Яркий - перевод с русского на английский
bright, vivid, colorful, shining, flamboyant, glaring, lively, powerful
Основные варианты перевода слова «яркий» на английский
- bright |braɪt| — яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, живой, смышленый яркий факел — bright facula
яркий блеск — bright luster
очень яркий — is very bright
- shining |ˈʃaɪnɪŋ| — блестящий, сияющий, яркий, великолепный, выдающийся яркий блеск — bright luster
очень яркий — is very bright
яркий гигант — bright giant
яркий метеор — bright meteor
яркий краситель — bright dye
яркий как звезда — star bright
сильный, яркий свет — bright / strong light
яркий источник света — bright emitter
яркий, крикливый шарф — a bright exclamatory scarf
яркий натуральный цвет — bright vivid color
яркие цвета; яркий цвет — bright colour
яркий свет огня /костра/ — the bright shine of the fire
яркий водородный флоккул — bright hydrogen flocculus
большой болид; яркий болид — bright fireball
яркий факел ракеты-носителя — bright booster plume
яркий весенний наряд (природы) — the bright apparel of spring
освещённый солнцем; яркий как солнце — sun bright
свет был такой яркий, что было больно смотреть — the light was so bright that it hurt our eyes
объект с большой интенсивностью излучения; яркий объект — bright object
это очень яркая лампа, эта лампа очень ярко светит /даёт яркий свет/ — this lamp gives off a very bright light
ещё 18 примеров свернуть яркий метеор — bright meteor
яркий краситель — bright dye
яркий как звезда — star bright
сильный, яркий свет — bright / strong light
яркий источник света — bright emitter
яркий, крикливый шарф — a bright exclamatory scarf
яркий натуральный цвет — bright vivid color
яркие цвета; яркий цвет — bright colour
яркий свет огня /костра/ — the bright shine of the fire
яркий водородный флоккул — bright hydrogen flocculus
большой болид; яркий болид — bright fireball
яркий факел ракеты-носителя — bright booster plume
яркий весенний наряд (природы) — the bright apparel of spring
освещённый солнцем; яркий как солнце — sun bright
свет был такой яркий, что было больно смотреть — the light was so bright that it hurt our eyes
объект с большой интенсивностью излучения; яркий объект — bright object
это очень яркая лампа, эта лампа очень ярко светит /даёт яркий свет/ — this lamp gives off a very bright light
яркий, блестящий пример — a shining example
- flamboyant |flæmˈbɔɪənt| — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, чрезмерно пышный огненно-яркий цвет; пламенеющий цвет — flamboyant colour
- glowing |ˈɡləʊɪŋ| — пылающий, яркий, ярко светящийся, пылкий, горячий, раскаленный докрасна яркий свет огня — the glowing light of the fire
- psychedelic |ˌsaɪkəˈdelɪk| — психоделический, галлюциногенный, яркий, бредовый, флюоресцирующий слишком пёстрый и яркий рисунок (на ткани) — psychedelic design
Смотрите также
яркий — fresh-coloured
яркий фон — brightness background
яркий цвет — violent colour
яркий закат — gorgeous sunset
яркий талант — lustrous talent
яркий макияж — radiant make-up
яркий пример — a dramatic example
свежий; яркий — fresh coloured
яркий перевод — spirited translation
яркий румянец — high colour /complexion/
яркий фон — brightness background
яркий цвет — violent colour
яркий закат — gorgeous sunset
яркий талант — lustrous talent
яркий макияж — radiant make-up
яркий пример — a dramatic example
свежий; яркий — fresh coloured
яркий перевод — spirited translation
яркий румянец — high colour /complexion/
яркий пигмент — lustrous pigment
пёстрый; яркий — of different colors
яркий художник — imaginative painter
яркий свет лампы — the brilliance of a lamp
яркий композитор — imaginative composer
живой, яркий юмор — spirituous humour
очень яркий блеск — splendent lustre
чёткое изображение — sharp image
сильный /яркий/ свет — great light
простонародный; яркий — of the soil
бензо-яркий рубиновый — benzo-light rubine
ослепительно яркий свет — dazzle lights
наглядный /яркий/ пример — demonstrative example
полированный; яркий блеск — off-gloss
яркая иллюстрация, яркий пример — telling illustration
очень яркий блеск; алмазный блеск — adamantine lustre
яркий румянец; яркий цвет; румянец — high colour
чистый, яркий оттенок синего цвета — royal blue
а) яркий огонь; б) воен. интенсивный обстрел — brisk fire
ещё 19 примеров свернуть пёстрый; яркий — of different colors
яркий художник — imaginative painter
яркий свет лампы — the brilliance of a lamp
яркий композитор — imaginative composer
живой, яркий юмор — spirituous humour
очень яркий блеск — splendent lustre
чёткое изображение — sharp image
сильный /яркий/ свет — great light
простонародный; яркий — of the soil
бензо-яркий рубиновый — benzo-light rubine
ослепительно яркий свет — dazzle lights
наглядный /яркий/ пример — demonstrative example
полированный; яркий блеск — off-gloss
яркая иллюстрация, яркий пример — telling illustration
очень яркий блеск; алмазный блеск — adamantine lustre
яркий румянец; яркий цвет; румянец — high colour
чистый, яркий оттенок синего цвета — royal blue
а) яркий огонь; б) воен. интенсивный обстрел — brisk fire
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- striking |ˈstraɪkɪŋ| — поразительный, разительный, ударный, замечательный разительный пример; яркий пример — striking example
наиболее яркий /наглядный/ пример чего-л. — the most striking instance of smth.
