Могущественный - перевод с русского на английский

Варвары столкнулись с могущественной армией.
The barbarians faced a mighty army.

Он был самым могущественным политиком в стране.
He was the most powerful politician in the land.

Страна становится всё более и более могущественной.
The country is becoming more and more powerful.

В то время Китай был самой могущественной страной в мире.
At that time China was the most powerful country in the world.

Могущественная и коррумпированная элита иссушила эту страну.
A powerful and corrupt elite has bled this country dry.

Сможет ли ядерное оружие удержать могущественные государства от войны?
Will atomic weapons deter powerful nations from war?

Мы обращаемся за советами к богатым и могущественным, чтобы узнать их секрет.
We seek counsel from the rich and powerful to learn their secret.

Могущественные государства обычно доминируют над слабыми маленькими странами.
Powerful nations usually dominate over small weak countries.

После смерти Педру могущественная в то время партия реставрационистов исчезла в одночасье.
Upon the death of Pedro I, the then-powerful Restorationist Party vanished overnight.

Люцифер изображён в виде могущественного, но гордого ангела, который возглавляет восстание против небес.
Lucifer is depicted as a powerful but proud angel who leads a revolt against heaven.

Несколько заросших развалин — всё, что осталось от некогда могущественной, но ныне исчезнувшей цивилизации.
A few overgrown ruins are all that remain of that once mighty but now extinct civilization.

В древнем фольклоре феи часто изображались как могущественные существа, способные посеять хаос в жизни людей.
In ancient folklore faeries were often portrayed as powerful beings who could wreak havoc on the lives of humans.