Лежа - перевод с русского на английский
lying, recumbent
Основные варианты перевода слова «лежа» на английский
- lying |ˈlaɪɪŋ| — лежащий, лживый, лежачий, ложный, обманчивыйлёжа на спине — lying flat on back
вис лёжа сзади — lying rear hang
вис лёжа на н.ж. — front lying support hang on low bar
вис лёжа спереди — lying hang
упор лёжа спереди — front lying position
упор лёжа на бёдрах — prone lying thigh support
вис лёжа сзади на н.ж. — rear lying support hang on low bar
трицепсовая экстензия лёжа — lying triceps extension
лежачее положение; положение лёжа — lying position
из положения лёжа на боку поднимание ноги в сторону — leg lift side lying
лежание в бодрствующем состоянии; бодрствование лёжа — lying luxation awake
положение лежа на спине; положение на спине; лёжа ничком — lying supine
физическое упражнение в положении лёжа — recumbent exercise
горизонтальное положение больного; положение лёжа — recumbent position
Смотрите также
жим лёжа — bench pressing
упор лёжа — front leaning rest position
упор лёжа боком — side leaning support
упор лёжа сзади — back support
упор лёжа сзади — support hang
поза лёжа на спине — back posture
падение в упор лёжа — dead-man's fall
читинговый жим лёжа — cheat bench press
очки для чтения лёжа — reading spectacles for supine position
жим лёжа узким хватом — close-grip bench
упор лёжа прогнувшись — arched leaning support
упор лёжа правым боком — right-side leaning support
отдых в положении лёжа — supine resting
окоп для стрельбы лёжа — lying-down trench
положение лёжа на боку — lateral decubtus
положение лёжа на спине — supine posture
убежище для отдыха лёжа — sleeping bunker
собирать лёжа или плашмя — assemble flat
прогибание лёжа на спине — supine arch-up
положение лёжа на животе — face-down position
гнутый гриф для жима лёжа — cambered bench press bar
смешанный упор; упор лёжа — leaning rest
равновесие лёжа на животе — abdominal balance
падение вперёд в упор лёжа — fall forward to front leaning support
хлопок руками в упоре лёжа — seal slap
из упора лёжа сгибание ног — double knee to chest
упор лёжа на согнутых руках — bent-arm leaning rest
положение лёжа на левом боку — left lateral decubitus
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- prone |prəʊn| — ничкомпрыжок в упор лёжа — bounce to prone drop
стрельба из положения лёжа — firing from prone position
положение механика-водителя танка лёжа — prone tank driver's position
лёжа в упоре на бедрах прогибание назад — prone arch back
кабина для пилотирования в положении лёжа — prone cabin
упор лёжа прогнувшись с оттянутыми носками — prone support resting on the top of the feet
окоп для стрельбы лёжа; щель для укрытия лёжа — prone shelter
одиночный окоп для стрельбы из положения лёжа — prone emplacement
ячейка для стрельбы лёжа; окоп для стрельбы лёжа — prone foxhole
одиночное укрытие для нахождения в положении лёжа — individual prone shelter
Примеры со словом «лежа»
Лежа на солнце, обмазавшись маслом.
Lying oiled in the sun.
Я изнываю здесь один, дремлю, лежа на спине.
Here I languish alone, supinely dreaming.
Если бы телевизор был встроен в потолок, вы могли бы лежа смотреть свою любимую программу.
If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
Мужчина небольшого роста, лежа в ванной, пел во все горло.
A little man reclining in a bath was singing fit to burst.
Кошка нежилась, лёжа на солнышке.
The cat lay basking in the sun.
Кошка вылизывалась, лёжа на диване.
The cat lay on the sofa, washing itself.
По преданию, богиня спит, лёжа под горой.
According to tradition, the goddess lies sleeping beneath the mountain.
Генри резко приподнялся (из положения лёжа).
Henry sat up with a jolt.
Он сделал четыре подхода жима лёжа на наклонной скамье.
He did four sets of the incline bench press.
— Тут очень уютно, — сказала она, лёжа на спине с джин-тоником.
'This is very civilized,' she said, lying back with a gin and tonic.
Он ухаживал за своей больной спиной, лёжа в постели по несколько часов каждый день.
He nursed his injured back by lying in bed several hours every afternoon.
