Prone
6 293
амер. |prəʊn| 
брит. |prəʊn|
Russian English 
склонный, распростертый, лежащий ничком, ничком
прилагательное ↓
- лежащий ничком; распростёртый
- имеющий наклон, покатый, наклонный
- отвесный, крутой, обрывистый
- predic. (to) склонный, предрасположенный (к чему-л.); подверженный (чему-л.)
- (с) ладонью вниз
- редк. жалкий; низкий; неблагородный
- (-prone) как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (к чему-л.); подверженный (чему-л.)
- имеющий наклон, покатый, наклонный
- отвесный, крутой, обрывистый
- predic. (to) склонный, предрасположенный (к чему-л.); подверженный (чему-л.)
- (с) ладонью вниз
- редк. жалкий; низкий; неблагородный
- (-prone) как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (к чему-л.); подверженный (чему-л.)
существительное
- краткая проповедь или молитва (перед евхаристией)
Мои примеры
Словосочетания
a coarse brute of a man who was prone to currish acts of violence against women — грубый скот, склонный к подлым актам насилия в отношении женщин 
a computer prone to inexplainable crashes — компьютер, склонный к необъяснимым сбоям в работе /"зависаниям"/
to lie prone on smb.'s forefront — лежать ничком на животе
contamination-prone lading — груз, подверженный порче
to be prone to injury — иметь предрасположенность к травмам
violence-prone — склонный к насилию
problem-prone skin — проблемная кожа
crime-prone area — криминально опасный, криминогенный район
conflict-prone region / area — взрывоопасный регион, пороховая бочка
fog-prone area — район скопления тумана
accident-prone driver — опасный [аварийноопасный] водитель
accident-prone equipment — аварийноопасное оборудование
a computer prone to inexplainable crashes — компьютер, склонный к необъяснимым сбоям в работе /"зависаниям"/
to lie prone on smb.'s forefront — лежать ничком на животе
contamination-prone lading — груз, подверженный порче
to be prone to injury — иметь предрасположенность к травмам
violence-prone — склонный к насилию
problem-prone skin — проблемная кожа
crime-prone area — криминально опасный, криминогенный район
conflict-prone region / area — взрывоопасный регион, пороховая бочка
fog-prone area — район скопления тумана
accident-prone driver — опасный [аварийноопасный] водитель
accident-prone equipment — аварийноопасное оборудование
Примеры с переводом
Man is prone to error / to err.
Человеку свойственно допускать ошибки / заблуждаться.
She was prone to generalization.
Она была склонна к обобщению.
He is accident-prone.
С ним вечно что-нибудь случается.
Kids are all prone to eat junk food.
Все дети любят есть вредную /нездоровую/ пищу.
He was found lying in a prone position.
Его нашли лежащим ничком.
Some plants are very prone to disease.
Некоторые растения очень подвержены заболеваниям.
Jack lay prone on his bed.
Джек лежал ничком на постели.
Примеры, ожидающие перевода
Such men are prone to vice. 
He's always been accident-prone.
...he's prone to fits of maudlin magniloquence when he's drunk...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
