Мудрый - перевод с русского на английский
wise, sage, profound, sapiential, sapient, Solomonic
Основные варианты перевода слова «мудрый» на английский
- wise |waɪz| — мудрый, осведомленный, знающий, благоразумный, умнейшиймудрый человек — wise man
мудрый как сова — as wise as an owl
мудрый и добропорядочный человек — wise and good man
он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель — he was known as a wise and far-sighted politician
Смотрите также
мудрый /умный/ человек — a man of wisdom
правильный выбор; делать мудрый — pick them
умный /разумный, мудрый/ поступок /шаг/ — good move
умный /разумный, мудрый/ [неразумный] поступок /шаг/ — good [bad] move
Примеры со словом «мудрый»
Мудрый человек избегает опасностей.
A wise man flinches from danger.
Он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи.
He is a wise and kind man, and comes of a good stem.
Я считал, что он исключительно добрый и мудрый человек.
I believed him to be rarely good and wise.
Мудрый человек сбережёт себя сегодня ради завтрашнего дня.
A wise man will save himself today for tomorrow.
Он прислушался к мудрому старцу.
He inclined his ear to the wise old man
Самым мудрым поступком было бы уйти.
The wisest course of action would be to leave.
За эти годы она стала намного мудрее.
She has gained a lot of wisdom over the years.
Хитрых людей частенько принимают за мудрых.
Cunning men often pass for wise.
Многие получили пользу от ее мудрых советов.
Many have benefited from her wise counsel.
Мне претят любые планы, в особенности мудрые.
I reluctate from all plans, especially all wise ones. (F. Wayland)
Она была сильной, терпеливой и мудрой от природы.
She was strong, patient and innately wise.
После этого случая она стала печальнее, но мудрее.
The experience left her sadder but wiser.
