Молодежь - перевод с русского на английский
youth, young people, young
Основные варианты перевода слова «молодежь» на английский
- youth |juːθ| — молодежь, молодость, юность, юноша, молоднякзелёная молодёжь — verdant youth
незрелая молодёжь — unbaked youth
избранная молодёжь — youth of noble birthright
молодёжь, не учащаяся в школе — out-of-school youth
наша полная энтузиазма молодёжь — our concerned youth
молодёжь до всего доходит своим умом — youth susses things out for itself
молодёжь не посещающая школу; внешкольная молодёжь — out of school youth
молодёжь принимала его за старика /считала его стариком/ — he went for an old man among the youth
молодёжь нашей страны займёт своё место, когда придёт время — the youth of our country will take their places when the time comes
распущенная молодёжь — uncool young people
очень большой процент населения составляет молодёжь — the population contains a very high ratio of young people
молодёжь — young population
молодёжь [старики] — young [old] people
он всегда нападает на молодёжь — he is always knocking the young
критически настроенная молодёжь — angry young men
молодёжь лихо отплясывала на лужайке — the young folks tripped it away on the grass
перспективная молодёжь, молодые таланты — young hopefuls
американская молодёжь, уходящая из общества — young Americans who cop out on society
старики относятся к спорту не так, как молодёжь — old people do not feel the same about sport as young ones do
среди болельщиков футбола есть и старики и молодёжь — old and young /young and old/ alike are football fans nowadays
Смотрите также
веселящаяся молодёжь — the swingles
студенческая молодёжь — college kids
новое поколение, молодёжь — the rising generation
субботними вечерами молодёжь слоняется по улицам — bands of youths patrol the streets on Saturday nights
он один из певцов, по которым сходит с ума наша молодёжь — he is one of those singers who are so raved about by our teenagers
одежда, рассчитанная на массового потребителя, особ. на молодёжь — pop clothes
продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодёжь/ — to introduce new talent on stage
хиппи (молодёжь, отрицающая мораль и условности буржуазного общества и выражающая свой протест экстравагантной одеждой и манерой поведения) — the hippies
Примеры со словом «молодежь»
Где тут молодежь тусуется?
Where do the youngsters hang out?
Местная молодежь беспрекословно следует за ним.
The local youth follow him unquestioningly.
Компьютерные игры отвлекают молодежь от занятий.
Computer games are luring youngsters away from their lessons.
Молодежь должна взять под контроль собственную жизнь.
Youngsters need to take control of their own lives.
Молодежь должна понять, что опасно, а чего не надо бояться.
Youngsters must learn what is dangerous and what is not to be feared.
Молодежь постепенно приобретает уверенность в своих силах.
The youngsters gradually gain confidence in their abilities.
Он призвал к тому, чтобы молодежь воспитывалась в благочестии.
He urged that young people must be piously brought up.
Обувь производства этой компании высоко ценится молодежью, следящей за модой.
The company's shoes are highly prized by fashion conscious youngsters.
Молодежь балдеет от такой музыки.
That sort of music goes over well with younger people.
Золотая молодежь здесь уже не появляется.
The jet set doesn't come here any more.
Я буквально молодею, когда нахожусь рядом с молодежью.
I get a contact high from just being around young people.
Что будет с нынешней молодежью, когда наступят тяжелые времена?
What will happen to the now generation when times are hard?
