренняя песнь — matin song
варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт — variety show
эстрадное представление; эстрадный концерт; малые формы — variety entertainment
концерт, в котором выступающие не получают вознаграждения — no fee show
спектакль одного актёра; концерт одного актёра; моноспектакль — one-man performance
благотворительный концерт в пользу...; представление в пользу... — charity performance in aid of...
концерт, составленный из шлягеров; список самых популярных песенок — hit-parade
концерт или встреча в непринуждённой атмосфере; чуждый условностей — free and easy
концерт-викторина по радио или на телевидении с выдачей призов за правильные ответы — give-away programme
ещё 14 примеров свернуть концерт солдатской самодеятельности — all-soldier show
заказать билет (в театр, на концерт и т. п.) — to engage a seat
концерт (спектакль и т. п.) в пользу нуждающихся — friendly lead
первоклассный фильм [автор, концерт, обед, наездник] — tiptop film [author, concert, dinner, rider]
утренняя серенада; утренний концерт; утренняя песнь — matin song
варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт — variety show
эстрадное представление; эстрадный концерт; малые формы — variety entertainment
концерт, в котором выступающие не получают вознаграждения — no fee show
спектакль одного актёра; концерт одного актёра; моноспектакль — one-man performance
благотворительный концерт в пользу...; представление в пользу... — charity performance in aid of...
концерт, составленный из шлягеров; список самых популярных песенок — hit-parade
концерт или встреча в непринуждённой атмосфере; чуждый условностей — free and easy
концерт-викторина по радио или на телевидении с выдачей призов за правильные ответы — give-away programme
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gig |ɡɪɡ| — кабриолет, двуколка, гичка, острога, лебедка, подъемная машина дать концерт — to do / play a gig
живой концерт — live gig
живой концерт — live gig
Примеры со словом «концерт»
Концерт до мажор.
Concerto in C.
Они сорвали концерт.
They pulled the concert.
Она забыла о концерте.
She forgot about the concert.
Концерт прошёл хорошо.
The concert went off well.
На концерте был аншлаг.
The concert was a sellout.
Концерт произвёл фурор.
The concert was a blast.
Концерт был великолепен.
The musical performance sparkled.
Я пропустил этот концерт.
I missed the concert.
Его не пустили на концерт.
He was denied admittance to the concert.
Концерт был полный отстой.
The concert was pants.
Концерт прошёл как по маслу.
The concert went like clockwork.
Мы организовали его концерт.
We arranged for him to give a concert.