яркий контраст, крайняя противоположность — harsh / sharp / startling / striking contrast
- brilliant |ˈbrɪlɪənt| — блестящий, блистательный, выдающийся, сверкающий наиболее яркий /наглядный/ пример чего-л. — the most striking instance of smth.
яркий контраст, крайняя противоположность — harsh / sharp / startling / striking contrast
яркий роза — brilliant rosa
яркий синий — brilliant blue
яркий бордо — brilliant bordeaux
- clear |klɪr| — ясный, понятный, прозрачный, чистый, светлый, свободный, отчетливый яркий синий — brilliant blue
яркий бордо — brilliant bordeaux
яркий фуксин — brilliant fuchsine
очень яркий свет — brilliant light
каледон яркий синий — caledon brilliant blue
чистый цвет; яркий цвет — brilliant color
нафтаминовый яркий бордо — naphthamine brilliant bordeaux
индигозоль яркий розовый — indigosol brilliant rose
эрио прочный яркий фуксин — erio fast brilliant fuchsine
цибалановый яркий краситель — cibalane brilliant dye
ослепительный /яркий/ солнечный свет — brilliant sunshine
ярко-оранжевый цвет; яркий оранжевый — brilliant orange
ацетил яркий синий; ацетил ярко-синий — acetyl brilliant blue
антра-яркий зелёный; антраяркий зелёный — anthra brilliant green
индантрен яркий синий; ярко-синий индантрен — indanthrene brilliant blue
альголевый яркий зелёный; алголевый яркий зелёный — algol brilliant green
кубовый яркий фиолетовый; кубовый ярко-фиолетовый — vat brilliant violet
индантрен бриллиантовый роза; индантрен яркий роза — indanthrene brilliant rosa
дюрантрен яркий фиолетовый; дюрантрен ярко-фиолетовый — duranthrene brilliant violet
индантрен бриллиантовый зелёный; индантрен яркий зелёный — indanthrene brilliant green
бриллиантовый зеленый; бриллиантовая зелень; яркий зелёный — brilliant green
индантрен бриллиантовый оранжевый; индантрен яркий оранжевый — indanthrene brilliant orange
ещё 20 примеров свернуть очень яркий свет — brilliant light
каледон яркий синий — caledon brilliant blue
чистый цвет; яркий цвет — brilliant color
нафтаминовый яркий бордо — naphthamine brilliant bordeaux
индигозоль яркий розовый — indigosol brilliant rose
эрио прочный яркий фуксин — erio fast brilliant fuchsine
цибалановый яркий краситель — cibalane brilliant dye
ослепительный /яркий/ солнечный свет — brilliant sunshine
ярко-оранжевый цвет; яркий оранжевый — brilliant orange
ацетил яркий синий; ацетил ярко-синий — acetyl brilliant blue
антра-яркий зелёный; антраяркий зелёный — anthra brilliant green
индантрен яркий синий; ярко-синий индантрен — indanthrene brilliant blue
альголевый яркий зелёный; алголевый яркий зелёный — algol brilliant green
кубовый яркий фиолетовый; кубовый ярко-фиолетовый — vat brilliant violet
индантрен бриллиантовый роза; индантрен яркий роза — indanthrene brilliant rosa
дюрантрен яркий фиолетовый; дюрантрен ярко-фиолетовый — duranthrene brilliant violet
индантрен бриллиантовый зелёный; индантрен яркий зелёный — indanthrene brilliant green
бриллиантовый зеленый; бриллиантовая зелень; яркий зелёный — brilliant green
индантрен бриллиантовый оранжевый; индантрен яркий оранжевый — indanthrene brilliant orange
яркий свет — clear light
яркий огонь (без дыма) — clear fire
- glare |ɡler| — гладкий и прозрачный яркий огонь (без дыма) — clear fire
яркий свет ударил нам в глаза — a blinding glare smote our eyes
прямой яркий свет; прямая блесткость; прямая блёскость — direct glare
прямой яркий свет; прямая блесткость; прямая блёскость — direct glare
Примеры со словом «яркий»
Яркий свет фар ослепил её.
She was dazzled by the bright headlights.
Это был яркий, солнечный день.
It was a bright, sunny day.
Я носила яркий комплект одежды.
I wore a colorful outfit.
Море отражало яркий солнечный свет.
The sea reflected back the bright sunlight.
На рукаве рубашки был вышит яркий узор.
A colourful design was embroidered on the sleeve of the shirt.
Этот яркий свет полностью поглотил его.
The bright light engulfed him completely.
Жара и яркий свет становились невыносимыми.
The heat and glare were becoming intolerable.
Он надел на вечеринку яркий /пёстрый/ костюм.
He wore a jazzy suit to the party.
Яркий белый свет заставляет зажмурить глаза.
The harsh white light makes you screw up your eyes.
Её репортаж по-журналистски яркий и отрывистый.
Her account is journalistically vivid.
Это письмо вызвало у него в памяти яркий образ деда.
The letter brought back a clear image of his grandfather.
...лаконичными штрихами он создал яркий рисунок дерева...
...with an economy of lines, he created a vivid drawing of the tree...
