Straight
809
амер. |streɪt| 
брит. |streɪt|
Russian English 
прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия
прилагательное ↓
- прямой, неизогнутый
- не отклоняющийся от курса, не сходящий с дороги; беспрерывный
- невьющийся
- авт. с цилиндрами в ряд (о двигателе)
- правильный, ровный; находящийся в порядке
- не отклоняющийся от курса, не сходящий с дороги; беспрерывный
- невьющийся
- авт. с цилиндрами в ряд (о двигателе)
- правильный, ровный; находящийся в порядке
- разг. честный, прямой, искренний
- разг. верный, надёжный
- амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партии
- амер. неразбавленный
- амер. ком. фиксированный, прейскурантный (о цене); без скидки за большое количество купленного
- чистый по жанру
- естественный, органичный (об игре актёра)
- обыкновенный, рядовой (о лит. произведении)
- идущий по порядку
- карт. расположенный по порядку
- проф. объективный (о газетных сообщениях)
- обычный, традиционный
- нормальный; здоровый (о психике)
- единственный (о способе вознаграждения); прямой (о сдельщине и т. п.)
- прямой, непосредственный (о наблюдении, расчёте)
ещё 15 вариантов- разг. верный, надёжный
- амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партии
- амер. неразбавленный
- амер. ком. фиксированный, прейскурантный (о цене); без скидки за большое количество купленного
- чистый по жанру
- естественный, органичный (об игре актёра)
- обыкновенный, рядовой (о лит. произведении)
- идущий по порядку
- карт. расположенный по порядку
- проф. объективный (о газетных сообщениях)
- обычный, традиционный
- нормальный; здоровый (о психике)
- единственный (о способе вознаграждения); прямой (о сдельщине и т. п.)
- прямой, непосредственный (о наблюдении, расчёте)
наречие ↓
- по прямой линии, прямо
- прямо, непосредственно
- правильно, точно, метко
- правильно, упорядоченно
- честно, открыто, прямо
- объективно (в газетных сообщениях)
- ясно, здраво
- прямо, непосредственно
- правильно, точно, метко
- правильно, упорядоченно
- честно, открыто, прямо
- объективно (в газетных сообщениях)
- ясно, здраво
существительное ↓
- прямизна
- прямая линия
- спорт. финишная прямая
- честность
- карт. карты, подобранные подряд по достоинству, «порядок», «стрит» (в покере)
- нормальный человек (не наркоман, не псих)
- неодобр. «добропорядочный» человек, обыватель, мещанин
- гетеросексуал, натурал
- прямая линия
- спорт. финишная прямая
- честность
- карт. карты, подобранные подряд по достоинству, «порядок», «стрит» (в покере)
- нормальный человек (не наркоман, не псих)
- неодобр. «добропорядочный» человек, обыватель, мещанин
- гетеросексуал, натурал
Мои примеры
Словосочетания
a tall girl with straight brown hair and a fringe — высокая девушка с прямыми каштановыми волосами и чёлкой 
a slim girl with straight blonde hair — стройная девушка с прямыми светлыми волосами
to get straight A's — быть круглым отличником
straight dealing — честность
straight dope — честная информация, правда без прикрас
to draw a straight line — проводить прямую
to fall on straight line — укладываться на прямой
normal form of the equation of a straight line — нормальная форма уравнения прямой линии
even / straight furrow — прямая борозда
straight from the horse's mouth — из первых рук
black / deadpan / dry / straight / gallows humour — чёрный юмор
to aim straight — целиться, прицеливаться прямо
a slim girl with straight blonde hair — стройная девушка с прямыми светлыми волосами
to get straight A's — быть круглым отличником
straight dealing — честность
straight dope — честная информация, правда без прикрас
to draw a straight line — проводить прямую
to fall on straight line — укладываться на прямой
normal form of the equation of a straight line — нормальная форма уравнения прямой линии
even / straight furrow — прямая борозда
straight from the horse's mouth — из первых рук
black / deadpan / dry / straight / gallows humour — чёрный юмор
to aim straight — целиться, прицеливаться прямо
Примеры с переводом
Are you going straight to London?
Вы едете прямо в Лондон?
He stared straight ahead.
Он смотрел прямо перед собой.
He shot straight.
Он метко выстрелил.
Is my tie straight?
У меня галстук ровно завязан?
Stand up straight and don't slouch!
Встань прямо и не сутулься!
She was looking straight at me.
Она смотрела прямо на меня.
The road was dead straight.
Дорога была совершенно прямой /прямой, как стрела/.
Примеры, ожидающие перевода
The flagpole is perfectly straight. 
Sandra took to it straight away.
I wanted to get the facts straight.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
straighten — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять
straightness — прямота, прямизна
straightly — прямо, откровенно, непосредственно, немедленно, в прямом направлении
straightness — прямота, прямизна
straightly — прямо, откровенно, непосредственно, немедленно, в прямом направлении
