Литься - перевод с русского на английский

pour, flow, rain, stream

Смотрите также в объяснительном словаре: Лить / Литься

литься из — to flow from / out of
литься рекой (о вине, деньгах и т. п.) — to flow like water

литься сплошным потоком — sheet down

Я хотел, чтобы зелёная слизь начала литься из котлов на всех VIP-трибунах.
I wanted green goo to begin pouring from cauldrons in every skybox.

Вода лилась из трубы.
Water flowed from the pipe.

Пот лился у неё со лба.
Sweat was pouring from her brow.

Слёзы лились у него из глаз.
Tears poured from his eyes.

Из его глаз лились реки слёз.
His eyes gushed out rivers of waters.

Пот градом лился по его лицу.
Sweat poured down his face.

Вода в ванной льется через край!
The bathwater is running over!

Из многочисленных прожекторов лился свет.
Light poured forth from the many lamps.

Из глубокой раны у неё на лбу лилась кровь.
Blood poured from a deep gash in her forehead.

К этому времени слёзы лились у меня ручьём.
By this time, tears were streaming down my face.

Он лежал без сознания, и кровь лилась из его ран.
He lay unconscious, with blood pouring from his wounds.

В голосе Боба звенела надежда. Слова лились сплошным потоком.
Bob's voice rang with hope, his words pouring out in a gush.