Ласковый - перевод с русского на английский
gentle, tender, sweet, bland
Основные варианты перевода слова «ласковый» на английский
- bland |blænd| — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающийСмотрите также
ласковый зефир — balmy zephyrus
ласковый как котёнок — as pettable as a kitten
сердитый [ласковый, серьёзный] тон — angry [loving, serious] tone
набивающийся в друзья; слишком ласковый; заискивающий — buddy buddy
Примеры со словом «ласковый»
Ласковый солнечный свет очень благотворно влияет на растения.
The benevolent warmth of the sun has a great influence on the plants.
Здорово, песик! Какой ты ласковый.
Hello, pooch! My goodness, you're friendly.
Будьте ласковы с ребенком.
Be gentle with the baby.
По натуре она была очень ласковой.
She was by nature a very affectionate person.
Он был добрым и ласковым по отношению к детям.
He was very soft and gentle with the children.
От его ласковых слов вся её злость испарилась.
Her anger melted at his kind words.
Одно ласковое слово гасит ярость возлюбленного.
One tender word destroys a lover's rage. (S. Centlivre)
Щенята — существа от природы ласковые и восторженные.
A puppy is naturally affectionate and excitable.
С герцогиней она разговаривала достаточно ласковым тоном.
She had dulcified sufficiently with the duchess.
Я ещё никогда не встречала такого ласкового пса, которого так и хочется потискать.
He is the most affectionate and cuddly dog I have ever known.
Будь с ним поласковее.
Make him feel special.
"Она будет с тобой ласковой" - "Сказал тоже!".
"She'll be nice to you" "Like hell she will".
