Кораблекрушение - перевод с русского на английский
shipwreck
Основные варианты перевода слова «кораблекрушение» на английский
- shipwreck |ˈʃɪprek| — кораблекрушение, крушение, обломки корабля, гибельпереживший кораблекрушение — survivor of a shipwreck
потерпеть кораблекрушение; терпеть крушение надежд — suffer a shipwreck
Смотрите также
подобрать потерпевших кораблекрушение моряков — to pick up the shipwrecked sailors
потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег — the shipwrecked sailors were cast up on the shore
быть вынужденным покинуть судно, терпящее кораблекрушение; выбрасывать — cast away
потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане — the wrecked sailors were but helpless toys in the raging ocean
Примеры со словом «кораблекрушение»
Господи! Спаси нас! Мы терпим кораблекрушение!
Mercy on us. We split, we split. (W. Shakespeare)
Потерпевшую кораблекрушение лодку отнесло от берега.
The shipwrecked boat drifted away from the shore.
Отвратительная погода усиливала беспомощность потерпевших кораблекрушение моряков.
The bad weather added to the helplessness of the shipwrecked sailors.
Они спасли все, что могли, от гибели в кораблекрушении.
They salvaged what they could from the shipwreck.
Матросы, терпевшие кораблекрушения, женились на местных жительницах.
The shipwrecked sailors intermarried with the natives living on the island.
Экипажу едва удалось избежать кораблекрушения. (они чуть было не столкнулись / были на волосок от столкновения)
The crew narrowly avoided shipwreck.
