Основные варианты перевода слова «метко» на английский
- straight |streɪt| — прямо, сразу, немедленно, точно, честно, правильно, меткоСмотрите также
точно попадать в цель; метко стрелять — take a good aim
Примеры со словом «метко»
Он метко выстрелил.
He shot straight.
Это меткое словцо подтолкнуло мои размышления.
This bon mot gave a fillip to my thoughts.
Это оружие хорошо пристреляно? / Этот пистолет метко стреляет?
Does this gun shoot accurately?
Его стрельба была медленной, но точной. / Он стрелял медленно, но метко.
His shooting was slow but accurate.
Корабль Её Величества, метко названный "Победоносным", помог Королевскому флоту Великобритании одержать важную победу.
The aptly named HMS "Victorious" helped the British Royal Navy win an important victory.
Корабль Её Величества, метко названный "Победоносным", помог Королевскому флоту Великобритании одержать важную победу.
The aptly named HMS “Victorious” helped the British Royal Navy win an important victory.
Он метко стреляет.
He's pretty nifty with a gun.
Он был очень метким.
His aim was very good.
Меткий удар воина поразил его противника.
The fighter's well-aimed blow curled his opponent up.
Докладчик наголову разбил своего оппонента несколькими меткими словами.
The speaker chawed up his opponent with some well-chosen words.
Он вставил в своё сочинение о патриотизме несколько очень метких цитат известных людей на эту тему.
He enriched his essay on patriotism with some very apposite quotations from famous people on the subject.
